Peugeot Traveller 2016 Manuel du propriétaire (in French)

499
Galerie de toit ................................................268
Gicleurs chauffants ...............................131, 157
Gonflage des pneus


........................................ 11
Gonflage occasionnel (avec kit)
................... 28

5
GPS


............................................................... 356
Grip control
................................................... 162
Identification véhicule


...................................327
Indicateur d’autonomie AdBlue
® ..................... 33
I
ndicateur de changement de rapport .......... 204
Indicateur de niveau d’huile moteur


............... 32
Indicateur d’entretien


................................ 29, 31
Indicateur de température du liquide de refroidissement
...............................

.............. 29
Indicateurs de direction (c li g n ot a nt s)


....... 146, 299 , 302, 303 , 305, 308
Informations trafic autoroutier (TA)


.............. 479
Informations trafic (TMC)


.............................. 357
ISOFIX


.................................................. 18 4 -18 6Jack
........

.......................................
114, 388 , 444
Jauge de carburant
....................................... 2
61
Jauge d’huile

...........................................
32, 273
Heure (réglage)


...............................
44, 411 , 467
Huile moteur
...............................
...................
273Kit anti-crevaison

..........................................
285
Kit de dépannage provisoire de pneumatique

......................................
284, 285
Kit mains-libres

............
396, 397 , 452 , 453 , 487
Klaxon

...........................................................
159
H
G
I
J
K
Lampe nomade .............................................11 9
Lampes (changement) .........298, 299 , 305 , 308
Lave-projecteurs


........................................... 15 6
Lave-vitre


...................................................... 15 6
Lave-vitre arrière


.......................................... 155
Lecteur Apple
® ............................. 3 89, 445 , 485
Lecteur CD MP3 ........................................... 484
Lecteur USB


................................. 388, 444 , 482
Levier boîte de vitesses automatique
...........205
Levier boîte de vitesses manuelle

................20

3
Levier boîte de vitesses pilotée
....................277
Levier de vitesses
........................................... 11
Limiteur de vitesse


....................... 220, 223 , 225
Localisation du véhicule
........................... 49,

59
Lombaire


................................................... 88, 92
Lunette arrière (dégivrage)


...................132, 13 3
Lunette arrière ouvrante


................................. 82
L
Maillon chaînes à neige ................................26 4
Masses .................................................. 324-326
Mémorisation d’une vitesse


..........................220
Menu


................... 342, 344 , 346 , 348, 350 , 352,
360 , 362, 364 , 368, 374, 376 , 378 , 380 , 382,
390 , 392 , 394 , 402, 404 , 406 , 424, 430 , 432,
434 , 436 , 438 , 446 , 448, 450 , 458, 460, 462
Menu général


................................................ 477
Menus (audio)


....................................... 335, 423
Messages
...............................

..............400, 456
Messages rapides


................................. 401, 457
Miroir de courtoisie


....................................... 111
Mise à jour de la date
......................44, 410 , 466
Mise à jour de l’heure...................... 44, 411 , 467
Mise sous contact


......................................... 19 9
Mode délestage


............................................ 266
Mode économie d’énergie
............................ 26

6
Moteur Diesel
......... 19,

263, 272 , 322 , 325, 326
M P3 (c d)
...............................

.........................484
M
Navigation ...........342, 344 , 346 , 348, 350 , 352
Navigation connectée .................. 36
0, 362, 364
Neutralisation CDS (ESC)
............................161
Neutralisation de l’airbag passager
......169, 176
Niveau d’additif gasoil
...........................275, 276
Niveau d’huile .......................................... 32, 273
Niveau du liquide de direction assistée
........2 74
Niveau du liquide de frein
.............................2 74
Niveau du liquide de lave-projecteurs


.............................15 6, 275
Niveau du liquide de lave-vitre
.............15 6, 275
Niveau du liquide de refroidissement

.....29,

2 74
Niveau mini carburant
.............................18, 261
Niveaux et vérifications.......................... 272-275
Numéro de série véhicule
.............................327
N
.
Index alphabétique

500
Radio .................... 384, 388 , 440, 444 , 478, 479
Radio Media .........378, 380 , 382, 434 , 436, 438
Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting)


....................386, 387 , 442 , 443
Rangements


............................................ 94, 111
RDS


....................................................... 385, 4 41
Réamorçage circuit de carburant
................. 32

2
Recharge batterie
...............................

..........318
Recirculation d’air


.........................125, 127 , 13 0
Reconnaissance de limite de vitesse


........................ 221, 222 , 225, 228 , 232
REF


............................................................... 159
Référence couleur peinture
.......................... 3

27
Régénération filtre à particules


....................276
Réglage de la date
..........................44, 410 , 466
Réglage de la répartition d’air .......................127
Réglage de la température
........................... 12

7
Réglage de l’heure


..........................44, 411 , 467
Réglage des appuis-tête


...........................91, 93
Réglage des projecteurs


...............................153
Réglage des sièges


.................................. 87, 90
Réglage du débit d’air


...................................127
Réglage du site des projecteurs

...................15

3
Réglage en hauteur des ceintures de sécurité


....................................................... 16 4
Réglage en hauteur et en profondeur du volant
............................................................ 87
R

églage lombaire

............................................ 88
Réglages


.............402, 404 , 406, 458, 460, 462
Régulateur de vitesse

................... 2

20, 223 , 228, 229, 233
Régulateur de vitesse adaptatif


...........223, 232
Régulation par la reconnaissance de limite de vitesse


......................................................... 223
R
Ordinateur de bord ....................................3 8-40
Oubli de la clé ............................................... 197
Oubli des feux

............................................... 14

6
Outillage


................................................ 285, 291
Outillage de bord .................................. 282, 284
Outils
...............

...................................... 285, 291
Ouverture à 180°............................................. 79
Ouverture des portes


................45, 54 , 65, 68 , 69, 71, 80
Ouverture du capot moteur
...........................271
Ouverture du coffre
............................. 45,

54, 81
Panne de carburant (Diesel)


.........................322
Paramètres du système

........................41

0, 466
Pare-brise chauffant


.............................131, 157
Pare-soleil


..................................................... 111
Peugeot Connect Assistance
.......................328
PEUGEOT Connect Nav

...............................3

31
Peugeot Connect Packs
...............................328
PEUGEOT Connect Radio
...........................419
Peugeot Connect SOS

.................................32

8
Pile de télécommande


................51, 62, 63 , 13 8
Plafonnier


...................................................... 307
Plafonnier arrière


..........................140, 307 , 310
O
P
Plafonnier avant ............................ 140, 307 , 310
Plafonniers .................................... 140, 307 , 310
Plancher cabine


............................................ 324
Plaques d’identification constructeur


...........327
Plaquettes de freins


...................................... 277
Pneumatiques


................................................. 11
Poignées de maintien


...................................115
Pompe de réamorçage
................................. 32

2
Porte-gobelets


.............................................. 115
Porte latérale coulissante électrique


........................ 46, 52 , 56 , 58 , 68 -72
Porte latérale coulissante mains libres


....75 -78
Porte latérale coulissante manuelle


.........66, 67
Portes
................

.............................................. 65
Portes arrière


.................................................. 79
Portes battantes
........... 56,

58, 79 , 80 , 305 , 306
Pose des barres de toit
.................................268
Position tablette


.............................................. 89
Pression des pneumatiques
.............. 28

5, 290 , 297, 327
Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité)


................................167
Prise 230 V

...............................
.....................114
Prise accessoires 12V
..................................113
Prise auxiliaire .............................. 388, 444 , 484
Prise JACK


........................... 114, 388 , 444, 484
Prises audio


.......................................... 113, 114
Prise USB


............................. 113, 388 , 444, 482
Profils
...............

.................................... 408, 464
Programme de stabilité électronique (ESC)


.................................................... 23, 159
Projecteurs antibrouillard avant
...............

...................145, 150 , 299 , 304
Projecteurs (réglages) ...................................153
Protection des enfants
...169 , 173 -175 , 181, 18 4 -18 6 , 189
Index alphabétique

501
Saturation du filtre à particules (Diesel) .......2 76
SCR (Réduction Catalytique Sélective) .......278
Sécurité des enfants
...169 , 173 -175 , 181, 18 4 -18 6 , 189
Sécurité enfants
.................................... 19

0, 191
Sécurité enfants des vitres arrière
...............191
Sécurité enfants électrique


...........................19 0
Sélecteur de vitesses .................................... 210
Service


............................................................ 26
Service (témoin)
.............................................. 26
S

iège et banquette arrière fixe ...............98, 109
Siège et banquette arrière sur rails

......10

1, 109
Sièges arrière


................................... 95, 98 , 101
Sièges avant


....................................... 87, 89 , 90
Sièges chauffants


..................................... 91, 94
Sièges électriques
.......................................... 90
Si

èges enfants

........167, 173 -175 , 179 -181, 189
Sièges enfants classiques


.....................179 -181
Sièges enfants ISOFIX


.........................18 4 -18 6
Siège(s) individuel(s) arrière sur rails
... 10

5, 166
Signal de détresse


................................ 15 8, 282
S
Réinitialisation de la détection
de sous-gonflage ........................................ 259
Réinitialisation de la télécommande


.........51, 62
Remise à zéro compteur kilométrique journalier


....................................................... 36
Remise à zéro indicateur d’entretien


..............31
Remontage d’une roue
.................................294
Remontage du surtapis


................................11 0
Remorquage d’un véhicule


...................320, 321
Remorque
..............................

...............19 4, 265
Remplacement des fusibles
................. 3

11, 312
Remplacement des lampes


................................
298 , 299 , 305 , 306 , 308, 309
Remplacement filtre à air
..............................276
Remplacement filtre à huile


..........................276
Remplacement filtre habitacle
...................... 2

76
Remplissage du réservoir de carburant


....................................... 261, 263
Répartiteur électronique de freinage (REF)
....................................... 15

9
Répétiteur latéral (clignotant)
....................... 3

00
Réservoir de carburant


.................................261
Réservoir lave-projecteurs


...........................275
Réservoir lave-vitre


....................................... 275
Rétroviseur intérieur


..................................... 143
Rétroviseurs extérieurs


.132 , 13 3 , 141, 142 , 249
Révisions


......................................................... 11
Rhéostat d’éclairage
....................................... 37
R

oue de secours
.......... 25

8, 284 , 291, 292 , 297 Site des projecteurs
......................................153
Sous-capot moteur ....................................... 2
72
Sous-gonflage (détection)


............................258
Station de radio


....................384, 385 , 440, 4 41
Stop


.................................................................16
Stop & Start


................20, 27 , 40 , 131 , 13 4 , 214,
216 , 261 , 271, 276 , 316, 319
Stop (témoin)


...................................................16
Stores
...............................

.....................115, 118
Streaming audio Bluetooth


..........388, 444 , 485
Super-verrouillage


.............................48, 53, 58
Surtapis
................

.................................11 0, 198
Surveillance des angles morts


.......................27
Synchronisation de la télécommande


......51, 62
Système d’antipollution SCR


..........................25
Système d’autodiagnostic moteur


..................19
Système de surveillance d’angle mort
...............................

.........249, 2 51
Système ESC
..................................................23
Système SCR
................................................278
.
Index alphabétique

502
U
USB ............................................... 113, 388 , 444
Ventilation
............................. 12

5, 13 0 , 13 4 , 13 5
Vérification des niveaux
........................ 2

73-275
Vérifications courantes


.........................276, 277
Verrouillage


................................... 47, 52 , 56 , 63
Verrouillage centralisé


..............................54, 56
Verrouillage de l’intérieur


................................64
Vidange


......................................................... 273
Vide-poches


........................................... 111, 112
Vision arrière 180°

........................................ 25

5
Vision tête haute


........................................... 218
Vitre latérale coulissante


..............................118
Vitres arrière


......................................... 115, 118
Volant (réglage)
...............................

................87
Volet ar r ière ..................................................... 81
Volet de coffre
.......................... 56, 58 , 308 , 309
Volet d’occultation du toit panoramique
.......120
V
Tableaux des fusibles ....................311, 312 , 315
Tableaux des masses ...........................325, 326
Table coulissante escamotable


....................121
Tablette arrière
...............................

...............112
Tablettes


........................................................ 112
Télécommande


.................................. 45 - 47, 49,
52-54 , 59, 60 , 63, 65
Téléphone


...390 , 392 , 394 , 396 - 401 , 446, 448,
450 , 452-457 , 487, 488, 490
Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale
...................... 4

91
Témoin ceintures
........................................... 16

6
Témoin de ceinture conducteur non bouclée
................................................ 16

6
Témoin de préchauffage moteur Diesel
.........19
Témoin du système d’antipollution SCR
.........25
Témoin du système de freinage...................... 16
Témoin porte(s) ouverte(s)
.............................. 18
T

émoins d’alerte
.............................................. 15
T

émoins de marche

........................................ 15
Témoin service
...............................

.................26
Témoins lumineux
........................................... 15
Té

m o i n s t o p
..................................................... 16
T

empérature du liquide de refroidissement
...............................

........17, 29
TMC (Infos trafic)
.......................................... 357
Toit vitré panoramique


..................................120
Totalisateur kilométrique .................................36
Trappe à carburant ........................................ 261
Triangle de signalisation
............................... 28

2
Troisième feu de stop
...........................306, 309
Types de lampes


........................................... 298
T
Index alphabétique

503

504

03-16
Les reproductions et traductions même
partielles de ce document sont interdites
sans autorisation écrite d'Automobiles
PEUGEOT.
Automobiles PEUGEOT atteste, par
application des dispositions de la
réglementation européenne (Directive
2000/53) relative aux véhicules hors d'usage,
qu'elle atteint les objectifs fixés par celle-ci
et que des matières recyclées sont utilisées
dans la fabrication des produits qu'elle
commercialise.
Imprimé en UEFrançais
Pour toute intervention sur votre véhicule,
adressez-vous à un atelier qualifié disposant
de l'information technique, de la compétence
et du matériel adapté, ce que le réseau
PEUGEOT est en mesure de vous apporter. Nous attirons votre attention sur les
points suivants :
-

La pose d'un équipement ou d'un
accessoire électrique non référencé par
Automobiles PEUGEOT

peut entraîner
une panne des systèmes électriques
de votre véhicule. Rendez-vous dans
le réseau PEUGEOT pour prendre
connaissance de l'offre d'accessoires
référencés.
-

Pour des raisons de sécurité, l'accès à la
prise diagnostic, associée aux systèmes
électroniques embarqués équipant le
véhicule, est strictement réservé au
réseau PEUGEOT

ou à un atelier qualifié,
disposant d'un outillage adapté (risques
de dysfonctionnement des systèmes
électroniques embarqués pouvant générer
des pannes ou des accidents graves). La
responsabilité du constructeur ne saurait
être engagée en cas de non-respect de
cette consigne.
-

T

oute modification ou adaptation non
prévue ni autorisée par Automobiles
PEUGEOT ou réalisée sans respecter les
prescriptions techniques définies par le
constructeur entraîne la suspension des
garanties légale et contractuelle.
Des étiquettes sont apposées en
différents endroits de votre véhicule.
Elles comportent des avertissements
de sécurité ainsi que des informations
d’identification de votre véhicule. Ne
les enlevez pas : elles font partie
intégrante de votre véhicule.

www.peugeot .comFrançais16K0P.0010 *16K0P.0010*

COMPLÉMENT POUR LES SIÈGES ENFANTS
ERRATUM
PEUGEOT TRAVELLER

Cette signalétique vous permettra de distinguer
les spécificités de votre véhicule :
Active
Allure
Business VIP Business


Signalétique











Emplacement des sièges enfants attachés
avec la ceinture de sécurité







Conformément à la réglementation européenne, le tableau vous indique les possibilités
d'installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en
universel (a) en fonction du poids de l'enfant et de la place dans le véhicule.

Ce document comporte les dernières
mises à jour du guide d'utilisation de
votre véhicule.
Ces informations complètent ou
annulent et remplacent celles y figurant.
Consultez au préalable le guide
d'utilisation de votre véhicule.