engine RENAULT KANGOO ZERO EMISSION 2012 X61 / 2.G Owner's Manual

signals and lights .................................. (up to the end of the DU)
lights: side lights ......................................................... (current page)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
1.79
ENG_UD19079_1
Eclairage et signalisation extérieure (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
ámain beam headlights

With stalk 1 in dipped beam headlights
position, move the stalk towards you.
The indicator light on the instrument
panel then lights up.
To return to the dipped beam head -
light position, pull the stalk towards you
again.
External lighting and signals
uSide lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 2.
The instrument panel will light up.
eXterNAl lightiNg AND SigNAlS (1/3)
Before driving at night:
check the electrical equip -
ment is operating correctly
and adjust your headlights
(if your vehicle is not carrying its
normal load). As a general precau -
tion, check that the lights are not
obscured (by dirt, mud, snow or ob-
jects being transported).
kDipped beam
headlights
manual operation
Turn the end of stalk 1 until the symbol
is opposite mark 2 . This indicator light
on the instrument panel comes on.
Automatic operation
(depending on vehicle)
When the engine is started, the dipped
beam headlights switch on or off auto-
matically depending on the brightness
of the light outside, without any action
on stalk 1.
This function can be deactivated or re-
activated.
– to switch it on: with the ignition on
and the vehicle stationary, press and
hold button 3 for at least four sec -
onds. Depending on the vehicle, the
message “lights ON” appears on the
instrument panel.
– to deactivate: with the ignition on
and the vehicle stationary, press and
hold button 3 for at least four sec -
onds. Depending on the vehicle, the
message “lights OFF” appears on
the instrument panel.12
3

see-me-home lighting ............................................ (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
lights-on warning buzzer ........................................ (current page)
1.80
ENG_UD19079_1
Eclairage et signalisation extérieure (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
“See-me-home lighting”
function
(depending on vehicle)
This function (useful, for example, when
opening a gate, garage, etc.) enables
you to switch the dipped headlights on
momentarily.
With the ignition off and the headlights
off, pull stalk 1 towards you: the dipped
beam headlights come on for approxi -
mately sixty seconds.
This action may be carried out no more
than four times for a maximum lighting
period of four minutes.
To switch off the lights before they
switch off automatically, turn the end of
stalk 1 then bring it back to position 0,
or switch on the ignition.
eXterNAl lightiNg AND SigNAlS (2/3)
eSwitching off the lights
There are two possibilities:
– manually, move stalk 1 to its original
position;
– automatically, the lights are switched
off when the engine is stopped, the
driver’s door is opened or, depend -
ing on the vehicle, when the vehicle
is locked. In this case, the next time
the engine is started the lights will be
switched back on according to the
position of the ring 2.
12

windscreen washer ............................... (up to the end of the DU)
wipers ................................................... (up to the end of the DU)
1.83
ENG_UD19081_1
Essuie-vitre/lave-vitre avant (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
Wash/Wipe
Windscreen wiper
With the ignition on, move stalk 1 paral-
lel to the steering wheel:
A Park
B intermittent wiping
The wipers will pause for several
seconds between sweeps. It is
possible to change the time be -
tween sweeps by turning ring 2.
C Normal wiping speed
D Fast wiping speed
FrONt WiNDScreeN WASher/WiPer (1/2)
Special note
When the vehicle is being driven, the
wiping speed slows down whenever
the vehicle stops. For example, fast
wiping speed will slow to normal wiping
speed. As soon as the vehicle moves
off, wiping will return to the speed origi -
nally selected.
If stalk 1 is operated, it overrides and
cancels the automatic function.
If for any reason the wipers are
jammed (e.g. frozen to windscreen
by ice, etc.), the system will auto -
matically cut the power supply to
the wipers.
A
B
c
D
1
2
Automatic wiper function
(depending on vehicle)
With the engine running, move stalk 1.
A Park
B Automatic wiper function
When this position is selected, the
system detects the presence of
water on the windscreen and trig -
gers wiping at a suitable wiping
speed. The triggering threshold
and the time between sweeps can
be adjusted by turning ring 2.
NB: in foggy weather or during
snowfalls, the wiping is not automati-
cally triggered and remains under
the driver’s control.
C Normal wiping speed
D Fast wiping speed

2.1
ENG_UD29093_4
Sommaire 2 (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Starting, stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Gear control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Vehicle range: recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Charge meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
“ECO” mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Driving correction devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Parking distance control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19

2.2
ENG_UD25284_3
Démarrage (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Starting, stopping the engine
“On” position MThe ignition is switched on:
Start position D
Starting the engine
– Move lever 1 to position P only ;
– turn the key to position D and then
release it.
Warning light
Ṑ may flash on the in -
strument panel, along with a beep. As
soon as light
Ṑ stops flashing and
the beep stops, the vehicle is ready to
drive.
Stopping the engine
With the engine running, turn the key
back to the “Stop” position St. Warning
light
Ṑ goes out.
Starting/St OPPing tHE EnginE
Driver’s responsibility
Never leave your vehi -
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has come to a complete
stop. Switching off the engine dis -
ables the assistance equipment:
brakes, power-assisted steering,
etc., and the passive safety devices
such as airbagsand pretensioners.
“Stop and steering lock”
position St
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
“accessories” position a
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.The vehicle can only be started if
the charging cord is unplugged from
the vehicle.
The vehicle can only be started if
the selector lever is at P. Please see
the information on “Gear control” in
Section 2.
1

traction battery ....................................................... (current page)
energy consumption .............................................. (current page)
charge meter ......................................................... (current page)
energy range ................................................................ (current page)
energy consumption .................................................... (current page)
energy charge meter (function) .................................... (current page)
energy recovery ........................................................... (current page)
energy recovery ..................................................... (current page)
2.8
ENG_UD23007_2
Economètre (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Charge meter
cHargE MEtEr
The traction battery supplies the elec -
trical energy required for the motor to
move the vehicle.
When you lift your foot off the accelera -
tor pedal, the motor generates electri -
cal current during deceleration, and this
energy is used to recharge the traction
battery.
“Energy recovery” usage
zone A
Indicates that the vehicle is generating
energy and recharging the battery. Energy recovery features
The motor generates a more significant
engine brake than a conventional vehi-
cle.
After a maximum charge for the traction
battery and during the first few miles
when driving the vehicle, the engine
brake is temporarily reduced. Please
adapt your driving style accordingly.
“neutral” position
B
Indicates nil consumption.
“recommended
consumption” usage zone C
Indicates “economical” energy con -
sumption
“consumption not
recommended” usage zone D
Indicates significant energy consump -
tion.
a
b
c
D
acD

energy»ECO» mode ................................................... (current page)
»ECO» mode function ........................................... (current page)
electric vehicle »ECO» mode ................................................... (current page)
2.9
ENG_UD23479_1
Mode ECO (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
“ECO” Mode
“EcO” MODE FunctiOn
This function enables vehicle range to
be optimised by limiting engine per -
formance.
activating the function
Press switch 1.
Warning light 2 comes on the instru -
ment panel.
Disabling the function
Press switch 1.
Warning light 2 goes out on the instru-
ment panel.
It is possible to regain your motor per-
formance and exit this function at any
time. To do this: depress the accelerator
pedal firmly and fully. Warning light 2
goes out on the instrument panel.
1
2

2.20
ENG_UD25285_4
Aide au parking (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Prolonged deactivation of the
system
You can deactivate the system perma-
nently by pressing and holding switch 1.
The warning light built into the switch
remains lit constantly.
The deactivated system can be re -
activated by pressing and holding the
switch again.
t emporary deactivation of
the system
(depending on vehicle)
Press switch 1 to deactivate the system:
The indicator light built into the switch
lights up to remind you that the system
is deactivated.
Pressing the switch again will reacti -
vate the system and switch off the in -
dicator light.
The system is automatically reactivated
after the ignition is switched off and the
engine restarted.
P arking DiStancE cOntrOl (2/2)
1
Operating faults
When the system detects an operating
fault there will be a 3-second continu -
ous beep as a warning. Please see an
authorised dealer.

heating system ..................................... (up to the end of the DU)
additional heating ................................. (up to the end of the DU)
3.9
ENG_UD23010_2
Chauffage additionnel (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
Conditions of use
– The engine must be running;
– switch 4 must be engaged;
– the ventilation control 2 should not
be at position 0;
– the temperature control 1 should not
be at the ”Stop heating” position 3.
– The fuel level should not be at mini-
mum.
Additional heating
AdditionAl HeA tinG (1/2)
Depending on the vehicle, the addi -
tional heating is designed to heat the
passenger compartment. Powered
by a dedicated fuel tank (please see
“Additional heating tank” in Section 1),
this increases the comfort level without
reducing vehicle range.
Switching on this additional heating de-
activates other heating methods and
the air-conditioning.
2
When the fuel reaches the minimum
level, a warning light will come on
on the instrument panel. After a few
minutes of operation, a message on
the instrument panel will tell you that
the additional heating is switched
off.
3
4
1

3.10
ENG_UD23010_2
Chauffage additionnel (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
AdditionAl HeA tinG (2/2)
operating fault
If the additional heating does not switch
on:
– start the vehicle;
– switch on the heating by pressing
switch 4;
– wait for 5 minutes;
– turn off the heater;
– switch off your vehicle ignition;
– restart the operation 4 or 5 times.
If the additional heating still fails to op-
erate, please contact an authorised
dealer.
operating principle
With the engine running, press switch 4.
The operation cuts out:
– when the ignition is switched off;
– after a few minutes, when the mini -
mum fuel level has been reached;
4
With the engine running,
when you open the driv -
er ’s door, a message will
appear on the instrument
panel along with a beep to tell you
to switch off the additional heating.
Warnings concerning the
use of additional heating
– Do not operate the ad -
ditional heating in an en -
closed location; exhaust fumes
are poisonous.
– Do not park the vehicle or oper -
ate the additional heating in lo -
cations where flammable mate -
rial or substances such as grass
or leaves can come into contact
with a hot exhaust system.
– Do not operate the additional
heating when filling the fuel tank.