trailer RENAULT LAGUNA TOURER 2012 X91 / 3.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.55
ENG_UD23764_1
Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Examples of selections Interpreting the display selected
c) mileage before service. Distance remaining until the next service (displayed in miles/kilometres and months),
then when the service nears, several scenarios are possible:
– distance/time remaining less than 900 miles (1,500 km) or one month: the mes-
sage “Service in” is displayed accompanied by the nearest term (distance or time);
– distance equal to 0 miles or service date reached : the message “Service re-
quired ” is displayed accompanied by the
© warning light.
The vehicle requires a service as soon as possible.
Service in
1936 km/2 months
NB: depending on the vehicle, the mileage before service changes according to the driving style (frequent driving at low speed,
door-to-door journeys, extensive use at idle speed, towing a trailer etc). The distance remaining until the next service can there-
fore decrease more quickly in some cases than the actual distance travelled.
Resetting the display after the service in accordance with the maintenance schedule.
The mileage before service must only be reset after a service which complies with the recommendations in the maintenance
schedule.
If you decide to change the oil more frequently, do not reset this data each time the oil is changed to avoid exceeding the re-
placement intervals for other parts in the maintenance schedule.
special note: To reset the distance before service, press and hold one of the display reset buttons for approximately 10 sec-
onds until the display shows the mileage permanently.
The display of information shown below dEpENds ON THE vEHIcLE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.
TRIp
cOmpUTER: trip settings (3/5)

JauneNoirNoir texte
2.13
ENG_UD9635_3
Frein de parking assisté (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
Special cases
When parking on a slope or towing a
trailer, pull switch 3 for a few seconds
to obtain the maximum braking effect.
To park the vehicle without applying the
assisted parking brake (if there is a risk
of freezing, for example):
– w i t h t h e e n g i n e r u n n i n g a n d
RENAULT card in reader 4 , switch
off the engine by pressing engine
Start/Stop button 1;
– select a gear (manual gearbox) or
position P (automatic gearbox);
– depress the brake pedal and press
switch 3 at the same time;
– remove the RENAULT card from the
reader.
brief stopTo manually activate the electronic
parking brake, (when stopping at a red
light, or stopping when the engine is
running, etc.): pull and release switch 3.
The brake is released as soon as the
vehicle is started up again.
aSSISteD P aRkING bRake (continued)
4
13
Manual operationYou can control the electronic parking
brake manually.
applying the electronic parking
brake
Pull switch 3 . Indicator lights 2 and
} light up on the instrument panel.
Releasing the electronic parking
brake
With the ignition on, depress the brake
pedal then press button 3 : indicator
lights 2 and
} go out.
2

JauneNoirNoir texte
2.17
ENG_UD19886_6
Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
aDvICe: antipollution, fuel economy and driving (3/3)
advice on use
– Electricity is fuel; switch off all the
electrical components which are
not really needed. however (safety
first), keep your lights on when the
visibility is bad (“see and be seen”).
– Use the air vents. Driving with the
windows open at 60 mph (100 km/h)
will increase fuel consumption by
4%.
– Avoid using the car for door-to-door
calls (short journeys with long waits
in between) because the engine
never reaches its normal operating
temperature.
tyres
– An underinflated tyre increases fuel
consumption.
– The use of non-recommended tyres
can increase fuel consumption.
–
In vehicles fitted with air condi -
tioning, it is normal to observe an
increase in fuel consumption (es -
pecially in urban conditions) when
it is used. For vehicles fitted with
manual air conditioning, switch off
the system when it is not required.
advice for reducing consumption
and therefore helping to preserve
the environment:
If the vehicle has been parked in the
sun, open the doors for a few mo -
ments to let the hot air escape before
starting the engine.
– Never fill the fuel tank right to the
brim to avoid overflow.
– Do not leave an empty roof rack
fitted to the vehicle.
– It is better to fit a trailer for bulky ob-
jects.
– When towing a caravan, fit a wind
deflector and adjust it carefully.

tyre pressure......................................... (up to the end of the DU)
tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU)
tyres ...................................................... (up to the end of the DU)
4.11
ENG_UD27697_3
Pression de gonflage des pneumatiques (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_4
Tyre pressure
tyRe pReSSURe
CD
Fe
G
A
H
BA
BC
e
D
F
F : tyre pressures for the rear wheels
(motorway).
G : tyre pressure for the emergency
spare wheel.
H: emergency spare wheel tyre dimen -
sion if different to the four tyres fitted to
the vehicle.
Special note concerning fully laden
vehicles (Maximum Permissible All-Up
Weight) and towing a trailer: the maxi-
mum speed must be limited to 60 mph
(100 kph) and the tyre pressure in -
creased by 0.2 bar.
Please refer to the information on
“Weights” in Section 6.
t yre safety and use of snow chains:
Refer to the information on “Tyres” in
Section 5 for the servicing conditions
and, depending on the version, the use
of chains.
C
: tyre pressures for the front wheels
(non-motorway).
D : tyre pressures for the rear wheels
(non-motorway).
E : tyre pressures for the front wheels
(motorway).
Label A
Open the door to read it.
Tyre pressures should be checked
when the tyres are cold.
If the tyre pressures cannot be checked
when the tyres are cold, increase the
pressures from 0.2 to 0.3 bar (or 3 pSI).
never deflate a hot tyre.
B : dimension of the tyres fitted to the
vehicle.
When they need to be replaced, only tyres of the same make, size, type
and profile should be used on a single axle.
t yres fitted to the vehicle should either be identical to those fitted
originally or conform to those recommended by your approved
dealer.

towingbreakdown ...................................... (up to the end of the DU)
towing hitch ........................................... (up to the end of the DU)
5.31
ENG_UD20531_1
Remorquage : dépannage (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5
Towing
tOWInG : breakdown
Before towing, unlock the steering
column: with the clutch depressed,
engage first gear (lever in position n
or r for vehicles with automatic trans -
missions), insert the RENAULT card in
the card reader then press the engine
start button for two seconds.
The column is unlocked, the acces -
sory functions are supplied: the vehi -
cle lights can be used (indicators, brake
lights etc.). At night the vehicle must
have its lights on.
Once you have finished towing, press
the engine start button twice (risk of
running down the battery).
The speed specified by current legis -
lation for towing must always be ob -
served. If your vehicle is the towing
vehicle, do not exceed the maximum
towing weight for your vehicle (refer to
the information on “Weights” in Section
6).t owing a vehicle with an
automatic gearbox
With the engine switched off, the trans-
mission is no longer lubricated. It is
preferable to tow this type of vehicle on
a trailer or tow it with the front wheels
off the ground.
u nder exceptional circumstances ,
you may tow the vehicle with all four
wheels on the ground, only going for -
ward, with the gear lever in the n posi-
tion, and for a distance not exceeding
30 miles (50 km).
D o n o t r e m o v e t h e
RENAULT card from the
reader when the vehicle is
being towed.
If the lever is stuck in P,
even though you are de -
pressing the brake pedal,
the lever can be released
manually. To do this, insert a rigid
rod in the hole 1, press the rod and
unlocking button located on the gear
lever knob simultaneously.
1

vehicle identification ............................. (up to the end of the DU)
paintwork reference .......................................................... (current page)
vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU)
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
6.2
ENG_UD29076_5
Plaques d’identification véhicule (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Vehicle identification plates
Vehicle identification plates
a
B
a
97
8
10
5
1
2
3
4
6
t he information shown on the ve -
hicle identification plate should be
quoted on all correspondence or
orders.
the presence and location of the in-
formation depends on the vehicle.
Vehicle identification plate A
1 Manufacturer name.
2 EC design number or approval
number.
3 Identification number.
depending on the vehicle, this
information is also given on
marking B.
4 MAM (Maximum Authorised Mass)
for front axle.
5 GTW (Gross train weight: vehicle
fully loaded, with trailer).
6 MPAW (Maximim Permissible
Weight) for front axle.
7 MPAW on rear axle.
8 Reserved for related or additional
entries.
9 Diesel exhaust emissions.
10 Paint reference (colour code).

technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
towing weights ...................................... (up to the end of the DU)
weights ................................................. (up to the end of the DU)
6.7
ENG_UD27698_3
Masses (poids) (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Weights
Towing weights
Weights (in kg)
the weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment. consult
your approved dealer.
maximum permissible all-up weight (mmac)
gross t rain Weight (mtR) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to
the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked t railer Weight* found by calculating:mtR - mmac
Unbraked t railer Weight* 650
permissible nose weight* 75
permissible load on the roof with the carrying device 80 kg (including the carrying device)
* t owing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or when the MTR is equal to zero (or is not listed) on the
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact your approved dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reached first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 kph) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter .
Weight transfer
The towing load must not exceed 1,500 kg.
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, within
the limits of the Gross Train Weight.