engine RENAULT TWINGO RS 2009 2.G Transmission Owner's Manual

21A-31
MANUAL GEARBOX
Manual gearbox: Removal - Refitting
K4M, and JR5
21A
aRemove:
-the suspended engine mounting support bolts (2)
on the gearbox,
-the suspended engine mounting support (3) on the
gearbox.
aDisconnect the connector (4) from the reverse gear
switch.
aUnclip the reverse gear switch at (5) .aRemove the bolt (6) from the earth strap on the gear-
box.
aRemove the bolts (7) from the engine wiring harness
channel.
aMove aside the engine wiring.
aRemove the starter (see Starter: Removal - Refit-
ting) (16A, Starting - Charging).
144799
144798132321
132318

21A-33
MANUAL GEARBOX
Manual gearbox: Removal - Refitting
K4M, and JR5
21A
aFit the engine wiring.
aRefit:
-the starter (see Starter: Removal - Refitting)
(16A, Starting - Charging),
-the bolts of the engine wiring channel,
-the earth strap bolt on the gearbox.
aTorque tighten the earth strap bolt on the gearbox
(44 N.m).
aConnect the reverse gear switch connector.
aClip on the reverse gear switch.
aRefit the suspended engine mounting support on the
gearbox.
aTorque tighten the support bolts for the suspend-
ed engine mounting on the gearbox (62 N.m).
aConnect the TDC sensor connector.
aRefit the engine - gearbox assembly on the.
III - FINAL OPERATION
aRefit:
-the engine - gearbox assembly (see Engine -
gearbox assembly: Removal - Refitting) (10A,
Engine and peripherals),
-the differential output seals (see 21A, Manual
gearbox, Differential output seal: Removal - Re-
fitting, page 21A-38) (21A, Manual gearbox),
-the front right-hand driveshaft (see 29A, Drive-
shafts, Front right-hand driveshaft: Removal -
Refitting, page 29A-8) .
-the front left-hand driveshaft (see 29A, Drive-
shafts, Front left-hand driveshaft: Removal -
Refitting, page 29A-2) ,
-the front axle subframe (see Front axle subframe:
Removal - Refitting) (31A, Front axle compo-
nents),
-the rear suspended engine mounting (see Lower
engine tie-bar: Removal - Refitting) (19D, En-
gine mounting),
-the front bumper (see Front bumper: Removal -
Refitting) (55A, Exterior protection).
-the front wheel arch liners (see Front wheel arch
liner: Removal - Refitting) (55A, Exterior protec-
tion),
-the front wheels (see Wheel: Removal - Refitting)
(35A, Wheels and tyres),
-the battery tray (see Battery tray: Removal - Re-
fitting) (80A, Battery),-the petrol injection computer (see Petrol injection
computer: Removal - Refitting) (17B, Petrol in-
jection),
-the air filter unit (see Air filter unit: Removal - Re-
fitting) (12A, Fuel mixture),
-the battery (see Battery: Removal - Refitting)
(80A, Battery).
aRefill:
-the engine cooling system (see Cooling system:
Draining - Refilling) (19A, Cooling),
-the gearbox (see 21A, Manual gearbox, Manual
gearbox oils: Draining - Filling, page 21A-2) ,
-the refrigerant circuit (see Refrigerant circuit:
Draining - Filling) (62A, Air conditioning).
aRefit the engine undertray.

21A-44
MANUAL GEARBOX
Reverse gear switch: Removal - Refitting
JB1 or JH1 or JH3 or JR5
21A
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
aPosition the vehicle on a two-post lift (see Vehicle:
Towing and lifting) (02A, Lifting equipment).
aRemove:
-the front left-hand wheel (see Wheel: Removal -
Refitting) (35A, Wheels and tyres),
-the front left-hand wheel arch liner (see Front
wheel arch liner: Removal - Refitting) (55A, Ex-
terior protection).
aRemove the engine undertray.
II - OPERATION FOR REMOVAL OF PART
CONCERNED
aDisconnect the connector (1) from the reverse gear
switch.aRemove the reverse gear switch using the tool (Bvi.
1934) (2) .
REFITTING
I - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
aApply some SILICONE ADHESIVE SEALANT (see
Vehicle: Parts and consumables for the repair)
(04B, Consumables - Products) to the threading of
the reverse gear switch.
aRefit the reverse gear switch using the (Bvi. 1934).
aTorque tighten the reverse gear switch (23 N.m).
aConnect the reverse gear switch connector.
II - FINAL OPERATION
aFill the gearbox (see 21A, Manual gearbox, Manu-
al gearbox oils: Draining - Filling, page 21A-2) .
aRefit the engine undertray.
aRefit:
-the front left-hand wheel arch liner (see Front
wheel arch liner: Removal - Refitting) (55A, Ex-
terior protection), Special tooling required
Bvi. 1934Socket for removing/refitting
reverse gear switch
Tightening torquesm
reverse gear switch23 N.m
132082
144801
Note:
Seal the housing of the reverse gear switch while
replacing the par t.

21B-3
SEQUENTIAL GEARBOX
Sequential gearbox oil: Draining - Filling
JH1
21B
Oil capacity
DRAINING
I - DRAINING PREPARATION OPERATION
aPosition the vehicle on a two-post lift (see Vehicle:
Towing and lifting) (02A, Lifting equipment).
aRemove:
-the engine undertray bolts,
-the engine undertray.
II - DRAINING OPERATION
aFit a oil recovery tray under the gearbox.aRemove:
-the gearbox drain plug (1) using the tool (Mot.
1018),
-the drain plug seal.
aLet the oil run into the oil recovery tray.
FILLING
I - FILLING PREPARATION OPERATION
aAlways replace the manual gearbox drain plug seal. Special tooling required
Mot. 10188 mm square engine drain
plug spanner.
Equipment required
oil recovery tray
Tightening torquesm
drain plug25 N.m
Gearbox type Oil capacity (in litres)
JH1 2.8
JA32.8
JA52.5
18749

21B-4
SEQUENTIAL GEARBOX
Sequential gearbox oil: Draining - Filling
JH1
21B
aPosition the slot (2) of the new seal towards the
drain plug.
aRefit the drain plug fitted with its new seal.
aTorque tighten the drain plug (25 N.m).
II - FILLING OPERATION
aRemove the filler plug (3) .aFill the gearbox using a syringe containing recom-
mended oil (see 21A, Manual gearbox, Manual
gearbox oil: Specifications, page 21A-1) (Techni-
cal Note 6012A, 04A, Lubricants) until the oil over-
flows out of the filler cap hole.
aRefit the filler plug.
III - FINAL OPERATION
aWipe any oil run-off with a cloth.
aRemove the oil recovery tray.
aRefit the engine undertray.
113764
18749
92081

21B-5
SEQUENTIAL GEARBOX
Pressure accumulator: Removal - Refitting
D4F, and JH1
21B
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
aRemove:
-the battery (see Battery: Removal - Refitting)
(MR 411, 80A, Battery),
-the sequential gearbox computer (see 21B, Se-
quential gearbox, Sequential gearbox convert-
er: Removal - Refitting, page 21B-47) ,
-the battery tray (see Battery tray: Removal - Re-
fitting) (MR 411, 80A, Battery),
-the petrol injection computer (see Petrol injection
computer: Removal - Refitting) (MR 411, 17B,
Petrol injection).
aDetach from the petrol injection computer mounting:
-the cooling hose,
-the sequential gearbox computer wiring harness,
-the petrol injection computer wiring harness,
-the battery wiring harness.aRemove:
-the petrol injection computer mounting nut (1) ,
-the engine wiring harness nut (2) from the petrol in-
jection computer mounting,
-the petrol injection computer mounting bolts (3) .
aRemove the engine wiring harness from the petrol
injection computer mounting.
aRemove the petrol injection computer mounting. Special tooling required
Mot. 445Oil filter strap wrench.
Equipment required
Diagnostic tool
IMPORTANT
Before carrying out any operation on the sequential
system, discharge the accumulator using the diag-
nostic tool.
IMPORTANT
Consult the safety and cleanliness advice and oper-
ation recommendations before carrying out any
repair (see 21B, Sequential gearbox, Sequential
gearbox: Precautions for the repair, page 21B-1)
.
Note:
To discharge the accumulator and deactivate the
pump assembly pump, (see Fault finding -
Replacement of components) (MR 413, 21B,
Sequential gearbox).
122323
122322

21B-7
SEQUENTIAL GEARBOX
Pressure accumulator: Removal - Refitting
D4F, and JH1
21B
II - OPERATION FOR REMOVAL OF PART
CONCERNED
a
aRemove the pressure accumulator (8) from the actu-
ator module using the (Mot. 445) (9) .
REFITTING
I - REFITTING PREPARATION OPERATION
aIf replacing the pressure accumulator, affix a safety
label to the accumulator.
aIt is essential to replace the pressure accumulator
seal.
II - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
aRefit the pressure accumulator onto the actuator
module using the (Mot. 445).
III - FINAL OPERATION
aClip the pump assembly supply connector onto the
electro-hydraulic unit connector mounting.
aConnect the pump assembly supply connector.aRefit:
-the sequential gearbox lifting eye on the sequential
gearbox,
-the sequential gearbox lifting eye nut,
-the breather pipe on the sequential gearbox.
aAttach the breather pipe:
-to the cooling hose,
-to the sequential gearbox lifting eye.
aFit:
-the petrol injection computer support,
-the engine wiring harness on the petrol injection
computer mounting.
aRefit:
-the petrol injection computer mounting bolts,
-the engine wiring harness nut on the petrol injec-
tion computer mounting,
-the petrol injection computer mounting nut.
aClip onto the petrol injection computer mounting:
-the battery wiring harness,
-the petrol injection computer wiring harness,
-the sequential gearbox computer wiring harness,
-the cooling hose.
aRefit:
-the petrol injection computer (see Petrol injection
computer: Removal - Refitting) (MR 411, 17B,
Petrol injection),
-the battery tray (see Battery tray: Removal - Re-
fitting) (MR 411, 80A, Battery),
-the sequential gearbox computer (see 21B, Se-
quential gearbox, Sequential gearbox convert-
er: Removal - Refitting, page 21B-47) ,
-the battery (see Battery: Removal - Refitting)
(MR 411, 80A, Battery).
aFill the electric pump assembly reservoir with oil
(see Sequential gearbox oil: Specifications)
(Technical Note 6012, 04A, Lubricants) to between
32 and 38 mm above the MIN mark.
122315
Note:
Prepare for oil to flow out of the electro-hydraulic
unit.
WARNING
After the accumulator has been fully filled (15
seconds after the ignition has been switched on):
the oil level is at the MINIMUM mark.

21B-9
SEQUENTIAL GEARBOX
Pump assembly reservoir: Removal - Refitting
D4F, and JH1
21B
The electro-hydraulic unit comprises the pump assem-
bly and the actuator module.
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
aPosition the vehicle on a two-post lift (see Vehicle:
Towing and lifting) (MR 411, 02A, Lifting equip-
ment).
aRemove:
-the battery (see Battery: Removal - Refitting)
(MR 411, 80A, Battery),
-the sequential gearbox computer (see 21B, Se-
quential gearbox, Sequential gearbox convert-
er: Removal - Refitting, page 21B-47) ,
-the battery tray (see Battery tray: Removal - Re-
fitting) (MR 411, 80A, Battery),
-the petrol injection computer (see Petrol injection
computer: Removal - Refitting) (MR 411, 17B,
Petrol injection).
-the rear suspended engine mounting (see Lower
engine tie-bar: Removal - Refitting) (MR 411,
19D, Engine mounting),
-the left-hand front wheel (see Wheel: Removal -
Refitting) (MR 411, 35A, Wheels and tyres),-the front left-hand wheel arch liner (see Front
wheel arch liner: Removal - Refitting) (MR 412,
55A, Exterior protection),
-the electro-hydraulic unit (see 21B, Sequential
gearbox, Electro-hydraulic unit: Removal - Re-
fitting, page 21B-11) ,
aPosition the (Ms. 583)
aSeparate
-the pump assembly from the electro-hydraulic unit
(see 21B, Sequential gearbox, Pump assembly:
Removal - Refitting, page 21B-18) .
II - OPERATION FOR REMOVAL OF PART
CONCERNED
aRemove the (Ms. 583) (1) from the low pressure
hose (2) .
aDrain the pump assembly reservoir.
aRemove:
-the bolts (3) from the pump assembly reservoir,
-the electric pump unit tank.
aIn the event of replacement, remove:
-the clip (4) from the low pressure hose (2) ,
-the low pressure hose (2) . Special tooling required
Ms. 583Pipe clamps .
Equipment required
Diagnostic tool
IMPORTANT
Consult the safety and cleanliness advice and oper-
ation recommendations before carrying out any
repair (see 21B, Sequential gearbox, Sequential
gearbox: Precautions for the repair, page 21B-1)
.
Note:
To discharge the accumulator and deactivate the
pump assembly pump, (see Fault finding -
Replacement of components) (MR 413, 21B,
Sequential gearbox).
122173

21B-10
SEQUENTIAL GEARBOX
Pump assembly reservoir: Removal - Refitting
D4F, and JH1
21B
REFITTING
I - REFITTING PREPARATION OPERATION
aIn the event of replacement, refit:
-the low pressure hose,
-the low pressure hose clip.
aIt is essential to replace the pump assembly reser-
voir seal on the pump inlet.
II - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
aRefit:
-the pump assembly reservoir,
-the pump assembly reservoir bolts.
III - FINAL OPERATION
aAssemble:
-the electro-hydraulic unit (see 21B, Sequential
gearbox, Electro-hydraulic unit: Removal - Re-
fitting, page 21B-11) ,
aRemove
-the pump assembly on the electro-hydraulic unit
(see 21B, Sequential gearbox, Pump assembly:
Removal - Refitting, page 21B-18) ,
-the front left-hand wheel arch liner (see Front
wheel arch liner: Removal - Refitting) (MR 412,
55A, Exterior protection),
-the left-hand front wheel (see Wheel: Removal -
Refitting) (MR 411, 35A, Wheels and tyres),
-the rear suspended engine mounting (see Lower
engine tie-bar: Removal - Refitting) (MR 411,
19D, Engine mounting),
-the petrol injection computer (see Petrol injection
computer: Removal - Refitting) (MR 411, 17B,
Petrol injection),
-the battery tray (see Battery tray: Removal - Re-
fitting) (MR 411, 80A, Battery),
-the sequential gearbox computer (see 21B, Se-
quential gearbox, Sequential gearbox convert-
er: Removal - Refitting, page 21B-47) ,
-the battery (see Battery: Removal - Refitting)
(MR 411, 80A, Battery).aFill the electric pump assembly reservoir with oil
(see Sequential gearbox oil: Specifications)
(Technical Note 6012, 04A, Lubricants) to between
32 and 38 mm above the MIN mark.
aCarry out the necessary operations using the Diag-
nostic tool (see Fault finding - Replacement of
components) (MR 413, 21B, Sequential gearbox). WARNING
After the accumulator has been fully filled (15
seconds after the ignition has been switched on):
the oil level is at the MINIMUM mark.

21B-11
SEQUENTIAL GEARBOX
Electro-hydraulic unit: Removal - Refitting
D4F, and JH1
21B
The electro-hydraulic unit comprises the pump assem-
bly and the actuator module.
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
aPosition the vehicle on a two-post lift (see Vehicle:
Towing and lifting) (MR 411, 02A, Lifting equip-
ment).
aRemove:
-the battery (see Battery: Removal - Refitting)
(MR 411, 80A, Battery),
-the sequential gearbox computer (see 21B, Se-
quential gearbox, Sequential gearbox convert-
er: Removal - Refitting, page 21B-47) ,-the battery tray (see Battery tray: Removal - Re-
fitting) (MR 411, 80A, Battery),
-the petrol injection computer (see Petrol injection
computer: Removal - Refitting) (MR 411, 17B,
Petrol injection).
aDetach from the petrol injection computer mounting:
-the cooling hose,
-the sequential gearbox computer wiring harness,
-the petrol injection computer wiring harness,
-the battery wiring harness. Special tooling required
Mot. 1390Suppor t for removal - refitting
of engine - gearbox assembly
Equipment required
Diagnostic tool
Tightening torquesm
left-hand suspended
engine mounting bolts21 N.m
left-hand suspended
engine mounting rubber
pad bolts62 N.m
left-hand suspended
engine mounting rubber
pad nut105 N.m
Note:
When replacing the electric pump assembly, always
replace the control relay.
IMPORTANT
Consult the safety and cleanliness advice and oper-
ation recommendations before carrying out any
repair (see 21B, Sequential gearbox, Sequential
gearbox: Precautions for the repair, page 21B-1)
.