Seat Alhambra 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

349
Teknik özelliklerin açıklaması
Teknik özellikler Teknik özelliklerin açıklaması
Önemli bilgiler Önemli
Araç belgelerindeki bilgiler, bu Kullanım Kılavuzu'ndaki
bilgilere göre her zaman önceliklidir.
Bu kılavuzdaki tüm teknik özellikle İspanya’daki standart model için ge-
çerlidir. Bakım Programındaki ve araç kayıt belgelerindeki araç veri kartı
araca hangi motorun takıldığını gösterir.
Farklı modeller, özel araçlar ve diğer ülkeler için ilave donanım takılma-
sına bağlı olarak rakamlar farklı olabilir.
Ek bilgi ve uyarılar:
● Nakliye ⇒ Sayfa 13
● Ekolojik sürüş ⇒ Sayfa 229
● Yakıt ⇒ Sayfa 273 ● Motor yağı ⇒  Sayfa 284
● Motor soğutma sıvısı ⇒ Sayfa 288 ● Lastik ve jantlar ⇒ Sayfa 298
● Kullanıcı için notlar ⇒ Sayfa 259 Teknik Özellikler bölümünde kullanılan kısaltmalar
KısaltmaAnlamıkWKilowatt, motor gücü ölçümü.
PSBeygirgücü, önceden motor gücünü göstermek için kulla-
nılırdı
dev/dakDakikadaki motor devri –motor devri.NmNewton metre, motor torku birimi100 km ba-
şına litre100 km’de litre cinsinden yakıt sarfiyatı
g/kmKatedilen km (mil) başına gram cinsinden karbondioksit
salım
CO 2KarbondioksitCNSetan sayısı, dizel yakıt yanma gücünün gösterimiRONAraştırma oktan sayısı, benzinin vuruntu direnci gösterimi
DİKKAT
Ağırlık, yükler, boyutlar ve maksimum hız koşullarına uymamak
ciddi kazaya yol açabilir.

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

350Teknik özelliklerin açıklaması
Araç kodu
Şek. 223 Araç kimlik
numarası
Araç kimlik numarası
Araç kimlik numarası (şasi numarası) ön camdaki ⇒ Şek. 223 bir görün-
tüleyici ile aracın dışından okunabilir. Bu görüntüleyici öncamın alt kıs-
mında bulunur. Araç tanıtım kimlik numarası (şasi numarası) sağ su bo-
şaltma kanalına da mühürlenmiştir. Su boşaltma kanalı süspansiyon ku-
lesi ve çamurluk arasında bulunur. Araç kimlik numarasını okumak için
kaputu açın  ⇒ Sayfa 280.
Araç veri plakası
Araç veri plakası bagaj bölmesine takılıdır ve aşağıdaki bilgileri içerir:
Araç kimlik numarası (şasi numarası)
Araç tipi, motor gücü, vites kutusu tipi
Motor ve vites kutusu kodu, boya numarası, iç ekipman.
Opsiyonal ekstralar,PR numaraları
Bu veriler ayrıca Bakım Programında da yer alır. 1
234
Tip plakası
Tip plakası, sürücü kapısı açıldığında gergi kolunun alt kısmında görüle-
bilir. Belirli ihracat ülke araçlarında tip plakası yoktur.
Üretici tip plakası aşağıdaki verileri içerir:
Brüt araç ağırlığı
Araç ve römorkun maksimum izin verilen ağırlığı
Maksimum brüt ön aks ağırlığı
Maksimum arka aks ağırlığı 
5678

351
Teknik özelliklerin açıklaması
Yakıt tüketimi konusunda bilgiler Yakıt tüketimi
Araç veri etiketindeki tüketim ve emisyon değerleri araç-
tan araca değişir.
Aracın yakıt tüketimi, CO 2 emisyonları ve mevcut boş ağırlığı araç veri
etiketinde belirtilmiştir.
Motor/şanzıman birleşimine ve takılan donanıma göre velirlenen araç
ağırlık sınıfına dayanılarak yakıt tüketim ve emisyon değerleri verilmiştir .
Tüketim ve emisyon değerleri EC test şartları 1999/100/EC’ye göre he-
saplanır. Bu test gereksinimi normal günlük sürüşe dayanarak gerçekçi
bir test yöntemi belirlerler.
Aşağıdaki test koşulları uygulanmıştır:
Şehir içiŞehir içi çevrimi soğukta motor çalıştırma ile başlar. Ar-
dından şehir içi sürüş simüle edilir.
Şehir dışıŞehir dışı çevrim simülasyonunda araç normal günlük sü-
rüşteki gibi tüm viteslerde sıkça hızlanma ve fren yapar.
Yol hızı 0 ila 120 km/sa (75 m/sa) arasında değişir.
Toplam tü-
ketimOrtalama toplam tüketim %37 şehir içi çevrim ve %63 şe-
hir dışı çevrim hesaba katılarak hesaplanır.
CO 2 emis-
yonlarıHer iki devir sırasında karbondioksit salımlarını hesapla-
mak için egzoz gazları toplanır. Gaz birleşimi CO 2 içe-
riğini ve diğer emisyonları değerlendirmek için analiz edi-
lir.
Not
● Gerçek tüketim değerleri sürüş tarzı, yol ve trafik koşulları ile araç ve
hava durumuna dayanılarak verilen test değerlerinden farklı olabilir .Ağırlıklar
Boş ağırlık, yakıt deposu %90 dolu ve opsiyonel donanımlar olmayan te-
mel model içindir. Söz konusu rakama ağırlığı 75 kg olan bir sürücü de
dahildir.
Özel modeller ve opsiyonel donanımlar veya ilave aksesuarlar olması
durumunda aracın ağırlığı artacaktır
⇒ 
DİKKAT
● Ağır nesneleri taşırken ağırlık merkezinin kayabileceğine, bu-
nun da araç kontrolünü etkileyebilip bir kazaya yol açabileceğine
dikkat ediniz. Yol koşullarına ve gereksinimlere uymak için daima
hızınızı ayarlayınız.
● Brüt aks yükleme değeri veya brüt araç ağırlığı değerini asla
aşmayınız. İzin verilen aks yükü veya izin verilen toplam ağırlık
aşılırsa, aracın sürüş özellikleri değişebilir, bu da kazalara, yara-
lanmalara ve araçta hasara yol açabilir.

Römork çekme
Römork ağırlıkları
Römork ağırlığı
Onaylanmış römork ağırlıkları ve çekme demiri yükleri hassas bir şekilde
belirlenen kritere göre yoğun denemeler yapılarak seçilmiştir. Onaylan-
mış römork ağırlıkları UE ’deki araçlar için 80 km/saatlik (50 mph) maksi-
mum hızda geçerlidir (bazı durumlarda 100 km/saate (62 mph) kadar).
Bazı ülkelerde rakamlar farklı olabilir. Resmi araç belgelerindeki tüm ve-
rilerin bu veriler üstünde bir önceliği vardır ⇒ 
.
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

352Teknik özelliklerin açıklaması
Çekme demiri yükleri
Çeki braketinin küresel mafsalında izin verilen maksimum çeki demiri yü-
kü 100 kg’ı aşmamalıdır.
Yol güvenliğine katkı yapması için daima maksimum çekme demiri yükü-
ne yakın çekme yapmanızı öneririz. Çekme demiri yükü çok ufak olursa
yol üzerindeki römork tepkisi yetersiz olabilir.
İzin verilen maksimum çekme demiri yükü karşılanamazsa (örn. küçük,
boş ve hafif tek akslı römorklar veya 1 m’den az dingil mesafeli tandem
akslı römorklar), çekme demiri yükü için gerçek römork ağırlığının en az
%4’ü yasal koşuldur.
DİKKAT
● Güvenlik nedenleriyle römork çekerken 80 km/sa (50 m/sa)
üzerinde hızlarda aracı sürmemelisiniz. Bu daha yüksek hızlara
izin verilen ülkelerde de geçerlidir.
● Maksimum römork ağırlıklarını ve çekme demiri yükünü asla
aşmayın. İzin verilen aks yükü veya izin verilen toplam ağırlık aşı-
lırsa kazalara, yaralanmalara ve araçta hasara yol açacak şekilde
aracın sürüş özellikleri değişebilir.

Tekerlekler Lastik basıncı, kar zincirleri, bijon somunları
Lastik basınçları
Lastik basıncı değerlerinin yer aldığı etiket yakıt deposu kapağının iç
kısmında bulunur. Lastik basınç değerleri soğuk lastikler için verilmiştir.
Sıcak lastiklerdeki hafifçe yükselen basınçlar azaltılmamalıdır ⇒ 
Kar zincirleri
Kar zincirleri sadece ön tekerleklere takılmalıdır.
Bu kılavuzdaki „tekerlekler“ bölümüne bakınız.
Bijonlar
Tekerlekler değiştirildikten sonra bir tork anahtarıyla bijon cıvatalarının
sıkma torku hemen kontrol edilmelidir ⇒ 
. Çelik ve alaşımlı jantların
sıkma torku 140 Nm’dir.
DİKKAT
● Lastik basınçlarını en az ayda birkez kontrol ediniz. Lastik ba-
sıncı değeri kontrolü çok önemlidir. Lastik basıncı çok yüksek ve-
ya açaksa özellikle yüksek hızlarda kaza olma riski artar.
● Bijon cıvatalarının sıkma torku çok düşükse araç hareket ha-
lindeyken gevşeyebilirler. Kaza tehlikesi! Sıkma torku çok yük-
sekse tekerlek cıvataları ve dişler hasar alabilir.
Not
Uygun lastik, jant ve kar zinciri ebadı hakkında bilgi için Teknik Servisini-
ze başvurmanız önerilir. 

353
Teknik özellikler
Teknik özellikler Sıvı seviyelerinin kontrol edilmesi
Zaman zaman araçtaki farklı sıvıların seviyeleri kontrol
edilmelidir. Asla yanlış sıvı doldurmayınız aksi takdirde
motorda ciddi hasara neden olabilir.
Şek. 224 Çeşitli parçaların konum şeması Soğutucu tortusu
Motor yağı seviye çubuğu.
Vidalı kapaklı
Fren sıvısı deposu
Araç aküsü (kaput altı)
Ön cam yıkama sıvısı haznesi
1
23456
Araç sıvılarının kontrol ve ikmal işlemleri yukarıda belirtilen parçalar üze-
rinde gerçekleştirilir. Bu işlemler
⇒ Sayfa 280 de anlatılmıştır.
Genel Bakış
Teknik verilere ilişkin daha fazla açıklamalar, talimatlar ve kısıtlamalar
⇒ Sayfa 349'den başlayarak verilmiştir. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

354Teknik özellikler
Benzinli motor 1.4 110 kW (150 PS)
Motor teknik özellikleri
Devirdeki güç çıkışı - kW (PS)Maksimum tork (Nm/devir)Silindir sayısı/kapasite (cm 3
)Yakıt110 (150)/ 5800240/ 1500-40004/1390Super 95 RON a)a)
Araştırma Oktan Sayısı = Benzinin vuruntu önleme değeri.
PerformansManual (Manuel)Otomatik5 koltuk7 koltuk5 koltuk7 koltukEn yüksek hız, km/s1971970-80 km/sa hızlanma (saniye)6.96.60-100 km/sa hızlanma (saniye)10.79.9Tüketim (l/100 km) / CO
2 emisyonları (g/km)Şehir içi9.2/2149.4/218Şehir dışı6.1/1436.6/154Birleştirilmiş7.2/1677.6/178Ağırlıklar (kg cinsinden)Brüt araç ağırlığı2290248023102500Aracın yürür durumdaki ağırlığı (sürücü ile birlikte)1723177117421790Brüt ön aks ağırlığı1170/12201170/12201190/12401190/1240Brüt arka aks ağırlığı1070/11201260/13101070/11201260/1310İzin verilen tavan yükü100100100100Maksimum römork ağırlıkları (kg cinsinden)Frenleri olmayan römork750750Frensiz römork - %8’lik eğime kadar18001800Frenli römork, %12’lik eğime kadar18001800

355
Teknik özellikler
Benzinli motor 2,0 147 kW (200 PS)
Motor teknik özellikleri
Devirdeki güç çıkışı - kW (PS)Maksimum tork (Nm/devir)Silindir sayısı/kapasite (cm 3
)Yakıt147 (200)/ 5100280/ 1700-50004/1984Super 95 RON a)a)
Araştırma Oktan Sayısı = Benzinin vuruntu önleme değeri.
PerformansOtomatik5 koltuk7 koltukEn yüksek hız, km/s2210-80 km/sa hızlanma (saniye)5.80-100 km/sa hızlanma (saniye)8.3Tüketim (l/100 km) / CO
2 emisyonları (g/km)Şehir içi11.5/26811.6/270Şehir dışı6.6/1556.7/156Birleştirilmiş8.4/1968.5/198Ağırlıklar (kg cinsinden)Brüt araç ağırlığı23602530Aracın yürür durumdaki ağırlığı (sürücü ile birlikte)17901838Brüt ön aks ağırlığı1100/11501220/1270Brüt arka aks ağırlığı1100/11501260/1310İzin verilen tavan yükü100100Maksimum römork ağırlıkları (kg cinsinden)Frenleri olmayan römork750Frensiz römork - %8’lik eğime kadar2000Frenli römork, %12’lik eğime kadar2000
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

356Teknik özellikler
Dizel motor 2,0 TDI CR 85 kW (115 PS)
Motor teknik özellikleri
Devirdeki güç çıkışı - kW (PS)Maksimum tork (Nm/devir)Silindir sayısı/kapasite (cm 3
)Yakıt
85 (115)/ 4200280/1750-25004/1984EN 590, Min. 51 CN standardına
göre dizel a)
a)
Setan Sayısı (setan indeksi)= Dizel yakıtın yanma gücünün ölçüsüdür.
Performans5 koltuk7 koltukEn yüksek hız, km/s1830-80 km/sa hızlanma (saniye)12.60-100 km/sa hızlanma (saniye)14Tüketim (l/100 km) / CO 2 emisyonları (g/km)Şehir içi6.8/1796.9/182Şehir dışı4.8/1274.9/130Birleştirilmiş5.5/1435.6/146Ağırlıklar (kg cinsinden)Brüt araç ağırlığı23602530Aracın yürür durumdaki ağırlığı (sürücü ile birlikte)17721823Brüt ön aks ağırlığı1210/12601210/1260Brüt arka aks ağırlığı1100/11501260/1310İzin verilen tavan yükü100100Maksimum römork ağırlıkları (kg cinsinden)Frenleri olmayan römork750Frensiz römork - %8’lik eğime kadar2000Frenli römork, %12’lik eğime kadar2000

357
Teknik özellikler
Dizel motor 2,0 TDI CR 100 kW (136 PS)
Motor teknik özellikleri
Devirdeki güç çıkışı - kW (PS)Maksimum tork (Nm/devir)Silindir sayısı/kapasite (cm 3
)Yakıt
100 (136)/ 4200320/1750-25004/1968EN 590, Min. 51 CN standardına
göre dizel a)
a)
Setan Sayısı (setan indeksi)= Dizel yakıtın yanma gücünün ölçüsüdür.
PerformansManual (Manuel)Otomatik5 koltuk7 koltuk5 koltuk7 koltukEn yüksek hız, km/s1921890-80 km/sa hızlanma (saniye)7.87.80-100 km/sa hızlanma (saniye)11.111.1Tüketim (l/100 km) / CO 2 emisyonları (g/km)Şehir içi6.8/1796.9/1826.9/182Şehir dışı4.8/1274.9/1305/132Birleştirilmiş5.5/1435.6/1465.7/149Ağırlıklar (kg cinsinden)Brüt araç ağırlığı2340251023702540Aracın yürür durumdaki ağırlığı (sürücü ile birlikte)1174182218031851Brüt ön aks ağırlığı1190/12401200/12501220/12701230/1280Brüt arka aks ağırlığı1100/11501260/13101100/11501260/1310İzin verilen tavan yükü100100100100Maksimum römork ağırlıkları (kg cinsinden)Frenleri olmayan römork750750Frensiz römork - %8’lik eğime kadar22002200Frenli römork, %12’lik eğime kadar22002200
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

358Teknik özellikler
Dizel motor 2,0 TDI CR 103 kW (140 PS)
Motor teknik özellikleri
Devirdeki güç çıkışı - kW (PS)Maksimum tork (Nm/devir)Silindir sayısı/kapasite (cm 3
)Yakıt
103 (140)/ 4200320/1750-25004/1968EN 590, Min. 51 CN standardına
göre dizel a)
a)
Setan Sayısı (setan indeksi)= Dizel yakıtın yanma gücünün ölçüsüdür.
PerformansManual (Manuel)OtomatikDört tekerlekten çekiş5 koltuk7 koltuk5 koltuk7 koltuk5 koltuk7 koltukEn yüksek hız, km/s1941911910-80 km/sa hızlanma (saniye)7.77.7 0-100 km/sa hızlanma (saniye)10.910.911.4Tüketim (l/100 km) / CO 2 emisyonları (g/km)Şehir içi6.8/1796.9/1826.9/1827.4/1957.5/197Şehir dışı4.8/1274.9/1305/1325.2/1375.4/143Birleştirilmiş5.5/1435.6/1465.7/1496.0/1586.2/162Ağırlıklar (kg cinsinden)Brüt araç ağırlığı234025102370254025302550Aracın yürür durumdaki ağırlığı (sürücü ile
birlikte)117418221803185118911945
Brüt ön aks ağırlığı1190/12401200/12501220/12701230/12801250/13001240/1290Brüt arka aks ağırlığı1100/11501260/13101100/11501260/13101230/12801290/1340İzin verilen tavan yükü100100100100100100Maksimum römork ağırlıkları (kg cinsinden)Frenleri olmayan römork750750750Frensiz römork - %8’lik eğime kadar220022002400Frenli römork, %12’lik eğime kadar220022002400