Seat Alhambra 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico
D
Dati del mot
or
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dati del veicolo Targhetta dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Dati sulle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Dati tecnici capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
carichi sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
peso del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . 308
Specifiche dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . 291
DCC vedasi Sospensione adattiva . . . . . . . . . . . . . . 246
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Disattivazione dell'airbag frontale del passegge- ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 106
dispositivi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 255
Dispositivi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 182
Dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Dispositivo di assistenza per il mantenimento della corsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Quando è necessario disattivarlo? . . . . . . . . . 235
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Dispositivo di memorizzazione dei dati dell'inci- dente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 controllo della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
montaggio di un portabiciclette . . . . . . . . . . . 253
sbloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Duplicato delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 E
E10
vedi
Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
EDS vedasi Sistemi di assistenza alla frenata . . . . 216
Elementi di copertura degli airbag . . . . . . . . . . . . 17
Emergenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . 83
cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
sostituzione di un fusibile bruciato . . . . . . . . . . 43
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 50
triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ESC controllo elettronico della stabilità . . . . . . . . . 215
Estero permanenza prolungata con il veicolo . . . . . . 277
vendita del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
F Fare rifornimento aprire lo sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . 281
indicatore del livello di carburante . . . . . . . . . 280
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 280
Fari lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Fattori che influenzano negativamente la sicu-
rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 213
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Finestrini apertura comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
eliminazione del gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
funzionamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 132
guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
sollevamento/abbassamento automatico . . . 132
Foratura procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Frenare assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 cambio del liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . 298
freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . . 200
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 201
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
livello del liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . 298
pastiglie dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
rodaggio delle pastiglie dei freni . . . . . . . . . . 202
sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . 215
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 199
Freno servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Freno a mano vedasi Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . 200
Freno di stazionamento disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 201
elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
329

Indice alfabetico
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 201
in seriment
o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Funzionamento in inverno catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
presenza di sale sulla strada . . . . . . . . . . . . . . 145
ugelli lavacristallo riscaldabili . . . . . . . . . . . . . 144
Funzionamento Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 durante la guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . 250
Funzione Comfort riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Funzione comfort degli indicatori di direzione . . 136
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 201
Funzioni dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . 156
massaggio lombare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
ribaltare lo schienale del sedile del passegge-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 92 differenziazione cromatica dei fusibili . . . . . . . 42
Operazioni preliminari per la sostituzione . . . . 43
Riconoscimento di fusibili bruciati . . . . . . . . . . 43
scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
G Gancio con giunto mobile montaggio di un portabiciclette . . . . . . . . . . . 253
Ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Gasolio fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . . . 137
Gestione del motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Gestione del telefono
modulo a tre t asti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) 216
Giubbino catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Giunto di traino sbloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 vedasi regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . 32
Guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 acqua salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Guasto assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . 231
assistente di manovra per parcheggio . . . . . . 225
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
sistema di controllo per il parcheggio . . . . . . . 223
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Guasto di una lampadina vedasi Sostituzione di una lampadina . . . . . . . 93
Guasto nel funzionamento Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Guida archiviazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
fuoristrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 280
livello del carburante troppo basso . . . . . . . . 281
parcheggio in discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
parcheggio in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
protezione del sottoscocca . . . . . . . . . . . . . . . . 56
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Guida con rimorchio
estint ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
requisiti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Guida in inverno consumo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
pneumatici da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . 308
serbatoio lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
I Illuminazione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Illuminazione del quadro strumenti . . . . . . . . . . 141
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Impianto antifurto Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
falsi allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Impianto di allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . 124
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . . . 212 spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 212
Impianto di raffreddamento controllare il liquido di raffreddamento . . . . . 293
rabboccare il liquido di raffreddamento . . . . . 293
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 63
Indicatore del livello del carburante benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . . . . . 249
Indicatore multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
330

Indice alfabetico
Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Indic az
ione de
gli intervalli di manutenzione . . . 108
Indicazioni di sicurezza utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 20, 76
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 108
riconoscimento dei segnali stradali . . . . . . . . 243
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 283
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Interventi di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Inverno configurazione del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
riscaldamento supplementare . . . . . . . . . . . . . 188
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
K Keyless Access Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 121
Kit per la riparazione degli pneumatici casi in cui non deve essere utilizzato . . . . . . . . 86
componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
controllo dopo 10 minuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ermetizzazione di uno pneumatico . . . . . . . . . . 87
gonfiaggio di uno pneumatico . . . . . . . . . . . . . 87
più di uno pneumatico danneggiato . . . . . . . . . 86
Kit per la riparazione dei pneumatici . . . . . . . 44, 86
L Lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 25, 140
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
dispo sitivi di pulizia ad alta pressione . . . . . . 268
fogli adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 268
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 225
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . 24, 136
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Limitatore di forza finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
porte scorrevoli elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . 127
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Limitatore di tensione della cintura . . . . . . . . . . . 68
Liquidi operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Liquido antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 295
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . . . 40 bocchettone di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . 296
controllare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 295
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 295
indicatore della temperatura . . . . . . . . . . . . . . 294
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 295
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 294
verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Liquido tergicristalli spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Luce del cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . 142
Luce di svolta consultare la sezione Luci di curva statiche . . 137
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 135, 136 abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 136, 138
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
comando del
le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
gestione automatizzata degli anabbaglianti . 137
illuminazione degli strumenti . . . . . . . . . . . . . 141
illuminazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . 141
interruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . 136
luce di svolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
luci di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
luci di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
regolazione della profondità delle luci . . . . . . 141
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 135
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Luci di curva dinamiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
statiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Luci di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
M Maniglia della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maniglia interna della porta . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Marcia inserita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Massaggio lombare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
331

Indice alfabetico
Memoria eventi connett
or
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Montaggio dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Motore avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Motore e accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
blocchetto di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
chiave del veicolo non autorizzata . . . . . . . . . 194
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
mettere in marcia il motore con Keyless Ac-cess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
prese di corrente da 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
N Notifica di manutenzione: consultazione . . . . . . 109
Numero di codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 84
Numero di ottani (benzina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
O
Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Olio del motore spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 290
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 290 asta di misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291, 293
controllo del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . . . 291
proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Specific
he . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Orologio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
P Parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 60
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Peso del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Pila cambiare nella chiave del veicolo . . . . . . . . . . 117
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 bilanciamento delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . 311
capacità di carico delle ruote . . . . . . . . . . . . . . 313
cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
con rotolamento unidirezionale . . . . . . . . . . . . 49
conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
deterioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
eccentricità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
evitare danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
identificazione degli pneumatici utilizzabilicome ruote d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 312
Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
manipolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
numero di identificazione degli pneumatici (TIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
oggetti estranei inseriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
pneumatici da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 pneumatici soggetti a rotolamento unidirezio-
nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
problemi nell'allineamento delle ruote . . . . . . 311
scambio delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
scritta relativa al tipo di pneumatico . . . . . . . 311
sensore della pressione di gonfiaggio . . . . . . 309
sigla della velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
vecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Pneumatici invernali riduzione della velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Pneumatici soggetti a rotolamento unidireziona- le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Pneumatici utilizzabili come ruote d'emergenza identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 montaggio e smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 150
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
chiusura o apertura di emergenza . . . . . . . . . . . . 8
sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Portabagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Portabevande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Portabiciclette carico massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
montaggio sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Portacarte portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Porta del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
332

Indice alfabetico
Portaoggetti con
so
le centrale anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 175
luce del cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . 142
vano portaocchiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 fissaggio dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Porta scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 apertura e chiusura manuale . . . . . . . . . . . . . . 126
aprire e chiudere elettricamente . . . . . . . . . . . 127
sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Porta scorrevole elettrica aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Porta USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 173
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 chiusura e apertura di emergenza . . . . . . . . . . . 10
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
vedi anche Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Posizionamento del nastro della cintura . . . . . . . 65
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Posizione di manutenzione del tergicristalli . . . . 54
Postazione di guida quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Presa di corrente 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Prese di corrente Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . 308
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . 317
Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . . 16, 68 manutenzione e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . 68 Prima della partenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Prodotti per la c
ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Profilo del pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Profondità del profilo degli pneumatici . . . . . . . 309
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Protezione dal sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Protezione del sottoscocca del veicolo . . . . 56, 272
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
fogli adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
imbottitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
lavaggio del veicolo con dispositivi di puliziaad alta pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
lavare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
ripiegare gli specchietti retrovisori . . . . . . . . . 148
rivestimenti tessili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
vani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Q Quadro generale leva degli indicatori di direzione e degli abba-glianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
postazione di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 105 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 106
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 110
spie di controllo e di avvertimento . . . . . 32, 110 strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
vis
ualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
R
Radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Registro dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Regolare luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
ribaltare lo schienale del sedile del passegge-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
sedile con memoria posizioni . . . . . . . . . . . . . 154
sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . 32, 232 Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Regolazione poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . 15, 150
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Regolazione dei poggiatesta poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . 15, 150
Regolazione dei sedili sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Regolazione della profondità delle luci . . . . . . . 141
Regolazione dinamica della profondità delle lu- ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Regolazione in altezza della cintura . . . . . . . . . . . 67
Regolazione profondità fari . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rete bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Ribaltare lo schienale del sedile del passeggero . .157
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
333

Indice alfabetico
Ricezione radio Anom alie di f
u
nzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 278
antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Riconoscimento dei segnali stradali . . . . . . . . . . 243 attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 244
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Riduzione catalitica selettiva . . . . . . . . . . . . . . . 283
Riempire il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rilevamento dei segnali di traffico . . . . . . . . . . . 242
Rilevazione stanchezza conducente . . . . . . . . . . 245
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 agganciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . 242
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 254
collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
controllo della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 254
luci posteriori a LED . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 254
montare un dispositivo di traino . . . . . . . . . . . 258
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
regolazione dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
sbloccaggio automatico del giunto . . . . . . . . . 252 sistema di controllo per il parcheggio . . . . . . . 223
sis
tema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 224
specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . 251
stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . 257
Riparazione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . 44, 86
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 278 sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Ripiegare i sedili posteriori superficie di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Riprogrammazione delle centraline . . . . . . . . . . 264
Riscaldamento aggiuntivo disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 281
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 191
portata del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
telecomando: sostituire la batteria . . . . . . . . . 190
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Riscaldamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . 37
Riscaldamento e aria esterna comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Riscaldamento indipendente disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 281
Riscaldamento supplementare vedasi Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . 188
Rischi connessi al mancato utilizzo della cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Rodaggio motore nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
pastiglie dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Rotolamento unidirezionale pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rottamazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 RTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
veda si Assistente di uscita dal parcheggio . . 237
Rumori freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . 217
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 317 catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
copricerchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
sostituzione della ruota . . . . . . . . . . . . 45, 48, 85
Ruote e pneumatici Pressione di gonfiaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
S SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 198
Sbloccaggio e bloccaggio dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sbloccare e bloccare con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
porta scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
tettuccio panoramico elettrico . . . . . . . . . . . . . 133
Sbrinamento delle serrature . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Sbrinatore lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sedile accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . 156
numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
posizione non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ribaltare lo schienale del sedile del passegge-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ripiegare i sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . 162
riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
334

Indice alfabetico
sedile anteriore elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
sedi l
e c
on memoria posizioni . . . . . . . . . . . . . 154
sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sedile anteriore regolazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sedile per bambini disattivazione dell'airbag frontale del passeg-gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sedili regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seggiolino integrato per bambini . . . . . . . . . . . . . 80 disposizione del nastro della cintura . . . . . . . . 81
montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
smontare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 categorie di peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
disattivazione dell'airbag frontale del passeg-gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
fissaggio con cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . 21
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 76
normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Seggiolino integrato per bambini . . . . . . . . . . . 80
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 79
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
sistemi di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
sui sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
sul sedile del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
trasporto di bambini sul veicolo . . . . . . . . . . . . 77
Segnale acustico cintura di sicurezza non allacciata . . . . . . . . . . 62
Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . 145
Serratura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 215
Set di chiavi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Set per la riparazione dei pneumatici . . . . . . . 44, 86
vedi anc he Kit per la riparazione dei pneuma-
tici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Sicurezza disattivazione dell'airbag del passeggero . . . . 18
guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
sedili per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Sigla motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Simboli vedasi Spie di controllo e di avvertimento . . .32, 110
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . 109
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 71
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
bloccare il veicolo dopo lo scoppio . . . . . . . . . 119
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
pulizia del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
uso dei seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . 18
uso del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . 74
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . 215, 216
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema di chiusura e avviamento Keyless Ac- cess
vedasi Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sistema di controllo dei pneumatici . . . . . . . . . . 247 Sistema di controllo per il parcheggio . . . . . . . . 221
con rimorc hio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema di gestione del motore . . . . . . . . . . . . . 212
Sistema di guide con elementi di fissaggio . . . . 168 rete per coprire i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Sistema di informazione SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistema di informazioni SEAT struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistema di riscaldamento e aria esterna . . . . . . 184
Sistema di sicurezza antifurto . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistemi di assistenza assistente alla frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . . 216
assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . 228
assistente all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
assistente angolo morto (BSD) con assistentedi uscita dal parcheggio (RTA) . . . . . . . . . . . 237
assistente di uscita dal parcheggio (RTA) . . . . 237
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 222
auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
blocco elettronico del differenziale (EDS) . . . . 216
controllo elettronico della trazione (ASR) . . .216, 218
dispositivo di assistenza per il mantenimento della corsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
indicatore di controllo dei pneumatici . . . . . . 249
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
luci di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
manovra per parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 208
rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 335

Indice alfabetico
rilevamento dei segnali di traffico . . . . . . . . . . 242
ri l
ev
azione stanchezza conducente . . . . . . . . 245
sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Sistema di controllo dei pneumatici . . . . . . . . 247
sistema di controllo per il parcheggio . . . . . . . 222
sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 223
sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . 246
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . . . 215
Sistemi di controllo degli pneumatici pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . 309
Sistemi di controllo pneumatici spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Slacciare la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 65
Slacciarsi la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 15
Smaltimento pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 68
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
veicolo al termine della sua vita utile . . . . . . . 278
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Sospensione adattiva uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . . 246 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 247
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Sostituire una ruota bulloni della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sostituzione componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Sostituzione della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sostituzione delle lampadine vedasi Sostituzione di una lampadina . . . . . . . 93
Sostituzione delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . 93
carro zzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
fari alogeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
faro allo xeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98
paraurti anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 lavori successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Spazzole dei tergicristalli e del tergilunotto . . . . . 88
Spazzole delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Spazzole tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Specchietti retrovisori regolare gli specchietti retrovisori esterni . . . 147
Specchietti retrovisori esterni controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . 149
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
piegare gli specchietti retrovisori . . . . . . . . . . 148
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Specchietto di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . 146 funzione anti-abbaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Spegnere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Spegnimento dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Spia di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Spie di controllo e avvertimento bloccaggio del piantone dello sterzo . . . . . . . 192
della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
impianto di depurazione dei gas di scarico . . 212
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 sensore dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
telec
omando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Spie di controllo e di avvertimento ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . 237
assistente di uscita dal parcheggio (RTA) . . . . 237
batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Dispositivo di assistenza per il mantenimentodella corsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 281
generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
indicatore di controllo degli pneumatici . . . . . 248
indicazione dell'usura delle pastiglie del fre- no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 294
livello del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
livello del liquido tergicristalli . . . . . . . . . . . . . 143
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 232
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . 94
vista generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 110
Spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Spingere il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sportellino del serbatoio del carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . . . 257
336

Indice alfabetico
Sterzo as
s
istente alla controsterzata . . . . . . . . . . . . . 193
bloccaggio del piantone dello sterzo . . . . . . . 193
bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . 192
tendenza a tirare da un lato . . . . . . . . . . . . . . . 310
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Superfici anodizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Supporto lombare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
T Tanica di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tappezzeria dei sedili pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
pulizia e cura della pelle naturale . . . . . . . . . . 275
Tappezzeria: pulizia imbottiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
rivestimenti tessili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Tappo del serbatoio carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Targhetta dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Tasto di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Tavolinetto ripiegabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Telecamera della retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . 228
Telecomando vedi Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Telecomando del riscaldamento autonomo riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Telefono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 263 utilizzo senza antenna esterna . . . . . . . . . . . . 264
Tele: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tendina p
arasole
aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tendine finestrini laterali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tensione della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 41, 143 funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 54
raccogliere la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
sistema lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 144
Tergicristalli del parabrezza leva dei tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 143
Tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 133 chiusura di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Trainare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Traino particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Traino del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 89 consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 90
occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 90
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Trasportare
caricar e il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
guidare con il portellone posteriore aperto . . 160
rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
rete per bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
sistema di guide con elementi di fissaggio . . 168
veicolo carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Trasporto ribaltare lo schienale del sedile del passegge-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Trasporto di bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Trasporto di oggetti occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 172
Trazione integrale catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
pneumatici da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . 83, 140
Tunnel di lavaggio disinserimento dell'assistente all'avvio . . . . . 220
disinserimento dell'Auto Hold . . . . . . . . . . . . . 220
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione dei pneumatici . . . . 86
U
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . 309, 310
V
Vani portaoggetti altri vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
337

Indice alfabetico
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 287 aper t
ur
a e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 300
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 298
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . 40, 293
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 290, 293
serbatoio del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 299
serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vano per tessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Vano portaocchiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 bracciolo centrale anteriore . . . . . . . . . . . . . . . 175
cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
console del tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
portacarte portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
tavolinetto ripiegabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
tessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
vano piedi posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vano portaoggetti nella console del tetto . . . . . 174
Veicolo caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
dati distintivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
numero di telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
numero identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
parcheggio in discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
parcheggio in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
sollevare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Vendita del veicolo in altri Paesi o continenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Verifica dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Vernice codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Viaggi all'estero
fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
V
iaggiare sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vibrazioni sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Vista d'insieme del vano motore . . . . . . . . . . . . . 290
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vista generale spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . . 32
Vista interna guida a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Viti della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Volante regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
X XDS vedasi Sistemi di assistenza alla frenata . . . . 216
338