Seat Altea Freetrack 2009 Manuale del proprietario (in Italian)

Comandi sul volante*
90Comandi sul volante*Informazioni sull'uso del manualeNel volante sono integrati dei moduli multifunzione tramite i quali è possibile
controllare le funzioni di audio, telefonia e radionavigazione del veicolo,
insieme al cambio automatico* senza che sia necessario distogliere l'atten-
zione dalla guida.
Esistono tre versioni dei moduli multifunzione:•
Versione audio, per il controllo dal volante delle funzioni audio disponi-
bili.
•
Versione Audio + Telefono, per il controllo dal volante delle funzioni audio
disponibili e del sistema di telefonia.
Entrambe le versioni possono essere utilizzate per controllare l'impianto
audio (radio, CD Audio, CD mp3, CD Changer) e per controllare il sistema di
radionavigazione; in questo caso è possibile controllare, oltre che le funzioni
precedentemente specificate, anche la funzione di navigazione.
•
Versione per cambio automatico* ⇒pag. 186.
altea_freetrack_italia.book Seite 90 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*91
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Sistema audioComandi sul volante versione Audio
Fig. 50 Comandi sul
volante
Fig. 51 Comandi sul
volante (a seconda della
versione del modello)
Tasto Radio CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
a)
Aumento del volumeAumento del volumeAumento del volume
Diminuzione del volume Diminuzione del volumeDiminuzione del volume
Ricerca emittente successiva Canzone successiva
Pressione lunga: Avanzamento rapido Senza funzione specifica
Ricerca emittente precedente Canzone precedente
Pressione lunga: Retrocessione rapida Senza funzione specifica
Senza funzione specifica Senza funzione specificaSenza funzione specifica
Silenzio PausaSilenzio
AAABACADAEAF
altea_freetrack_italia.book Seite 91 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*
92
b)
Opera sul display del quadro strumenti Opera sul display del quadro strumenti Opera sul display del quadro strumenti
Pre-sintonizzazione successiva
a)
Canzone successiva
a)
Senza funzione specifica
a)
b)
Opera sul display del quadro strumenti Opera sul display del quadro strumenti Opera sul display del quadro strumenti Pre-sintonizzazione precedente
a)
Canzone precedente
a)
Senza funzione specifica
a)
b)
Pre-sintonizzazione successiva Cambio cartella Senza funzione specifica
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti
b)
Pre-sintonizzazione precedente Cambio cartella Senza funzione specifica
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti
b)
Cambio di sorgente Cambio di sorgenteCambio di sorgente
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti
a)Solo se il quadro si trova nel menu Audio.b)In funzione della versione del modelloAGAHAIAJAKAL
altea_freetrack_italia.book Seite 92 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*93
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Comandi sul volante versione Audio + Telefono
Fig. 52 Comandi sul
volante
Fig. 53 Comandi sul
volante (a seconda della
versione del modello)
TastoRadio CD/MP3/USB*/iPod* AUXTELEFONO
Aumento del volume Aumento del volumeAumento del volumeAumento del volume
Diminuzione del volume Diminuzione del volumeDiminuzione del volume Diminuzione del volume
Ricerca emittente successiva Canzone successiva
Pressione lunga: Avanzamento rapido Senza funzione specifica Senza funzione specifica
Ricerca emittente precedente Canzone precedente
Pressione lunga: Retrocessione rapida Senza funzione specifica Senza funzione specifica
Accesso menu telefono nel quadro strumenti Accesso menu telefono nel quadro
strumenti Accesso menu telefono nel qua-
dro strumenti Effettuare chiamata
Accettare chiamata in arrivo
Terminare chiamata in corso
Pressione lunga: rifiutare chia- mata in arrivo
Attivazione riconoscimento vocale Attivazione riconoscimento vocale Attivazione riconoscimento
vocale Attivazione riconoscimento
vocaleAAABACADAEAF
altea_freetrack_italia.book Seite 93 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*
94
Pre-sintonizzazione successiva
a)
Canzone successiva
a)
Senza funzione specifica Movimento nel menu del tele-
fono
Agenda/Ultime chia-
mate/Chiamate ricevute/Chia- mate perse
Pre-sintonizzazione precedente
a)
Canzone precedente
a)
Senza funzione specifica Movimento nel menu del tele-
fono
Agenda/Ultime chia-
mate/Chiamate ricevute/Chia- mate perse
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Confermare
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Ritorno al menu MFA
a)Solo se il quadro si trova nel menu Audio.AGAHAIAJAKAL
altea_freetrack_italia.book Seite 94 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*95
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Sistema di RadionavigazioneComandi sul volante versione Audio
Fig. 54 Comandi sul
volante
Fig. 55 Comandi sul
volante (a seconda della
versione del modello)
TastoRadio CD/MP3/USB*/iPod* AUXNAVIGATORE
Aumento del volume Aumento del volumeAumento del volumeAumento del volume
Diminuzione del volume Diminuzione del volumeDiminuzione del volume Diminuzione del volume
Ricerca emittente successiva Canzone successiva
Pressione lunga: Avanzamento rapido Senza funzione specifica Senza funzione specifica
Ricerca emittente precedente Canzone precedente
Pressione lunga: Retrocessione rapida Senza funzione specifica Senza funzione specifica
Accesso menu telefono nel quadro strumenti Accesso menu telefono nel quadro
strumenti Accesso menu telefono nel qua-
dro strumenti Senza funzione specifica
Attivazione riconoscimento vocale Attivazione riconoscimento vocale Attivazione riconoscimento
vocale Attivazione riconoscimento
vocaleAAABACADAEAF
altea_freetrack_italia.book Seite 95 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*
96Comandi sul volante Audio + Telefono
Pre-sintonizzazione successiva
a)
Canzone successiva
a)
Senza funzione specifica Opera sul quadro strumenti
Pre-sintonizzazione precedente
a)
Canzone precedente
a)
Senza funzione specifica Opera sul quadro strumenti
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Senza funzione specifica
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Senza funzione specifica
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti
a)Solo se il quadro si trova nel menu Audio.AGAHAIAJAKAL
Fig. 56 Comandi sul
volante
Fig. 57 Comandi sul
volante (a seconda della
versione del modello)
altea_freetrack_italia.book Seite 96 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*97
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Tasto
Radio CD/MP3/USB*/iPod* AUXNAVIGATORE TELEFONO
Aumento del volume Aumento del volume Aumento del volume Aumento del volume Aumento del volume
Diminuzione del volume Diminuzione del volume Diminuzione del volume Diminuzione del
volume Diminuzione del volume
Ricerca emittente successiva Canzone successiva
Pressione lunga: Avanzamento rapido Senza funzione specifica
Senza funzione speci-
fica Senza funzione specifica
Ricerca emittente precedente Canzone precedente
Pressione lunga: Retroces-
sione rapida Senza funzione specifica
Senza funzione speci-
fica Senza funzione specifica
Accesso menu telefono nel quadro strumenti Accesso menu telefono nel
quadro strumenti Accesso menu telefono
nel quadro strumenti Senza funzione speci-
fica Effettuare chiamata
Accettare chiamata in arrivo
Terminare chiamata in corso
Pressione lunga: rifiutare chiamata in arrivo
Attivazione riconoscimento vocale Attivazione riconoscimento
vocale Attivazione riconosci-
mento vocale Attivazione riconosci-
mento vocale Attivazione riconoscimento
vocale
Pre-sintonizzazione succes- siva
a)
Canzone successiva
a)
Senza funzione specifica Opera sul quadro stru-
menti Movimento nel menu del
telefono
Agenda/Ultime chia- mate/Chiamate rice-
vute/Chiamate perse
Pre-sintonizzazione precedente
a)
Canzone precedente
a)
Senza funzione specifica Opera sul quadro stru-
menti Movimento nel menu del
telefono
Agenda/Ultime chia-
mate/Chiamate rice-
vute/Chiamate perse
Cambio del menu nel quadro strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Cambio del menu nel qua-
dro strumenti Senza funzione speci-
fica Cambio del menu nel qua-
dro strumenti
AAABACADAEAFAGAHAI
altea_freetrack_italia.book Seite 97 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Comandi sul volante*
98
Cambio del menu nel quadro
strumenti Cambio del menu nel quadro
strumenti Cambio del menu nel qua-
dro strumenti Senza funzione speci-
fica Cambio del menu nel qua-
dro strumenti
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro stru-
menti Opera sul quadro stru-
menti Confermare
Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro strumenti Opera sul quadro stru-
menti Opera sul quadro stru-
menti Ritorno al menu MFA
a)Solo se il quadro si trova nel menu Audio.AJAKAL
altea_freetrack_italia.book Seite 98
Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Apertura e chiusura99
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Apertura e chiusuraChiusura centralizzata Funzioni base
La chiusura centralizzata permette il bloccaggio e lo sbloc-
caggio centralizzati di tutte le porte e del portellone poste-
riore.Descrizione
La chiusura centralizzata si può attivare:•
la chiave, inserendola nel cilindretto di serratura della portiera lato guida-
tore e girandola manualmente,
•
il pulsante della chiusura centralizzata , all'interno dell'abitacolo con
funzionamento elettrico ⇒pag. 102,
•
il telecomando a radiofrequenza, con i tasti integrati nella chiave
⇒ pag. 107.
È dotato di diverse funzioni che migliorano le condizioni di sicurezza del
veicolo:
– Sistema di blocco “Safe“
– Sistema di sblocco selettivo*
– Sistema di blocco automatico per velocità e sblocco automatico*
– Sistema di blocco automatico per apertura involontaria
– Sistema di sblocco di sicurezza
Apertura del veicolo*
–Premere il tasto ⇒pag. 107, fig. 63 del telecomando per sbloccare
tutte le porte ed il portellone posteriore. Chiusura del veicolo*
–Premere il tasto ⇒
pag. 107, fig. 63 del telecomando per chiudere
tutte le porte e il portellone posteriore o ruotare la chiave della porta nel
senso di chiusura per chiudere tutte le porte e il portellone posteriore.
ATTENZIONE!
•
Non lasciare soli bambini o persone invalide all'interno del veicolo, in
quanto non in grado di uscire dal veicolo autonomamente in caso di emer-
genza.
•
Evitare che i bambini giochino nelle vicinanze del veicolo o al suo
interno. Il veicolo, a seconda del periodo dell'anno, può riscaldarsi o
raffreddarsi in misura estrema e può essere causa di lesioni o malattie
gravi, o addirittura di morte. Quando non si usa il veicolo, le porte e il
cofano vano bagagli vanno chiusi a chiave.
•
Non lasciare mai la chiave incustodita oppure all'interno del veicolo. Il
suo uso improprio, per esempio, da pa rte di bambini può essere causa di
gravi lesioni ed incidenti.
−Il motore si potrebbe avviare in modo incontrollato.
− Se inavvertitamente viene inserita l'accensione potrebbero azionarsi
dispositivi elettrici come ad esempio gli alzacristalli, con il rischio di
subire contusioni.
− Le porte del veicolo possono restare bloccate mediante la chiave con
telecomando, rendendo difficoltoso il soccorso in caso di emergenza.
− Per questo, è opportuno sempre portare con sé le chiavi quando si
lascia il veicolo.
•
Non estrarre mai la chiave dal blocchetto di accensione quando il
veicolo è ancora in movimento. In caso contrario potrebbe scattare il bloc-
casterzo, rendendo impossibile girare il volante.


altea_freetrack_italia.book Seite 99 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11