Seat Altea Freetrack 2009 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico
300Olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
controllo del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . 233
proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
rabbocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Orologio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63PParcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Partenza in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Passeggero sul sedile anteriore Vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Pastiglie dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Pedale del freno spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Perdita del liquido di raffreddamento . . . . . . . 236
Pericolosità del seggiolino per bambini se montato sul sedile del passeggero anteriore . . . . . 33
Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Pianale portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Pneumatici antiforatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Pneumatici e cerchi misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Pneumatici soggetti a rotolamento unidirezionale
245
Poggiatesta posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
regolazione dell'inclinazione . . . . . . . . . . . 141
smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Portabevande anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Portabevande posteriore* Bracciolo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Portachiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Portaoggetti nel pavimento del vano portabagagli 149
Portapacchi per il tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Porte apertura d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bloccaporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Portellone posteriore spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Posacenere* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Posizione a sedere conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Posizione corretta posizione scorretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . 182
Prese elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Pressione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Calo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Pressione dell'olio motore
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Prodotti per la cura del veicolo . . . . . . . . . . . . 213
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Protezione del sottoscocca . . . . . . . . . . . . . . . 219
Pulitrice a getti di vapore . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Pulizia degli inserti in radica . . . . . . . . . . . . . . 220
Pulizia dei cerchi in acciaio . . . . . . . . . . . . . . . 218
Pulizia dei cerchi in lega . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Pulizia dei rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . 221
Pulizia del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Pulizia del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Pulizia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 222
Pulizia delle parti cromate . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Pulizia delle parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . 220
Pulizia e cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Pulizia sedili in pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Punti d'appoggio del cric Sottoporta con sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
QQuadro d'insiemespie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
altea_freetrack_italia.book Seite 300 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Indice alfabetico301
RRegolatore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Regolatore di velocità
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Regolatore di velocità* Disattivazione completa dell'impianto . . . 194
Regolazione antipattinamento spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Regolazione antislittamento delle ruote motrici . . . 196
Regolazione dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . 139, 144
Regolazione dei sedili anteriori Regolazione del supporto lombare . . . . . . 142
Regolazione del sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Regolazione dell'altezza del volante . . . . . . . . 175
Regolazione dell'altezza delle cinture . . . . . . . . 29
Regolazione dinamica assetto fari . . . . . . . . . . 123
Rete* portaoggetti del vano bagagli . . . . . . . . 150
Retromarcia cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Retronebbia spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Retrovisore interno con regolazione automatica per la posizione anti-abbaglio
Disattivazione della funzione anti-abbaglio . . . 136
Retrovisore interno con regolazione automatica per la posizione anti-abbaglio*
Attivazione della funzione anti-abbaglio . . 136 Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ricircolo
Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ricircolo dell'aria climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Rimorchio Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Riparazioni airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Rischi derivanti dal mancato uso delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Riserva del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Risparmio nella guida/Rispetto dell'ambiente . . . . . . 205
Rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Rodaggio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ruota di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
SSbrinatore del lunotto Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Schema delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Schemi di cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Scomparto per il libro di bordo . . . . . . . . . . . . . 146 Scontri frontali ed energia cinetica . . . . . . . . . . 22
Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sedili anteriori riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
gruppi 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
gruppo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
gruppo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
gruppo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
suddivisione in gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
sul sedile del passeggero anteriore . . . . . . . 33
Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 177
Sensore di pioggia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sensore volumetrico* Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Serbatoio capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
indicatore del livello di carburante . . . . . . . 62
spia della riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Serbatoio del carburante apertura dello sportellino . . . . . . . . . . . . . . 225
Vedi anche Riserva del carburante . . . . . . . . 81
Serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 203
Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Set per la riparazione dei pneumatici . . 255, 262
Sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
altea_freetrack_italia.book Seite 301 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Indice alfabetico
302Sistema acustico di assistenza per il parcheggio .
190
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sistema antibloccaggio spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema antibloccaggio ruote . . . . . . . . . . . . . 196
Sistema di gestione del motore spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sistema di sicurezza- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sistema elettronico di controllo della stabilità 198 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Slacciare le cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 29
Smaltimento airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Smontare e montare la ruota . . . . . . . . . . . . . . 260
Sostituzione dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . 234
Sostituzione delle spazzole tergicristallo . . . . 238
Sostituzione lampadine luci posteriori Luce di posizione, fendinebbia e retromarcia sul portellone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Luce indicatore direzione, posizione e freno sul- la carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Spazio di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Spazzole tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Specchi
retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Specchi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Spia controllo pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Spia del sistema airbag e dei pretensionatori . 34
Spia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 20
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 bloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sterzo assistito elettricamente spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
TTappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Targhetta dei dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . 286
Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . 286
Targhetta in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tavolinetto ripiegabile* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
TCS (regolazione antipattinamento) Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Telaio: numero di identificazione . . . . . . . . . . 286 Telecomando
Cambio della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Temperatura del liquido di raffreddamento indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . 116
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tergicristallo sostituzione delle spazzole tergicristallo . 238
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 sostituzione della spazzola del tergilunotto . . .240
Tergitura ad intermittenza del parabrezza . . . 131
Testa sferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Testi informativi sul display . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tettuccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Tettuccio scorrevole e sollevabile . . . . . . . . . . 116
Tire Mobility-System (Set per la riparazione dei pneumatici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 262
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Triangolo di segnalazione e valigetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
altea_freetrack_italia.book Seite 302 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

Indice alfabetico303
VVani portaoggetti
altri vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
bracciolo centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Vano motore lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Vano portaoggetti nel tettuccio* . . . . . . . . . . . 149
Vernice lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
trattamento protettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Verniciatura prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Vetri, pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Viaggiare sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vista d'insieme comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vista d'insieme del vano motore . . . . . . . . . . . 289
Viti antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 coppia di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
altea_freetrack_italia.book Seite 303 Montag, 16. Februar 2009 11:58 11

SEAT ALTEA FREETRACKMANUALE DI ISTRUZIONIItaliano 5P8012003BS (11.08) (GT9)
5P8012003BS
ALTEA FREETRACKItaliano (11.08)
Portada Altea Freetrack.qxd 23/12/08 09:44 Página 5