stop start Seat Arona 2020 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Spis treści
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Uruchomienie i prowadzenie pojazdu . . . . 229
Rozruch i wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . 229
System Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Automatyczna skrzynia biegów/automa-
t yczna skrzynia biegó
w DSG* . . . . . . . . . . . . . . 238
Zalecenia dotyczące zmiany biegu . . . . . . . . 244
Układ kierowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Tryby jazdy SEAT-a (SEAT Drive Profile)* . . . 246
Wskazówki dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Systemy wspomagające kierowcę . . . . . . . 251
Tempomat (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Układ wspomagania hamowania awaryj-
nego (Front Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
ACC - Aktywny tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Korzystanie z systemu BSD wraz z syste-
mem RCT
A* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Hamowanie i parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Układy stabilizacji i wspomagania hamo-
wania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
P

arkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Ułatwienia parkowania i manewrowa-
nia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Układ wspomagania parkowania (Asystent
Park
owania – Park Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Parkowanie i manewrowanie (Sygnalizacja
przy parko
waniu)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
System Parking Plus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Tylny czujnik parkowania* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
System wspomagania z kamerą cofa-
nia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
Zaczep holowniczy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Zaczep holowniczy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Doposażenie w zaczep holowniczy . . . . . . . . . 312
Porady praktyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Kontrola i uzupełnianie płynów . . . . . . . . . .
314
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Rodzaje paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Zarządzanie pracą silnika i układ kontroli
spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Układ chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Zbiornik spryskiwacza przedniej szyby . . . . . 332
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Wskaźnik utraty ciśnienia w oponach* . . . . . . 343
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Serwisowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Program serwisowy SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Okresy między przeglądami . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Oferta dodatkowych czynności serwiso-
wych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Pielęgnacja samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Konserwacja i mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Akcesoria i modyfikacje w samocho-
dzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
355
Akcesoria, części zamienne i naprawy . . . . . . 355
Uwagi dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . 357
Uwagi dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Informacje przechowywane przez moduły
sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Inne w
ażne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Informacje dotyczące unijnej dyrektywy
2014/53/UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Informacje o danych technicznych . . . . . . 362
Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
6

Uruchomienie i prowadzenie pojazdu
W takiej sytuacji przycisk  
 pozo-
st aje podś
wietlony 1)
.
System włącza się automatycznie przy każ-
dym włączeniu zapłonu.
Dodatkowe informacje na temat systemu
Start-Stop można znaleźć w systemie Easy
Connect: poprzez naciśnięciu przycisku    > Widok > Status samochodu .
Samochody z manualną skrzynią biegów

Uruchomienie i prowadzenie pojazdu
zanieczyszczenie hałasem rosną wraz ze
wzr ost
em prędkości. Prowadzenie samocho-
du z umiarkowaną prędkością pozwala
oszczędzać paliwo.
Ograniczyć czas pracy silnika na biegu ja-
łowym
W samochodach wyposażonych w system
Start-Stop czas pracy silnika na biegu jało-
wym jest ograniczony automatycznie. W sa-
mochodach wyposażonych w system Start-
Stop warto wyłączyć silnik, na przykład na
skrzyżowaniach i światłach sygnalizacji dro-
gowej, jeżeli światło czerwone pali się przez
dłuższy czas. Po osiągnięciu przez silnik tem-
peratury eksploatacji, i w zależności od po-
jemności cylindrów, wyłączenie na minimum
5 sekund już oszczędza więcej paliwa, niż jest
potrzebne na ponowne uruchomienie.
Silnik znacznie dłużej rozgrzewa się na biegu
jałowym. Zużycie mechaniczne i emisja za-
nieczyszczeń są wyjątkowo wysokie podczas
tej początkowej fazy rozgrzewania. Dlatego
najlepiej ruszać natychmiast po uruchomie-
niu silnika. Unikać wysokich obrotów.
Regularne serwisowanie
Regularne serwisowanie pomaga oszczę-
dzać paliwo nawet przed uruchomieniem sil-
nika. Dobrze serwisowany silnik daje korzyści
w postaci poprawy wydajności paliwa oraz
maksymalnej niezawodności i wyższej war-
tości odsprzedaży. Nieprawidłowo serwiso- wany silnik może zużywać do 10% paliwa
więcej niż t
o konieczne.
Unikać krótkich przejazdów
Zarówno silnik, jak i katalizator muszą osiąg-
nąć swoją optymalną temperaturę eksploa-
tacyjną , aby zminimalizować zużycie paliwa
i emisję spalin.
Zimny silnik zużywa nieproporcjonalnie więk-
szą ilość paliwa. Silnik osiąga temperaturę ro-
boczą po przejechaniu około czterech kilo-
metrów, wówczas zużycie paliwa wraca do
normalnego poziomu.
Sprawdzić ciśnienie w oponach
Zawsze sprawdzić, czy opony są napompo-
wane do właściwego ciśnienia ››› strona 339
w celu oszczędzania paliwa. Jeżeli ciśnienie
jest za niskie o pół bara, zużycie paliwa może
wzrosnąć o 5%. Z powodu większego oporu
toczenia zbyt niskie ciśnienie dodatkowo
zwiększa zużycie opon i pogarsza właściwoś-
ci jezdne.
Nie używać opon zimowych przez cały rok,
ponieważ zwiększają zużycie paliwa o około
10%.
Unikać przewożenia niepotrzebnych rze-
czy
Ponieważ każdy kilogram dodatkowego ła-
dunku zwiększa zużycie paliwa, zaleca się zawsze sprawdzać samochód pod kątem
niepotrzebnych prz
edmiotów.
Ponieważ bagażnik na dachu zwiększa opór
aerodynamiczny samochodu, należy go
zdemontować, kiedy nie jest potrzebny.
Oszczędzi to, przy prędkości 100-120 km/h,
około 12% paliwa.
Oszczędzać energię elektryczną
Silnik napędza alternator, wytwarzając w ten
sposób energię elektryczną. Dlatego każde
zwiększenie poboru energii elektrycznej
zwiększa także zużycie paliwa! Z tego powo-
du należy wyłączyć niepotrzebne odbiorniki
energii elektrycznej. Do urządzeń elektrycz-
nych zużywających dużo energii elektrycznej
zalicza się dmuchawę przy ustawieniach sil-
nego nawiewu, ogrzewanie tylnej szyby lub
podgrzewanie siedzenia* ››› strona 212. Informacja

Jazda
Maksymalny dopuszczalny nacisk na złą-
cz e hak
a
Maksymalny dopuszczalny nacisk dyszla
przyczepy na złącze haka wynosi 55 kg.
Samochody z systemem Start-Stop
W samochodach z fabrycznie zamontowa-
nym hakiem holowniczym lub doposażonych
w hak przez SEAT-a w późniejszym czasie
system Start-Stop działa normalnie. Nie ma
potrzeby uwzględniania żadnych szczegól-
nych właściwości.
Jeżeli system nie rozpoznaje przyczepy lub
jeśli hak holowniczy nie był montowany przez
SEAT-a, należy wyłączyć system Start-Stop,
naciskając odpowiedni przycisk w dolnej
części konsoli środkowej przed rozpoczęciem
jazdy z przyczepą. System powinien być wy-
łączony przez całą jazdę ››› .
Samochody z wybor em pr

ofilu jazdy
Do holowania przyczepy nie zaleca się uży-
wania profilu Eco . Zalecane jest wybranie in-
nego dostępnego profilu przed rozpoczęciem
jazdy z przyczepą.
Masa przyczepy / obciążenie pionowe za-
czepu
Nie wolno przekraczać dopuszczalnej masy
przyczepy. Jeśli przyczepa nie zostanie zała-
dowana do maksymalnej dozwolonej masy, można wjeżdżać na odcinki drogi o odpo-
wiednio większym nachyleniu.
Maksymalne masy przycz

ep znajdują zasto-
sowanie tylko do wysokości 1000 m n.p.m.
Ponieważ na większych wysokościach silnik
ma gorsze osiągi i gorzej pokonuje wzniesie-
nia, maksymalny ciągnięty ładunek musi być
odpowiednio mniejszy. Masę pojazdu z przy-
czepą należy zmniejszyć o 10% na każde
1000 m wysokości. W miarę możliwości nale-
ży holować przyczepę z maksymalnym do-
puszczalnym obciążeniem złącza kulowego
zaczepu holowniczego, nie przekraczając
jednak określonej wartości granicznej. UWAGA
Przyczepy nie należy używać do przewozu
osób , ponie

waż może to stanowić zagroże-
nie ich życia i jest zabronione przepisami. UWAGA
Niewłaściwe używanie haka holowniczego
w samochodzie mo ż

e spowodować obra-
żenia i wypadki.

Dane techniczne
Dane techniczne silnika Silniki benzynowe
1.0 TSI Start-Stop1.6 MPI
Moc silnika w kW (KM) przy obr./min 70 (95)/5000-550085 (115)/5000-5500 81 (110)/5800
Maksymalny moment obrotowy (w Nm przy obr./min) 175/2000-3500 200/2000-3500155/3800-4000
Liczba cylindr

Indeks
kontrola emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
nacisnąć hamul ec . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257, 262
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . 89
pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
płyn chłodzący silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
rezerwa paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
System monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
system monitorowania ruchu poprzeczne- go przy cofaniu (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
system podgrzewania wstępnego silnika wysokoprężnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
system poduszek powietrznych . . . . . . . . . . . . 24
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 314
tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
układ zapobiegający blokowaniu kół pod- czas hamowania (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
wskaźnik utraty ciśnienia w oponach . . . . . . 343
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
zarządzanie pracą silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
zmiana biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Liczba cetanowa (olej napędowy) . . . . . . . . . . . 318
Liczba oktanowa (benzyna) . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Liczba siedzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74 przebieg całkowity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
przebieg częściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 303 Lusterka
regul acja bocznych lusterek . . . . . . . . . . . . . . 130
wewnętrzne antyodblaskowe . . . . . . . . . . . . . 129
patrz r

Indeks
Sterowanie szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sygnaliz acja przy park
owaniu
patrz Wspomaganie parkowania . 290, 291, 295
Sygnalizacja przy parkowaniu (ParkPilot) patrz Wspomaganie parkowania . 290, 291, 295
Sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Symbole ostrzeżeń patrz Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . 89
Symbol klucza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
System bagażnika dachowego . . . . . . . . . . . . . . 140
System czujników parkowania patrz Wspomaganie parkowania . 290, 291, 295
System Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 aktualizacja danych nawigacyjnych . . . . . . 201
Audio WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Bluetooth® audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Chronione ustawienia Wi-Fi (WPS) . . . . . . . . 176
czas opóźnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dostęp do Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
ekran dotykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
informacje o ruchu drogowym . . . . . . . . . . . . . 184
karta pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
klawiatura ekranowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
logo stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
maska wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
menu główne Obrazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Menu Samochód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
obsługa głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
odtwarzanie automatyczne (SCAN) . . . . . . . 183
ogólne wskazówki dot. obsługi . . . . . . . . . . . . 158
pierwsza konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
pokrętła i przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 pola wyboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
prze
wijanie (ekran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
przyciski funkcyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
przyciski Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
przyciski stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
przycisk przewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
rozmieszczenie dźwięku (balance i fader) . . 163
Tryb Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Tryb Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
ustawienia Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ustawienia FM, AM, DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ustawienia głośności i dźwięku . . . . . . . . . . . . 163
Ustawienia Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ustawienia nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ustawienia obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
ustawienia obsługi głosowej . . . . . . . . . . . . . . . 167
ustawienia profilu użytkownika . . . . . . . . . . . . 226
ustawienia systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ustawienia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ustawienia WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 152
współdzielenie połączenia WLAN . . . . . . . . . 176
wybór, ustawianie i zapisywanie stacji . . . . . 182
wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
wyszukiwanie na listach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
wyświetlanie znaków drogowych . . . . . . . . . 209
zmiana głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
system ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
System kontroli ciśnienia w oponach . . . . . . . . 343 System monitorowania martwego pola
(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 27
1
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
warunki jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
wskazanie na lusterku bocznym . . . . . . . . . . . 272
System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 274
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
System multimedialny widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
System multimedialny (Infotainment): . . . . . . . . . 91
System ostrzegania kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . 80
System podgrzewania lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
System poduszek powietrznych . . . . . . . . . . . . . . 22 dezaktywacja przedniej poduszki powietrz-nej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
wyzwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
System ryglowania zamków i blokady zapło- nu Keyless:
zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
System spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
System Start-Stop działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
komunikaty dla kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
silnik nie wyłącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
silnik włącza się samoczynnie . . . . . . . . . . . . . 234
378