Seat Ateca 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Specifiche tecniche
Motore diesel 2.0 110 kW (150 CV)Potenza in kW (CV) a 1/minCoppia motrice massima (Nm a 1/min)N. di cilindri/cilindrata (in cm 3
)Carburante
110 (150)/3.500-4.000340/1.750-3.0004/1.968Gasolio secondo la norma EN 590,
min. 51 CZ
Rendimenti e pesi2WD4WD
Velocità massima (km/h)202196
Accelerazione da 0 a 80 km/h (s)a)a)
Accelerazione da 0 a 100 km/h (s)a)a)
Peso massimo ammesso (kg)1.9502.100
Massa durante la marcia (con conducente) (kg)1.4171.548
Carico ammesso sull'asse anteriore (kg)1.0601.080
Carico ammesso sull'asse posteriore (kg)9401.070
Carico ammesso sul tetto (kg)7575
Carico rimorchiabile senza freno (kg)700750
Carico rimorchiabile con freno in pendenze fino all'8% (in kg) (kg)1.9002.000
Carico rimorchiabile con freno in pendenze fino all'12% (in kg) (kg)1.9002.000
a)Dati non disponibili al momento della stesura di questa edizione. 329
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Dati tecnici
Dimensioni Fig. 232
Dimensioni Fig. 233
Angoli e altezza libera dal suolo330

Specifiche tecniche›››
fig. 232, ››› fig. 233 2WD4WD
ASbalzi frontali (mm)868868
BSbalzi posteriori (mm)857865
CPasso (mm)2.6382.630
DLunghezza (mm)4.363
ECarreggiata a)
anteriore (mm)1.5761.572
FCarreggiata a)
posteriore (mm)1.5411.544
GLarghezza (mm)1.841
HAltezza con massa a vuoto (mm)1.601 b)
1.615 c)1.611b)
1.625 c)
IDistanza dal suolo tra gli assi (mm)176189
JAngolo della sporgenza anteriore limitata dal paraurtimassimo 19,4°massimo 20,6°
K:Angolo della sporgenza posteriore limitata dal paraurtimassimo 27,9°massimo 25,5°
Diametro di sterzata (m)10,8
a)
Questo dato varia in funzione del tipo di cerchio.
b) Dimensioni fino al tetto.
c) Dimensioni fino ai mancorrenti.
331
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A C
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 24, 176
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 285
Accessori elettrici vedi Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . 301
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 83
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 80
Airbag laterali descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Airbag per le ginocchia
avver tenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 129 antifurto volumetrico e dispositivo antirimo-zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 134 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 135
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 89
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 248
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 199
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 212
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
sistema di vigilanza Front Assist . . . . . . . . . . . 223
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . 131
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 138
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Apertura di emergenza
port ellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con l'interruttore della chiusura centralizzata 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 119 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
con l'interruttore della chiusura centralizzata 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
portellone del bagagliaio con apertura e chiu-sura elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Area View vedere Sistema di visione periferica (AreaView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 236 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 236
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Assistente di cambio corsia (Side Assist) PLUS . 232
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 333

Indice alfabetico
Assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . . . 248 anom ali
a di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 248
conclusione anticipata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 253
condizioni per uscire da un parcheggio . . . . . 255
interruzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
intervento automatico sui freni . . . . . . . . . . . . 256
parcheggiare a pettine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
parcheggiare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
uscire da un parcheggio (solo da spazi di par- cheggio in linea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . .236, 240 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente per emergenze (Emergency Assist) . . 234 attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Assistente per ingorghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 234
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
situazioni in cui occorre disattivarlo . . . . . . . . 233
Assistenza per il parcheggio Anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 265
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 256
assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . 262
attivazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Impostare le indicazioni e i segnali acusti-ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
indicazione grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
segnalatore dei dintorni del veicolo . . . . . . . . 256
sensori e telecamera: pulizia . . . . . . . . . . . . . . 288
vedasi Assistente di parcheggio (Park Assist) 248
Assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . . . 262
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 89
Autobloccante elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Autolavaggio
ve di Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Auto Lock (chiusura centralizzata) . . . . . . . . . . . 119
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Avvertenze di sicurezza airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Uso delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 73
Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Avviamento a traino del motore . . . . . . . . . . . 61, 93 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Avviamento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Avviso frenata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Azionamento di emergenza leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Azzeramento del contachilometri parziale . . . . . 112
B Bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 apertura e chiusura elettrica . . . . . . . . . . . . . . 131
chiusura automatica serrature . . . . . . . . . . . . . 134
copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
particolarità del portellone posteriore elettri- co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . 163
riposizione del pianale portaoggetti . . . . . . . . 160
sblocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
tasca a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Batteria gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 310
avvi amento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
funzionamento in inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 310
livello di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
sganciare e agganciare . . . . . . . . . . . . . . 38, 310
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Benzina additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Bloccaggio della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . 191
Bloccare e sbloccare con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 vedere Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . 178
Blocchetto di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Blocco antiestrazione della chiave di accensio- ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Blocco di emergenza della porta del passeggero 10
Blocco elettronico del differenziale . . . . . . . . . . 185
Blocco e sblocco con l'interruttore della chiusura centralizzata 122
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Bracciolo anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
BSD vedere Assistente angolo morto (BSD) . . . . . . 236
C
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
bloccaggio della leva selettrice . . . . . . . . . . . . 191
blocco antiestrazione della chiave di accensio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
334

Indice alfabetico
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 189
pr ogr
amma di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 196
programma launch-control . . . . . . . . . . . . . . . 194
sbloccaggio di emergenza della leva selettrice 43
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 192
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
volante con pulsanti a slitta del cambio . . . . . 192
Cambio della marcia cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cambio della pila della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ingranare le marce (cambio manuale) . . . . . . 188
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Cambio DSG vedi Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Capacità acqua del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
serbatoio di AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 298 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
etanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
indicatore del livello di carburante . . . . . . . . . 113
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Caricare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Caricare il veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
sponda per il trasporto di oggetti lunghi . . . . 161 Caricare la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Caric
hi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Carico verticale sulla giunzione caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 199
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 325 trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Cerchi catene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chiave con telecomando sblocco e blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Chiave per le ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Chiavi abbinare una chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
bloccare e sbloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cambio della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
chiave di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Indicazioni per il conducente (contatto mecca-nico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
sblocco e blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
cof ano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . 131
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 138
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
alzacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
blocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
interruttore della chiusura centralizzata . . . . . 122
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . 121
tettuccio scorrevole/sollevabile . . . . . . . . . . . 135
Cilindretto di serratura della porta . . . . . . . . . . . . . 9
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
finalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 77
funzione protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 75
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Circuito di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . . . 308
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . . . 308
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Climatizzatore riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
335

Indice alfabetico
Climatizzazione clim
atizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 167
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
riscaldamento e ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . 48
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 303 aprire il cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Collocazione del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
nel caso di donne in gravidanza . . . . . . . . . . . . 14
Comandi sul volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 uso dell'impianto audio e telefono . . . . . . . . . 116
Comando automatico abbaglianti . . . . . . . . . . . 141
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Commutatore lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Conducente vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . 66, 67, 68
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Consiglio ambientale fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Consigli per il risparmio (programma di efficien- za) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consumo di carburante interruzione del flusso di carburante durantela fase di rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Perché il consumo aumenta? . . . . . . . . . . . . . . 199
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 complessivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
tasto di azzeramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
Controllo adattivo della velocità anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 212
situazioni di marcia speciali . . . . . . . . . . . . . . 220
Controllo automatico della velocità . . . . . . . . . . . 36
Controllo dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Controllo elettronico di stabilità (ESC) . . . . . . . . 185
Cop
pie di serraggio delle viti delle ruote . . . . . . 326
Copricerchio estrarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Correttore assetto fari dinamico . . . . . . . . . . . . . 146
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 89 punti di collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cristalli rimozione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
posizione di manutenzione delle spazzole . . . 63
D Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
riepilogo dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dati sulle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Dati tecnici carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . 274
quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Diesel filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 199
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Disattivazione dell'airbag frontale . . . . . . . . . . . . 82 Disattivazione dell'airbag frontale del passegge-
ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
Display della radio: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Dispositivo antirimozione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Dispositivo antiscasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Dispositivo di assistenza per il mantenimento della corsia
vedi Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 280
gancio a testa sferica con sblocco elettrico . . 277
Montare in un secondo momento . . . . . . . . . . 283
montare un portabiciclette . . . . . . . . . . . . . . . 278
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
vedere anche Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Duplicato delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
E
E10 vedi Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 115
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
EDS vedi Blocco elettronico del differenziale . . . . . 185
Elementi da tenere in considerazione prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Elementi di copertura degli airbag . . . . . . . . . . . . 15
Emergency Assist vedere Assistente per emergenze . . . . . . . . . . 234
Emergenza Programma di emergenza del cambio automa-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
336

Indice alfabetico
Emergenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 attr ezz
i di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
kit per la riparazione dei pneumatici . . . . . . . . 89
lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
sblocco e blocco d'emergenza . . . . . . . . . . . . . 91
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
sostituzione di un fusibile bruciato . . . . . . . . . . 53
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 60
Equilibratura delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Equipaggiamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
ESC controllo elettronico della stabilità . . . . . . . . . 185
modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
sistema di frenata anti collisione multipla . . . 186
Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
F Fanali posteriori sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 100
Fare rifornimento aprire lo sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . 297
indicatore del serbatoio del carburante . . . . . 113
Fari lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 100
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fari Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fattori che influenzano negativamente la sicu- rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fessure di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Filtro antiparticolato diesel anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 199 Filtro antiparticolato (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Filtr
o antipolvere e antipolline . . . . . . . . . . . . . . 167
Finestrini elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 134
rimozione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Foratura procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Frenare assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . . 182
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 182
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
pastiglie dei freni nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Freno a mano vedere Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . 182
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 182
disinserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 182
inserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
inserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Frizione (spia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Front Assist anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 223
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 226
funzione di frenata di emergenza City . . . . . . . 226
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
vedi anche Sistema di osservazione ambienta-le (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Funzionamento in inverno batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
lav
afari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
presenza di sale sulla strada . . . . . . . . . . . . . . 150
sbrinare i cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ugelli tergicristalli riscaldabili . . . . . . . . . . . . . 149
Funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Funzione automatica di sollevamento e abbas- samento
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Funzione comfort degli indicatori di direzione . . 140
Funzione Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Funzione di assistente di discesa . . . . . . . . . . . . 195
Funzione di frenata di emergenza City . . . . . . . . 226
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 182
Funzione Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 97 differenziazione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Operazioni preliminari per la sostituzione . . . . 53
Riconoscimento di fusibili bruciati . . . . . . . . . . 53
scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
G
Gancio appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Gancio a testa sferica sbloccare elettricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Gasolio fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 199
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . . . 141
Gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) 186
337

Indice alfabetico
Gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Grup
pi ottici posteriori esterni
smontaggio del fanale posteriore . . . . . . . . . . 103
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Guasto al motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Guida con rimorchio vedere anche Dispositivo di traino . . . . . . . . . 274
vedere Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Guida in inverno rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
H HDC vedi Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . 204
I Illuminazione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Illuminazione del quadro strumenti . . . . . . . . . . 146
Illuminazione esterna sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 100
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
vedi anche Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . 119 Impianto di controllo dei gas di scarico
spi a di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Impianto di depurazione dei gas di scarico catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 199
Impianto di depurazione dei gas di scarico (die- sel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Impianto di preincandescenza spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Impostare menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 115
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 74
Indicazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indicazioni di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 18, 85
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
avviso di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
chilometraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
controllo dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
messaggi di avvertimento e di informazione . . 33
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
porte, cofano del vano motore e portellone posteriore aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . 111, 189
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
secondo indicatore di velocità . . . . . . . . . . . . 111
segnali stradali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 sistema di informazione per il conducente . . . . 30
si
stema di regolazione automatica della velo-cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
sistema di vigilanza Front Assist . . . . . . . . . . . 223
sottomenu assistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
spie di avvertimento e di controllo . . . . . . . . . 213
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 299
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
interventi di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
K
Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless Access avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 123
Kick-down cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Kit per la riparazione degli pneumatici componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
338