Seat Ibiza ST 2015 Manual de instrucciones (in Spanish)

Fusibles y lámparas
Aviso
● Según las c
ondiciones metereológicas (frío,
humedad), podrían empañarse temporalmen-
te los faros delanteros, los antiniebla, los pi-
lotos traseros y los intermitentes. Esto no
afecta a la vida útil del sistema de ilumina-
ción. Encendiendo las luces, la zona por don-
de se proyecta el haz de luz se desempaña en
poco tiempo. Sin embargo, puede que por
dentro, los bordes sigan empañados.
● Compruebe con regularidad que todos los
equipos de iluminac
ión de su vehículo funcio-
nan a la perfección, en especial las luces ex-
teriores. Esto no sólo redunda en su seguri-
dad, sino también en la de los demás conduc-
tores.
● Adquiera la nueva lámpara antes de empe-
zar a cambiar l
a lámpara defectuosa.
● No toque la ampolla de vidrio de la lámpara
con la mano, e
s mejor utilizar un trozo de tela
o papel. Los restos dejados por la huella dac-
tilar se evaporarían por el calor de la lámpara
de incandescencia encendida, se precipita-
rían en la superficie del espejo y acabarían
dañando el reflector. Cambiar las lámparas del faro
s
imp
le
Ub ic

ación de las lámparas Fig. 91
Faro simple. Luz de posición - Luz de cruce/carretera.
L
uz
int ermit
ent

e.
DRL (luz de día).
A B
C Luz intermitente y luz DRL (luz de día)
Fig. 92
Luz DRL (luz de día) del faro simple. Fig. 93
Luz intermitente del faro simple. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
›
fig. 92
1 o
› ›
›
fig. 93
2 hacia la izquierda y tire.
– Saque la bombilla presionando sobre el
por t
alámp ar
a

s y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda. »
89
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
– Pr oc
ed a en sentido in
v
erso para su monta-
je.
Luz de cruce/carretera y luz de posi-
ción Fig. 94
Faro simple. Fig. 95
Luz de cruce/carretera y luz de posi-
c ión del
far
o s

imple. Retirar la tapa
– Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ›
› ›
fig. 94 1 en el senti-
do de l a fl
ech
a

y saque la tapa.
Cambiar la luz de cruce/carretera
– Extraiga el conector ››› fig. 95 3 de la lám-
p ar
a.
– De
sen

ganche el resorte retentor ››› fig. 95
2 presionándolo hacia dentro y a la dere-
c h
a.
– Extr aig
a l

a lámpara y coloque la nueva de
modo que el saliente de fijac
ión del platillo
quede en el rebaje del reflector.
– Coloque el conector.
– Coloque la tapa y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la operac

ión la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
Cambi

ar la luz de posición
– Extraiga el portalámparas ››› fig. 95 4 ha-
c i
a f uer
a.
– Saque l

a lámpara, tirando de la misma y
coloque la nueva.
– Pr

oceda en sentido inverso para su monta-
je. –
Coloque la tap
a y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la operación la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
Cambi

ar las lámparas del faro
doble
Ubic

ación de las lámparas Fig. 96
Faro doble. Luz de posición
L
uz
de c arr
et

era
Luz de cruce
Luz intermitente
Luz DRL (luz de día LED)
A B
C
D
E
90

Fusibles y lámparas
Luz de posición y luz de carretera Fig. 97
Faro doble. Fig. 98
Luz de posición y luz de carretera. Retirar la tapa
– Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante 1 en el sentido de la
fl ec
ha
y
saque la tapa ››› fig. 97. Cambiar la luz de posición
– Extraiga el conector ››› fig. 98 2 tirando
h ac
ia af
uer

a.
– Saque la lámpara, tirando de la misma y
coloque la nueva.
– Pr

oceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Coloque la t

apa y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la operac
ión la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
Cambi

ar la luz de carretera
– Extraiga el conector ››› fig. 98 3 tirando
h ac
ia af
uer

a.
– Saque la lámpara, tirando de la misma y
coloque la nueva t

eniendo en cuenta los
rebajes del reflector para que quede bien
encajada.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Coloque la t

apa y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la operac
ión la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara. Luz de c

ruce
Fig. 99
Faro doble. Fig. 100
Luz de cruce. –
Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ››
›
fig. 99
1 en el senti-
do de l a fl
ech
a

y saque la tapa.
– Extraiga el conector ››› fig. 100 2 de la
lámp ar
a. »
91
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
– De
sen g
anc
he el resorte retentor ››› fig. 100
3 presionándolo hacia dentro y a la dere-
c h
a.
– Extr aig
a l
a lámpara y coloque la nueva de
modo que el saliente de fijac
ión del platillo
quede en el rebaje del reflector.
– Coloque el conector.
– Coloque la tapa y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la operac

ión la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
Luz int

ermitente Fig. 101
Luz intermitente. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
›
fig. 101
1 hacia
l a iz
quier d
a

y tire. –
Saque la bombill
a presionando sobre el
portalámparas y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
Cambiar l

as lámparas del faro
AFS
Ubicación de la

s lámparas Fig. 102
Lámparas del faro AFS. Luz intermitente
L
uz
x
enón (c

ruce/carretera)
Cambiar la lámpara de xenón Los pasos para cambiar la lámpara son idén-
tic
o
s a ambo
s

lados del vehículo.
A B ATENCIÓN
Se recomienda cambiar esta lámpara en un
tall er e

specializado. Lámpara luz intermitente
Fig. 103
Luz intermitente. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
›
fig. 103
A hacia
l a iz
quier d
a

y tire.
– Saque la bombilla presionando sobre el
portalámpara

s y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
92

Fusibles y lámparas
Cambiar las lámparas del faro
antinie b
la
Lámp ar
a del faro antiniebla Fig. 104
Faro antiniebla. Fig. 105
Faro antiniebla. –
Retire el tornillo ››
›
fig. 104
1 de la reja del
f ar
o antinie b
l

a utilizando un destornillador. –
Seguidamente des
clipe las grapas situa-
das en el contorno de la reja haciendo un
pequeño movimiento de palanca.
– Retire los 3 tornillos ››› fig. 105 2 para ex-
tr aer el
far
o antinie

bla.
– Retire la grapa metálica situada en la parte
superior del faro antinie

bla tirando hacia el
exterior del vehículo ››› fig. 105 3 .
Lámpara del faro antiniebla versión FR Fig. 106
Faro antiniebla: acceso al conector y
al por
talámp
ar

as. –
Retire los 4 tornillos A
› ›
› fig. 106 del
int
e-
rior del pasarrueda y los 2 tornillos inferio-
res B
› ›
› fig. 106 del
p
arachoques utilizan-
do un destornillador.
– Tire del parachoques hasta soltarlo de sus
anclajes

para tener acceso al conector y al
portalámparas. Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámpa-
ras del f

aro antiniebla, para la sustitución de
las mismas se recomienda dirigirse a un ser-
vicio técnico o taller especializado. Desmontar el portalámparas
Fig. 107
Faro antiniebla. –
Extraiga el conector ››
›
fig. 107
1 de la
lámp ar
a.
– Gir e el
por

talámparas ››› fig. 107 2 hacia
l a iz
quier d
a

y tire.
– Retire la bombilla presionando sobre el
portalámpara

s y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Verifique el f

uncionamiento de la lámpara. 93
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
Cambiar las lámparas posterio-
r e
s
R e
s
umen de las luces posteriores en
pilotos LED 3 Válido para el modelo: IBIZA/IBIZA SC
LED
● Luz de fr eno
● L

uz de posición
Lámparas
● Luz

de retroniebla
● Luz de marcha atrás
● Luz del intermitente
Resumen de las luces posteriores 3 Válido para el modelo: IBIZA ST
Luc
e

s posteriores en la aleta. Pilotos lámpa-
ras
● Luz de freno
● Luz de posición
● Luz del intermitente
Luces po

steriores en el portón. Pilotos lám-
paras
● Luz de marcha atrás
● Luz de posición ●
Luz antiniebl
a
Luces posteriores en la aleta. Pilotos LED ● Luz de freno (LED)
● Luz de posición (LED)
● Luz del intermitente
Luces po
steriores en el portón. Pilotos LED
● Luz de marcha atrás
● Luz de posición (LED)
● Luz antiniebla
Acceso a los pilotos posteriores 3 Válido para el modelo: IBIZA/IBIZA SC
Fig. 108
Acceso a los pilotos posteriores. ●
Abra el portón trasero. ●
Gir e el
torni
l

lo en el sentido de la flecha
con la mano o con la ayuda de un destornilla-
dor ››› fig. 108.
● Saque el piloto, tirando del mismo hacia
afuera.
94

Fusibles y lámparas
Cambiar las lámparas posteriores 3 Válido para el modelo: IBIZA/IBIZA SC
Fig. 109
Cambio de lámparas de las luces
po s
terior
e
s. Fig. 110
Cambio de lámparas de las luces
po s
terior
e

s. ●
Retire el conector del alojamiento A›››
fig. 108. ●
Retir
e el por
t

alámparas separándolo de la
carcasa. Presione para ello las pestañas B en el sentido de las flechas
››
›
fig. 109
.
● Un

a vez retirado el portalámparas, presio-
ne en sentido de la flecha 1 y gire a la vez
en sentido de l a fl
ech
a 2
› ››
fig. 110
.
C amb
io de lámp

aras. Pilotos LED
Efectuar las mismas operaciones que en pilo-
tos con lámparas.
En caso necesario, desmontar el casquillo co-
mo si de una lámpara se tratara.
En caso de tener que sustituir la luz de freno
y/o la luz de posición realizadas mediante
LED, deberá sustituirse el piloto.
Cambiar las lámparas posteriores (en
la aleta) 3 Válido para el modelo: IBIZA ST
Fig. 111
Luces en el lateral. Fig. 112
Desmontaje del portalámparas. Acceso a las lámparas de los pilotos latera-
l
e
s
● Abr a el
por

tón trasero.
● Observe detrás de cada piloto la existencia
de una tapa l
ateral con rejilla.
● Retire dicha tapa con ayuda de un destorni-
llador de pu
nta plana colocado en la ranura
indicada A
› ›
› fig. 111 .
C amb

iar las lámparas
● Desmonte el portalámparas presionando el
clip de sujeción B
› ›
› fig. 112 y
e
xtrayéndolo
hacia fuera.
● Sustituya la lámpara defectuosa girándola
hacia la iz
quierda y hacia afuera.
● Proceda en sentido inverso para su monta-
je y pre
ste especial atención al colocar el por-
talámparas correctamente. »
95
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
Cambio de lámparas. Pilotos LED
Ef ect
uar l a
s
mismas operaciones que en pilo-
tos con lámparas.
En caso necesario, desmontar el casquillo co-
mo si de una lámpara se tratara.
En caso de tener que sustituir la luz de freno
y/o la luz de posición realizadas mediante
LED, deberá sustituirse el piloto.
Cambiar las lámparas posteriores (en
el portón) 3 Válido para el modelo: IBIZA ST
Fig. 113
Luces en el portón. Fig. 114
Desmontaje del portalámparas. Acceso a las lámparas del portón
●
Abra el portón trasero.
● En el revestimiento del portón observará en
c a
d a l
a

do la existencia de una tapa detrás de
cada piloto.
● Retire dicha tapa con ayuda de un destorni-
llador de pu
nta plana colocado en la ranura
indicada A
› ›
› fig. 113 .
C amb

iar las lámparas
● Desmonte el portalámparas presionando
los clips
de sujeción B
› ›
› fig. 114 y
e xtra-
yéndolo hacia afuera.
● Sustituya la lámpara defectuosa girándola
hacia la iz
quierda y hacia afuera.
● Proceda en sentido inverso para su monta-
je y pre
ste especial atención al colocar el por-
talámparas correctamente. Cambio de lámparas. Pilotos LED
Efectuar las

mismas operaciones que en pilo-
tos con lámparas.
En caso necesario, desmontar el casquillo co-
mo si de una lámpara se tratara.
En caso de tener que sustituir la luz de freno
y/o la luz de posición realizadas mediante
LED, deberá sustituirse el piloto.
Cambiar las lámparas laterales
e interiores
Intermit

entes laterales Fig. 115
Intermitentes laterales. –
Presione el intermitente hacia la izquierda
o h ac
ia l
a der

echa para extraer la lámpara.
– Saque el portalámparas del intermitente.
96

Fusibles y lámparas
– Extr aig
a la lámp
ar
a con casquillo de cristal
defectuosa y coloque la nueva.
– Introduzca el portalámparas en la guía del
intermitente ha
sta que encastre.
– Coloque el intermitente en primer lugar en
el orificio de la carr

ocería, encajando las
pestañas 1
› ››
fig. 115
, y
a c
ontinuación
encaje la lámpara como indica la flecha 2›››
fig. 115.
Luz de matrícula 3 Válido para el modelo: IBIZA/IBIZA SC
–
Introduz c

a un destornillador por su parte
plana en l a hendidur

a dispuesta para ello y
extraiga la luz.
– Saque el portalámparas, girándolo hasta li-
berarlo.
– Cambie l

a bombilla.
– Monte el portalámparas, girándolo hasta
encastrarlo

.
– Coloque la luz en el hueco correspondiente
y presione h

asta percibir un “clic”. Luz de matrícula 3 Válido para el modelo: IBIZA ST
Fig. 116
Desmontaje de la luz de matrícula. –
Introduzca un destornillador por su parte
pl
an a en l
a hendidur

a dispuesta para ello y
extraiga la luz de matrícula de la moldura.
– Retire el conector y saque la bombilla. Una
vez sus

tituida ponga de nuevo el conector.
– Coloque nuevamente la luz de matrícula en
la moldura, pr

esionando por el lado iz-
quierdo. Una vez encastrada, presione tam-
bién el lado derecho hasta percibir un
“clic”.
Luz de freno adicional* Teniendo en cuenta la dificultad que requiere
el
c
amb io de e
s

ta lámpara se debería realizar
en un servicio técnico. Luz interior y luces de lectura delante-
ras
Fig. 117
Luz de lectura delantera. Para extraer el cristal
– Introduzca un destornillador fino por su
par
te p
l

ana entre la carcasa y el cristal
››› fig. 117.
– Retire el cristal con mucho cuidado, hacien-
do palanca par

a evitar posibles daños.
Para sustituir las lámparas – Tire de las lámparas hacia afuera.
– Para extraer la lámpara central, sujétela y
presione hac

ia un lado.
Para el montaje – Proceda a la inversa, presionando ligera-
mente en la zon

a exterior del piloto. »
97
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
– Co
loque en primer lug ar el
c
ristal con las
pestañas de fijación pequeñas sobre el
marco del interruptor. A continuación pre- sione en la parte delantera hasta que las
dos pestañas largas encajen en el soporte.
Luz del maletero* Fig. 118
Luz del maletero. Fig. 119
Luz del maletero. –
Extr aig
a la t
u
lipa haciendo presión sobre el
borde de la parte interior de la misma (fle-
cha) con ayuda de un destornillador por su
parte plana ››› fig. 118.
– Presione la lámpara lateralmente y extrái-
gala del alojamient

o ››› fig. 119.
98