Seat Leon SC 2015 Manual de instrucciones (in Spanish)

Fusibles y lámparas
Si desea cambiar usted mismo las lámparas
del c
omp
artimento del motor, recuerde que
es una zona peligrosa ››› en Trabajar en el
c omp
ar

timento del motor de la pág. 264.
Las lámparas sólo se sustituirán por lámpa-
ras de idéntica ejecución. La denominación
se encuentra en la base del portalámparas.
En función del equipamiento, existen diver-
sos sistemas de faros y de luces posteriores:
● Faro principal halógeno
● Faro principal full-LED*
● Luz posterior de lámparas
● Luz posterior con LED*
Sist
ema de faros full-LED*
Los faros full-LED implementan todas las fun-
ciones luminosas (luz de día, posición, inter-
mitente, luz de cruce y luz de ruta) con dio-
dos electroluminiscentes (LED) como fuente
de luz.
Los faros full-LED han sido diseñados para
que duren toda la vida del coche y las fuen-
tes de luz no se pueden sustituir. En caso de
avería del faro, acuda a un taller autorizado
para su sustitución. ATENCIÓN
● Lo s

trabajos en el compartimento del motor
deben realizarse con un especial cuidado -
existe peligro de quemaduras. ●
Las lámp

aras están bajo presión y pueden
explotar al cambiarlas, por lo que existe peli-
gro de resultar herido al cambiarlas.
● Al cambiar las lámparas, evite herirse con
las
piezas de cantos agudos, sobre todo las
que hay en la carcasa de los faros. CUIDADO
● Ant es

de trabajar en el sistema eléctrico
hay que extraer la llave del contacto. De lo
contrario puede producirse un cortocircuito.
● Apague las luces y la luz de aparcamiento
antes
de cambiar una lámpara de incandes-
cencia.
● Proceda con cuidado para no dañar ninguna
pieza. Nota relativa al medio ambiente
En las tiendas especializadas podrá informar-
se de cómo desec h

ar las lámparas de incan-
descencia defectuosas. Aviso
● Comprue be c

on regularidad que todos los
equipos de iluminación de su vehículo funcio-
nan a la perfección, en especial las luces ex-
teriores. Esto no sólo redunda en su seguri-
dad, sino también en la de los demás conduc-
tores.
● Adquiera la nueva lámpara antes de empe-
zar a camb
iar la lámpara defectuosa. ●
No toque l a ampo

lla de vidrio de la lámpara
con la mano, es mejor utilizar un trozo de tela
o papel, ya que los restos dejados por la hue-
lla dactilar se evaporarían por el calor de la
lámpara de incandescencia encendida, se
precipitaría en la superficie del espejo y aca-
baría dañando el reflector. 99
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
Cambiar las lámparas de incan-
de s
c
encia en el faro
Lámpara de luz de cruce Fig. 103
Luz de cruce. Fig. 104
Luz de cruce. –
Abra el capó del motor.
– Desplace los tirantes ››
›
fig. 103 1 en el
sentido de l a fl
ec
ha y saque la tapa. –
Extraiga el
conector ››› fig. 104 2 de la
lámp ar
a.
– D
esenganche el resorte retentor ›››
fig. 104
3 presionándolo hacia dentro y a la dere-
c h
a.
– Extr
aiga la lámpara y coloque la nueva de
modo que el salient
e de fijación del platillo
quede en el rebaje del reflector.
Lámpara de luz de día Fig. 105
Lámpara de luz de día. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
›
fig. 105 1 a la iz-
quier d
a
y tire.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámp

aras y giréla al mismo tiempo ha-
cia la izquierda. –
Proced
a en sentido inverso para su monta-
je.
Lámpara intermitente Fig. 106
Lámpara de luz intermitente. Fig. 107
Lámpara de luz intermitente. –
Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ›
››

fig. 106 1 en el sen-
tido de l a fl
ec
ha y saque la tapa.
100

Fusibles y lámparas
– Gir e el
por
talámparas ››› fig. 107 2 a la iz-
quier d
a
y tire.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámp

aras y giréla al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
Lámpar

a de luz de carretera Fig. 108
Lámpara de luz de carretera. Fig. 109
Lámpara de luz de carretera. –
Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ››
›
fig. 108 1 en el sen-
tido de l a fl
ec
ha y saque la tapa.
– Presione lateralmente el conector
›››
fig. 109 2 a la izquierda o derecha y ti-
r e.
– Saque l a lámp
ara desconectando el conec-
tor.
– Pr

oceda en sentido inverso para su monta-
je. Camb

iar la lámpara del faro an-
tiniebl
a*
Lámpara del faro antiniebla Fig. 110
Faro antiniebla. Fig. 111
Faro antiniebla. –
Retire el tornillo ››
›
fig. 110 1 de la reja del
f ar
o antinie
bla, precisando para ello un
destornillador. »
101
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
– Retir
e lo
s tornillos (3x) ››› fig. 111 2 para
e xtr
aer el
faro antiniebla.
– Extraiga el faro antiniebla. Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámpa-
ra s

del faro antiniebla, para la sustitución de
las mismas se recomienda dirigirse a un ser-
vicio técnico o taller especializado. Lámpara del faro antiniebla versión FR
Fig. 112
Faro antiniebla: acceso al conector y
al por
t

alámparas. Fig. 113
Faro antiniebla: acceso al conector y
al por t

alámparas. –
Retire los 3 tornillos 1
› ›
› fig. 112
del inte-
rior del pasarrueda y los 2 tornillos inferio-
res 2
› ›
› fig. 112
del parachoques, preci-
sando para ello de un destornillador.
– Tire del pasarrueda 3
› ›
› fig. 113
para dar
acceso a los 2 tornillos 4
› ›
› fig. 113 del
parachoques que quedan escondidos.
– Retire los tornillos precisando para ello un
dest

ornillador.
– Tire del parachoques hasta soltarlo de sus
anclaj

es para tener acceso al conector y al
portalámparas. Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámpa-
ra s

del faro antiniebla, para la sustitución de
las mismas se recomienda dirigirse a un ser-
vicio técnico o taller especializado. Desmontar el portalámparas
Fig. 114
Faro antiniebla. –
Extraiga el conector ››
›
fig. 114 1 de la
lámp ar
a.
– Gir
e el portalámparas ›››
fig. 114 2 a la iz-
quier d
a
y tire.
– Retire la lámpara presionando sobre el por-
talámpar

as, girarla al mismo tiempo hacia
la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Verifi

que el funcionamiento de la lámpara.
102

Fusibles y lámparas
Cambiar las lámparas posterio-
r e
s
(en la aleta)
Resumen de las luces posteriores Luces traseras en la aleta
Luz intermitentePY21W NA LL
Luz posición y frenoP21W LL
Desmontar el piloto posterior
Fig. 115
Maletero: posición del tornillo de fi-
j ac
ión p

ara la unidad de luz trasera. Fig. 116
Desmontar la unidad de luz trasera
en la al et

a. –
Compruebe qué lámpara está averiada.
– Abra el portón trasero.
– Retire la cubierta haciendo palanca con el
la
do p

lano de un destornillador en el reba-
je y retire la cubierta de la abertura
››› fig. 115 1 .
– Desenrosque cuidadosamente con un des-
torni
l

lador el tornillo que hay detrás en
sentido contrario a las agujas del reloj (fle-
cha) ››› fig. 115 2 .
– Bascule el piloto en la dirección de las fle-
ch
a

s hasta que salga de su alojamiento
(posiciones 3 y
4 )
››
› fig. 116
.
– Desmonte el portalámparas ›››
pág. 103. CUIDADO
Desmonte la unidad de luz trasera con cuida-
do par a no d

añar ninguna pieza ni la pintura. Aviso
Coloque un paño blando como base para evi-
tar que se d añe l

a unidad de luz trasera al de-
positarla. Desmontar el portalámparas
Fig. 117
Lengüetas de fijación en la parte
po s
t

erior de la unidad de luz trasera. –
Desmonte el portalámparas ››
›
fig. 117 des-
bloqueando las lengüetas de fijación 1 .
– Elevar el portalámparas.
– Cambiar la lámpara defectuosa.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je
y

preste especial atención al colocar el
portalámparas. Y especialmente que todas
las lengüetas de fijación estén bien suje-
tas. »
103
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
– Co
loc
ar el piloto nuevamente en su sitio y
atornillar con un destornillador. Aviso
En caso de tratarse de pilotos LED, cambiar
sólo la luz de int

ermitente.Cambiar las lámparas posterio-
re
s

(en el portón del maletero)
Resumen de las luces posteriores Luces traseras en el portón
Lado izquierdo
Luz posición2x W5W LL
Luz antinieblaH21 W
Lado derecho
Luz posición2x W5W LL
Luz marcha atrásP21W LL
La tabla corresponde a un vehículo que circu-
l
a por l
a der

echa. Según los países, la posi-
ción de las luces puede variar. Desmontar el portalámparas
Fig. 118
Retirar la cubierta del portón del ma-
l et
er

o. Fig. 119
Desmontar el portalámparas. Las lámparas se sustituyen con el portón del
m
al
et

ero abierto.
– Retire la tapa del portón en la dirección de
la flec

ha ››› fig. 118. –
Des
bloquear las lengüetas de fijación A del portalámparas, siguiendo la dirección
de l
a
s
flechas 1 y
2
› ››
fig. 119
.
– Extr
aiga el portalámparas de su sitio en el
sentido de la flec
ha 3
› ››
fig. 119
.
C
ambio de lámparas Fig. 120
Ubicación de las lámparas de incan-
de s
c

encia en el portalámparas. –
Presione la lámpara defectuosa ligeramen-
te h
ac

ia el portalámparas ››› fig. 120 1 , gí-
r el
a a c
ontinuación hacia la izquierda 2 y
e xtráig
al
a.
– Coloque la lámpara nueva, introdúzcala en
su ba
se haciendo un poco de presión y gí-
rela hacia la derecha hasta llegar al tope.
– Limpie el cuerpo de vidrio de las lámparas
con un p

año para eliminar las huellas dac-
tilares que pueda haber.
104

Fusibles y lámparas
– Verifi
que el
funcionamiento de las lámpa-
ras de incandescencia.
– Vuelva a colocar el portalámparas. Aviso
En el caso de piloto de LED, sólo se puede
camb i

ar la lámpara antiniebla ó marcha atrás,
según sea guía izquierda o derecha. Colocar el portalámparas
–
Monte el portalámparas comprobando que
los
c

lips de fijación ›››
fig. 119 A estén co-
rr ect
ament
e sujetos.
– Vuelva a montar la tapa del revestimiento
del portón ›

›› fig. 118. Cambio de lámparas de la luz de ma-
trícul

a Fig. 121
En el parachoques posterior: luz de
m atríc
u

la. Fig. 122
Luz de matrícula: desmontar el porta-
lámp ar
a

s. Realice las operaciones en la secuencia indi-
c
a
d

a:
1. Presione la pestaña de la luz de matrícula en la direc
ción de la flecha ››› fig. 121. 2. Saque un poco la luz de matrícula.
3. En el bloqueo del conector presione
›››
fig. 122 en la dirección de la flecha 1 y
tir e del
c
onector.
4. Gire el portalámparas en la dirección de la flech
a 2 y sáquelo con la lámpara.
5. Sustituya la lámpara defectuosa por una lámp ar
a nuev

a del mismo tipo.
6. Introduzca el portalámparas en la luz de matrícu
la y gire en dirección opuesta a la
flecha 2 hasta el tope.
7. Conecte el conector al portalámparas. Aviso
Dependiendo del nivel de equipamiento del
vehíc u

lo, las luces de matrícula pueden ser
con LED. Los diodos LED tienen una vida esti-
mada superior a la vida del coche. En caso de
avería de una luz con LED acuda a un taller
autorizado para su sustitución. 105
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Fig. 123
Puesto de conducción.106

Puesto de conducción
Manejo
P ue
s
to de conducción
Cuadro general Manilla de la puerta
Interrupt
or p

ara cierre centraliza-
do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tecla para el reglaje eléctrico de los
retro
visores exteriores . . . . . . . . . . . .145
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Palanca de mando para:
– Intermit ent

es y luz de carretera . .135
– Sis t

ema de aviso de salida del ca-
rril (Lane Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . 214
– Asis
tente de la luz de carretera . .136
– Regu
lador de velocidad (GRA) . . .197
Según equipamiento: – Pal anc

a del regulador de veloci-
dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Volante con claxon y – Airbag del c

onductor . . . . . . . . . . . 18
– Mando s

para el ordenador de a
bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
– Tecl
as de manejo para radio, telé-
fono, navegación y sistema de
manejo por voz ›››
libro Radio
1 2
3
4
5
6
7 –
Lev
a

s para el manejo del tiptronic
(cambio automático) . . . . . . . . . . . .180
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . .108
Palanca de mando para:
– Limpia/lav

aparabrisas . . . . . . . . . . 142
– Limpia/lav
aluneta . . . . . . . . . . . . . . 142
– Orden
ador de a bordo . . . . . . . . . .32
Según equipamiento: radio o pan-
tall
a para Easy Connect (navega-
ción, radio, TV/vídeo) . . . . . . . . . . . . .115
En función del equipamiento, teclas
para: – Modo

s de conducción SEAT . . . . .217
– Sis t

ema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . 194
– Sist
ema de asistencia para apar-
car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
– Intermitent
es de emergencia . . . .139
– Interruptor pr
esión neumáticos . .280
– Indicador de de
sconexión del air-
bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
En función del equipamiento, guan-
ter a c

on: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
– Lect or C

d* y/o tarjeta SD* ››› li-
bro Radio
Interruptor presión neumáticos . . .280
Interruptor del airbag del acompa-
ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Airb ag del

acompañante . . . . . . . . . .18
8 9
10
11
12
13
14
15 Mando del asiento térmico del
ac
omp
añant

e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . .120
En función del equipamiento, pa-
lanca sel
ectora o palanca de cam-
bios para:
– Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
– Cambio aut
omático . . . . . . . . . . . . . 178
Dependiendo del equipamiento,
mandos
para:
– Sistema de calefacción y ventila-
ción o climatizador manual . . . . .51, 50
– Clim atiz

ador automático . . . . . . . .48
Freno de estacionamiento . . . . . . . .176
Mando del asiento térmico del con-
ductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
C err

adura de encendido . . . . . . . . . .173
Airbag de rodilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Columna de dirección regulable . . .18
Portaobjetos
Des
bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . .265
Regulación del alcance de luces . . .140
Conmutador de luces . . . . . . . . . . . . .134
Elevalunas eléctrico . . . . . . . . . . . . . .130 Aviso
● Algu

nos de los equipamientos relacionados
pertenecen sólo a determinadas versiones
del modelo o son equipamientos opcionales. » 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
107
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
●
Lo s
vehículos que vienen dotados de radio,
lector de CD, conexión AUX-In o de sistema de
navegación disponen del manual de instruc-
ciones correspondiente. ●
En v ehíc
ulos con volante a la derecha*, la
disposición de los mandos difiere parcial-
mente de la que se muestra en ››› pág. 106. Los símbolos de los mandos son, sin embar-
go
, lo
s mismos. Instrumentos y testigos de control
Ins trument

os
Vista del cuadro de instrumentos Fig. 124
Cuadro de instrumentos en el tablero de
ins trument

os. Explicaciones sobre los instrumentos
› ›
›

fig. 124: Cuentarrevoluciones (del motor en m
ar-
cha, en cientos de vueltas por minuto).
1 El principio de la zona roja del cuentarre-
v
o
luc
iones indica el régimen máximo en
cualquier marcha tras el rodaje y con el
108