navigation system SKODA YETI 2013 1.G / 5L User Guide

DialogueFig. 99
Multifunction steering wheel
First read and observe the introductory information given on page 110.
The voice control system (hereinafter referred to as the system) makes it possibleto use voice commands for some functions of the hands-free system.
The period of time during which the system is ready to receive voice commandsand to carry them out is called a dialogue. The system gives audible feedback and guides you if necessary through the relevant functions.
Optimum understanding of the voice commands depends on several factors. › Speak with a normal tone of voice without intonation and excessive pauses.
› Avoid a bad pronunciation.
› Close the doors, windows and sliding roof, to reduce or stop disturbing exterior
noise.
› You are recommended to speak louder at higher speeds, so that the sound of
your voice is not drowned out by the increased ambient noise.
› During the dialogue, limit additional noise in the vehicle, e.g. passengers talking
at the same time.
› Do not speak, if the system makes an announcement.
The microphone for voice control is inserted in the moulded headliner and direc- ted to the driver and front passenger. Therefore the driver and the front passen-ger can operate the equipment.
Entering a phone number
The telephone number can be entered as a continuous series of individually spo- ken digits (the whole number at once) or in the form of digital blocks (separated
by short pauses). After each order of digits (separation through brief voice pause)
all of the digits detected up to now are repeated by the system.
The digits 0 - 9, symbols +, , # are permitted. The system detects no continuous
digit combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two,
three).
Activating voice control - GSM II
By briefly pressing the button 1
» Fig. 99 on the multifunction steering wheel.
Deactivating voice control - GSM II If the system is currently playing a message, the message that is currently being played must be terminated by briefly pressing button
1
» Fig. 99 on the multi-
function steering wheel.
If the system is expecting a voice command, you can end the dialogue yourself:
› with the
CANCEL voice command;
› by briefly pressing the button
1

» Fig. 99 on the multifunction steering wheel.
Activating voice control - GSM III The dialogue can be started at any time by pressing the button
1
» Fig. 99 on
the multifunction steering wheel 1)
.
Deactivating voice control - GSM III
If the system is currently playing a message, the message that is currently being
played must be terminated by pressing the button
1
» Fig. 99 on the multi-func-
tion steering wheel.
If the system is expecting a voice command, you can end the dialogue yourself:
› with the
CANCEL voice command;
› by briefly pressing the button
1

» Fig. 99 on the multifunction steering wheel. 
1)
Not valid for vehicles with the Columbus navigation system.
111Communication and multimedia

Note■The dialogue of an incoming call is immediately interrupted.■The voice control is only possible in vehicles fitted with a multifunction steering
wheel with telephone control.■
On vehicles that are factory-fitted with the Columbus navigation system, it is
only possible to operate the voice control for the telephone via this device » Oper-
ating instructions for the Columbus navigation system , chapter Voice control for
the navigation system .

Voice commands - GSM II
First read and observe the introductory information given on page 110.
Basic voice commands
Voice commandActionHELPAfter this command, the system repeats all possible
commands.CALL XYZThis command calls up the contact from the phone book.PHONE BOOKAfter this command, for example, the phone book
can be repeated back to you, a voice entry for the
contact can be updated or deleted, etc.CALL HISTORYLists of dialled numbers, missed calls, etc.DIAL NUMBERAfter this command, a telephone number can be en-
tered in order to establish a connection with the re-
quested party.REDIALAfter this command the system calls the last dialled
number.MUSIC a)Play music from the mobile phone or another paired
device.FURTHER OPTIONSAfter this command the system offers additional
context-dependent commands.SETTINGSSelection for setting Bluetooth ®
, dialogue etc.CANCELThe dialogue is ended.a)
On vehicles fitted with the Amundsen+ navigation system, this function can be accessed via the navi-
gation system menu; refer to the » operating instructions for the Amundsen+ navigation system .
If a voice command is not detected, the system answers with “ Pardon?”, and a
new entry can be made. After the 2nd error the system repeats the aid. After the
3rd failed attempt, the answer “ Cancelled.” is given and the dialogue is ended.
Storing voice recording for a contact
If automatic name recognition does not work reliably for some contacts, you can choose to save your own voice tag for the contact in the Phone book - Voice tag -
Record menu item.
Your own voice tag can also be saved using the voice control in the FURTHER OP-
TIONS menu.
Voice commands - GSM III
First read and observe the introductory information given on page 110.
Basic voice commands
Voice commandActionHELPAfter this command, the system repeats all possible
commands.CALL NAMEAfter this command, a name can be entered to es-
tablish a connection with the requested party.DIAL NUMBERAfter this command, a telephone number can be en-
tered in order to establish a connection with the re-
quested party.REDIALThe last selected telephone number is selected.READ ADDRESSBOOKThe system reads out contacts from the telephone
book.READ MESSAGESThe system reads the messages which were re-
ceived while the telephone was connected to the
control unit.SHORT DIALOGUEThe help is significantly reduced (good operating knowledge provided).LONG DIALOGUEThe help is not reduced (suitable for beginners).CANCELThe dialogue is ended. 112Using the system

If the system does not recognise the command, it repeats the first part of thehelp thus enabling a new entry to be completed. After the 2nd error the systemrepeats the second part of the aid. After the 3rd failed attempt, the answer “ Can-
celled. ” is given and the dialogue is ended.
Storing voice recording for a contact
If automatic name recognition does not work reliably for some contacts, you can
choose to save your own voice tag for the contact in the Phone book - Voice tag -
Record menu item.
Your own voice tag can also be saved using the voice control in the FURTHER OP-
TIONS menu.
Multimedia

Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Music playback via Bluetooth ®
113
Operating the radio and navigation system on the multifunction steering
wheel
113
AUX- and MDIinputs
115CD change115DVD-preinstallation116
Music playback via Bluetooth ®
First read and observe the introductory information given on page 113.
The universal telephone preinstallation makes it possible to play back music via
Bluetooth ®
from devices such as MP3 players, mobile phones or notebooks.
To ensure that music can be played via Bluetooth ®
, you must first pair the device
with the hands-free system in the Phone - Bluetooth - Media player menu.
The music playback process is performed on the connected device.
The universal telephone preinstallation GSM II ensures that the music played back
via the hands-free system can be controlled with the remote control » page 112,
Voice commands - GSM II .
Note
The device being connected must support the Bluetooth ®
A2DP profile; refer to
the operating instructions for the relevant device being connected.
Operating the radio and navigation system on the multifunction steering wheel
Fig. 100
Multifunction steering wheel: control buttons
First read and observe the introductory information given on page 113.
The multifunction steering wheel comprises buttons for setting the basic func-
tions for the factory-fitted radio and navigation system » Fig. 100.
The radio and navigation system can of course still be operated on the devices. A
description is included in the relevant operating instructions.
If the side lights are switched on, the buttons on the multifunction steeringwheel are illuminated.
The buttons apply for the respective operating mode of the current radio or navi- gation system.
The following functions can be completed by pressing or turning the buttons. 

113Communication and multimedia

Button/di-al
» Fig. 10 0
ActionRadioTVAudio sourcesDVD videoNavigation
1Presschanging the audio source2
PressSwitch sound on/off (MUTE )Interrupt current
navigation an-nouncement2Turn upwardsIncrease the volume2Turn downwardsReduce the volume3Press brieflySkip to next channelSkip to next channelSkip to next trackSkip to next chapterWithout functionInterrupt traffic report3Press and hold but- tonWithout functionFast forwardWithout function4
Press brieflySwitch to previous channelSwitch to previouschannelSwitch to start of tracka)Switch to previous
chapterWithout functionInterrupt traffic report4Press and hold but- tonWithout functionFast rewindWithout function5Turn upwardsSwitch to previous channel and displayList of stored/accessible channelsSkip to next channelSkip to next trackSkip to next chapterShow the option tostop navigation ordisplay the list of recent destina- tions5Turn downwardsSwitch to the next channel and displayList of stored / accessible channelsSwitch to previous channelSwitch to start of tracka)Switch to previous
chapter6Press brieflyCall up the main menua)
To go to the previous track, press the adjustment wheel twice or rotate it by two positions.

114Using the system

AUX- and MDIinputsFirst read and observe the introductory information given on page 113.
The AUX and MDI inputs are used to connect external audio sources (e.g. iPod ormp3 player) and to play back music from these devices via the factory-fitted radio
or navigation system.
The AUX input for external audio sources is located below the armrest of the
front seats and is marked with the 1)
symbol.
The MDI input is above the storage compartment in the front center console and
has the identifier 


» page 72 characterized.
For a description of use, refer to the operating instructions for the relevant radio or navigation system.

CD change
Fig. 101
The CD changer
First read and observe the introductory information given on page 113.
The CD changer for the radio and navigation system is located in the left side trim panel of the boot.
Inserting the CD›Touch the button C » Fig. 101 and guide the CD (compact disc) into the CD-caseB
. The CD is automatically loaded onto the lowest free position in the CD
changer. The indicator light in the corresponding button
D
stops flashing.
Filling the CD changer with CDs
›
Press and hold the button
C
» Fig. 101 for longer than 2 seconds and guide the
CDs one after the other (maximum 6 CDs) into the CD case
B
. The indicator
lights in the buttons
D
stop flashing.
Inserting a CD at a specific position
›
Press the button
C
» Fig. 101 . The indicator lights in the buttons
D
illuminate
the memory spaces that are already assigned and flash in the case of free mem-
ory spaces.
›
Touch the desired button
D
and guide the CD into the CD-case
B
.
Ejecting a CD
›
Press button
A
» Fig. 101 . For assigned memory spaces, the indicator lights
now illuminate in the buttons
D
.
›
Press the corresponding button
D
. The CD is ejected.
Ejecting all CDs
›
Press and hold the button
A
» Fig. 101 for more than 2 seconds. All CDs in the
CD-changer are ejected consecutively.
Note
■ Insert a CD, with the labelled side facing up, into the CD slot B » Fig. 101 until it
is automatically drawn in. The play function will start automatically.■
After loading a CD into the CD changer, wait until the indicator light of the cor-
responding button
D
is illuminated. Then the CD case
B
is free to load the next
CD.
■
If a position is selected, on which a CD is already located, this CD is ejected. Re-
move the ejected CD and load the desired CD.
1)
For vehicles with the navigation system Amundsen + the AUX input located on the front panel of the
navigation device » manual of the navigation system Amundsen + .
115Communication and multimedia

FunctionFig. 119
Range of sensors / system button
First read and observe the introductory information and safety warn- ings
on page 140.
The parking aid (hereafter referred to solely as system) only works when the igni- tion is switched on.
The system supports the driver via audible signals and the display on the radio or
the factory-installed navigation system when parking and manoeuvring » Radio
user guide, Navigation system user guide.
The system uses ultrasound waves to calculate the distance between the bumper
and an obstacle. The ultrasound sensors are located on the front/rear bumper.
Image Description - approximate range of sensors (in cm)
Area » Fig. 119Range of sensorsA120 cmB60 cmC160 cmD60 cmEa)60 cma)
Applies only for vehicles with 12 sensors.
The interval between the acoustic signals becomes shorter as the clearance is re- duced. A continuous tone sounds from a distance of approx. 30 cm - danger area.
From this moment on do not continue driving!
The length of the vehicle can be increased with an installed detachable towing
device. The danger area thus begins at a distance of around 35 cm on vehicles
equipped with a factory-fitted towing device.
Towing a trailer
On vehicles equipped with a factory-fitted towing device, only system areas A
and
B
» Fig. 119 are active when towing a trailer.

Activation/deactivation
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 140.
The system is automatically activated by selecting reverse gear or pressing the
symbol button 
» Fig. 119 on page 141 . The symbol 
lights up in the button;
activation is confirmed by a brief acoustic signal.
The system is deactivated by moving out of reverse gear, either by pressing thesymbol button 
or automatically at a speed exceeding 10 km/h (the symbol 
in
the button goes out).
On vehicles which only have rear sensors, the system can only be deactivated by
moving out of reverse gear.

Optical Parking Assist (Rear view camera)
 Introduction
Fig. 120
Position the reversing camera 141Assist systems

This chapter contains information on the following subjects:
Orientation lines and monitored area142
Switching on/off
143
Optical Parking Assistant (hereinafter only as a system) supports the driver when
parking and manoeuvring.
The display of factory-installed navigation system shows the area behind the ve- hicle along with orientation lines » Fig. 121 on page 142 .
The area behind the vehicle is monitored by a camera » Fig. 120 .
The system only operates if the ignition is switched on. More information about displaying and operating in the Display » Operating in-
structions for the navigation system .
WARNING■
The system can not replace the driver's attention. Careless or uncontrolled
use of the system can cause accidents and serious injuries.■
Adjust the speed and driving style to the current visibility, weather, road and
traffic conditions.
■
Make sure that the camera lens is not dirty or covered, otherwise the sys-
tem function can be significantly impaired. For information on clean-
ing » page 191 , Camera lens
■
The camera lens distorts and enlarges the field of view of the difference in
eye sight. Objects are displayed deformed.
CAUTION
■ The system can be used only if tailgate is fully closed.■Some items, such as thin columns, chain link fences or lattice may not be repre-
sented adequately in terms of display resolution.■
It is only a two-dimensional display. Therefore, protruding objects or roadway
depressions, for example, may not be recognised due to lack of space depth.
■
In a crash or damage the vehicle's rear camera can possibly deviate from the
correct position. If this is the case, have the sensor checked by a specialist ga-
rage.
CAUTIONWe recommend that you do not use the system in the following situations.■The display is poor, such as when visibility is poor or in the event of a dirty lens.■
The rear of the vehicle is heavily loaded (the area displayed behind the vehicle is
too short).
CAUTION
The objects shown in the display can be closer or even further away than they ap-
pear. This is especially the case in the following situations.■
When driving from a horizontal surface into a slope or a depression.
■
When driving from a slope or a depression onto a horizontal surface.

Orientation lines and monitored area
Fig. 121
The navigation system display - Orientation strokes / monitored
area
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 141.
Immovable yellow orientation bars are shown along with the monitored area be-
hind the vehicle on the display.
The distance between the lateral guide bars corresponds to the vehicle width in-
cluding mirrors.
Explanation of graphic The distance behind the vehicle is about 40 cm (clearance limit).The distance behind the vehicle is approximately 100 cm. 
AB142Driving

It is necessary to disconnect both cables before charging the battery with high
amperages, known as “ rapid charging”.
The vent plugs of the vehicle battery should not be opened for charging.WARNING“Quick-charging” the vehicle battery is dangerous and requires a special
charger and specialist knowledge.
CAUTION
On vehicles with the START/STOP system, the pole terminal of the charger must
not be connected directly to the negative terminal of the vehicle battery, but only
to the engine earth » page 228, Jump-starting in vehicles with the START-STOP
system .
Note
We therefore recommend that vehicle batteries be rapid charged by a specialist
garage.
Replacing
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 207.
The new vehicle battery must have the same capacity, voltage, current and the
same size as the original Battery. Suitable vehicle battery types can be purchased
from a specialist garage.
We recommend having the battery replaced by a specialist garage, where the
new vehicle battery will be installed properly and the original battery will be dis-
posed of in accordance with national regulations.

Disconnecting and reconnecting
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 207.
On disconnecting and reconnecting the vehicle battery, the following functions
are initially deactivated or are no longer able to operate fault-free.
OperationOperating measureElectrical power window (operational faults)» page 44Panoramic sliding roof (operational faults)» page 234Enter the radio/navigation system code num-
ber» User manual of the radio
or » user manual of the naviga-
tion systemSetting the clock» page 13Data in the multifunction display are deleted.» page 25
Note
We recommend having the vehicle checked by a specialist garage in order to en-
sure full functionality of all electrical systems.
Automatic load deactivation
First read and observe the introductory information and safety warn-ings
on page 207.
The vehicle voltage control unit automatically prevents the battery from discharg-
ing when the battery is put under high levels of strain. This manifests itself by the
following.
› The idling speed is raised to allow the generator to deliver more electricity to
the electrical system.
› Where necessary, large convenience consumers such as seat heaters and rear
window heaters have their power limited or are shut off completely in the event
of an emergency.
CAUTION
■ Despite such intervention by the vehicle electric system management, the vehi-
cle battery may be drained. For example, when the ignition is switched on a long
time with the engine turned off or the side or parking lights are turned on during longer parking.■
Consumers that are supplied via a 12-V power socket can cause the vehicle bat-
tery to discharge when the ignition is switched off. 
210General Maintenance