TOYOTA 4RUNNER 2014 Manuel du propriétaire (in French)

3495-4. Autres équipements intérieurs
5
Équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)■
Indicateur ICE
■ Affichage
Dans les situations suivantes, la valeur exacte de la température extérieure
risque de ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’affichage risque
d’être plus long qu’à l’accoutumée.
●Lorsque le véhicule est arrêté ou roule à basse vitesse (moins de 14 mph
[24 km/h]).
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l’entrée/la sor-
tie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
Si la température extérieure atteint 37°F
(3°C) ou moins lorsque le contacteur de
démarrage antivol est sur la position “ON”
(véhicules sans système d’accès “mains
libres”) ou le contacteur de démarrage est
en mode DÉMARRAGE (véhicule équi-
pés d’un système d’accès “mains libres”),
le témoin s’allume pour avertir le conduc-
teur d’un risque de verglas. Vérifiez l’état
de la chaussée et roulez prudemment.
(L’indicateur s’éteint lorsque la tempéra-
ture extérieure remonte à 41°F [5°C].)
Sur modèles équipés

3505-4. Autres équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
La prise d’alimentation peut être utilisée pour brancher des
appareils électriques.
XCommutateur principal
Mettez en marche le commuta-
teur principal pour utiliser la
prise d’alimentation.
L’alimentation est activée quel-
ques secondes après avoir
appuyé sur le commutateur prin-
cipal.
XPrise d’alimentation (coffre à bagages)
Ouvrez le couvercle.
■Puissance maximale disponible de la prise d’alimentation
●Pendant la conduite
La puissance maximale de la prise d’alimentation est toujours de
120 V AC/100 W.
● Lorsque le véhicule est à l’arrêt
La puissance maximale de la prise d’alimentation varie en fonc-
tion de la position du levier de vitesse.
• La puissance maximale est de 120 V AC/100 W lorsque le
levier de vitesse est sur une position autre que P ou N.
• La puissance maximale est de 120 V AC/400 W lorsque le levier de vitesse est sur P ou N.
La puissance maximale de 400 W ne peut être rétablie que lorsque le
commutateur principal de prise d’alimentation est mis sur arrêt puis à
nouveau sur marche et que le levier de vitesse est en position P ou
N.
Prises d’alimentation (120 V AC) (sur modèles équipés)

3515-4. Autres équipements intérieurs
5
Équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
■Conditions d’utilisation de la prise d’alimentation
Le moteur est en marche.
■ Le témoin indicateur change en fonc tion de la puissance maximale dis-
ponible comme suit:
■ Lorsque la prise d’alimentation est en service
Il est possible que le ventilateur de refroidissement émette un bruit du côté
droit du coffre à bagages. Ce bruit est normal et n’indique pas un dysfonction-
nement.
■ Si le moteur est démarré lorsque le commutateur principal de prise d’ali-
mentation est en marche
La puissance d’alimentation maximale risque de passer en dessous de la
valeur standard ou l’alimentation électri que risque d’être complètement inter-
rompue, même lorsque le véhicule est à l’arrêt.
■ Le circuit de protection risque d’êt re activé pour couper l’alimentation
électrique si l’une des conditions suivantes s’applique:
● Le moteur est démarré lorsque le commu tateur principal de prise d’alimen-
tation est en marche.
● Tentative d’utilisation d’appareils él ectriques dépassant la puissance maxi-
male disponible.
Il est possible que vous entendiez un bruit lorsque le circuit de protection
est activé. Ce bruit est normal et n’indique pas un dysfonctionnement.
● Des appareils électriques dont la consommation dépasse 100 W ont été uti-
lisés en continu pendant une période prolongée.
● La puissance totale consommée par toutes les fonctions électriques (feux
avant, climatisation, etc.) a dépassé la puissance maximale totale du véhi-
cule pendant une période prolongée. 120 V AC/400 W
120 V AC/100 W
1
2

3525-4. Autres équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)■
Si le circuit de protection est activé et l’alimentation électrique interrom-
pue, procédez comme suit:
Stationnez le véhicule sur un emplacement sûr, puis actionnez le frein de
stationnement.
Vérifiez et assurez-vous que le levier de vitesse est sur P ou N.
Assurez-vous que la consommation électrique de l’appareil ne dépasse
pas la puissance maximale de la prise d’alimentation et que l’appareil
n’est pas cassé.
Appuyez de nouveau sur le commutateur principal de prise d’alimenta-
tion.
Lorsque la température dans l’habitacle est élevée, ouvrez les vitres pour
refroidir l’habitacle. Une fois la température normale revenue, mettez de nou-
veau le commutateur principal de prise d’alimentation en marche.
Si l’alimentation électrique n’est pas rét ablie après avoir suivi la procédure ci-
dessus, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
1
2
3
4

3535-4. Autres équipements intérieurs
5
Équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
AT T E N T I O N
■Utilisation d’une prise d’alimentation
Respectez les précautions suivantes pour réduire les risques d’accident.
●Il est extrêmement dangereux d’utilis er une prise d’alimentation mouillée
par de l’eau ou de la neige car vous risquez de recevoir une décharge
électrique. Séchez correctement la prise d’alimentation avant de l’utiliser.
● Ne laissez pas les enfants utiliser ou jouer avec la prise d’alimentation.
● Prenez garde à ne coincer aucune partie de votre corps dans la prise d’ali-
mentation.
● Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez scrupuleuse-
ment tous les avertissements et mises en garde figurant sur leurs étiquet-
tes et dans le mode d’emploi du fabricant.
● Ne modifiez, ne démontez et ne réparez en aucun cas la prise d’alimenta-
tion ou son onduleur. À défaut, vous risquez de provoquer un dysfonction-
nement ou un accident malencontreux pouvant entraîner des dommages
ou des blessures graves. Contactez votre concessionnaire Toyota pour
qu’il effectue les réparations nécessaires.
■ Afin de prévenir les blessures et accidents, arrimez tous les appareils
électriques avant de les utiliser et n’utilisez pas d’appareil susceptible
de:
●Distraire le conducteur pendant qu’il conduit ou d’empêcher une conduite
en toute sécurité.
● Provoquer un incendie ou des brûlures suite à un déplacement, une chute
ou une surchauffe de l’appareil pendant la conduite.
● Émettre de la vapeur alors que les vitres du véhicule sont fermées.
■ Afin de prévenir un accident malencontreux, comme une décharge
électrique, n’effectuez aucu ne des actions suivantes:
● Utiliser la prise d’alimentation pour brancher un chauffage électrique pen-
dant que vous dormez.
● Souiller la prise d’alimentation avec des substances liquides ou de la
boue.
● Manipuler la fiche d’un appareil électrique à proximité de la prise d’alimen-
tation avec les mains ou les pieds mouillés.
● Introduire des corps étrangers dans la prise d’alimentation.
● Utiliser des appareils électriques défaillants.
● Introduire une fiche inadaptée ou défectueuse dans la prise d’alimenta-
tion.

3545-4. Autres équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
NOTE
■Afin d’éviter d’endommager la prise d’alimentation et la fiche
●Refermez le cache lorsque vous ne vous servez pas de la prise d’alimen-
tation.
● Ne laissez pas des corps étrangers ou des liquides pénétrer la prise d’ali-
mentation, car vous risquez de provoquer un court-circuit.
● N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises pour brancher de trop nombreuses
fiches à la prise d’alimentation.
● Après avoir débranché une fiche, refermez doucement le cache de la prise
d’alimentation.
■ Afin d’empêcher le fusible de griller
N’utilisez pas d’appareil fonctionnant au 120 V AC dont la puissance con-
sommée dépasse la puissance maximale de la prise d’alimentation. Si vous
utilisez un appareil fonctionnant au 120 V CA consommant plus que la puis-
sance maximale disponible, le circuit de protection coupe l’alimentation
électrique.
■ Appareils susceptibles de ne pas fonctionner normalement (120 V AC)
Les appareils de 120 V AC suivants risquent de ne pas fonctionner même si
leur consommation électrique est inférieure à la puissance maximale dispo-
nible.
●Appareils dont l’appel de courant est très élevé
● Instruments de mesure traitant des données précises.
● Autres appareils nécessitant une alim entation électrique extrêmement sta-
ble
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Éteignez tous les équipements et accessoires électroniques du véhicule,
tels que feux avant et climatisation, lorsque vous utilisez en continu et pen-
dant une période prolongée des appareils électriques dont la consomma-
tion dépasse 100 W.
■ Afin de prévenir les dommages causés par la chaleur
●N’utilisez pas d’appareils électriques générant une chaleur intense,
comme les grille-pains, à aucun endroit du véhicule, y compris sur les
habillages intérieurs et extérieurs, les sièges et le plateau de coffre.
● N’utilisez pas d’appareils électriques sensibles aux vibrations et à la cha-
leur à l’intérieur du véhicule. Les vi brations générées par la conduite ou la
chaleur du soleil lors d’un stationnement risquent d’endommager ces
appareils électriques.

3555-4. Autres équipements intérieurs
5
Équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Veuillez utiliser comme source d’alimentation pour des produits élec-
troniques consommant de moins de 12 VDC/10 A (puissance con-
sommée de 120 W).
Lors de l’utilisation de produits électroniques, assurez-vous que la
consommation électrique de toutes les prises d’alimentation connec-
tées est inférieure à 120 W.NOTE
■
Si vous utilisez des appareils électriques en cours de conduite
Arrimez solidement les appareils et leur s câbles afin d’éviter qu’ils ne tom-
bent ou se coincent dans l’un des organes du groupe motopropulseur.
■ Si la prise d’alimentation est desserrée lorsque la fiche d’un appareil
électrique est branchée
Remplacez la prise. Contactez votre concessionnaire Toyota pour tout rem-
placement.
■ Si la prise d’alimentation est sale
Mettez le commutateur principal sur arrêt et essuyez la prise en douceur
avec un chiffon doux et propre. N’utilisez pas de détergent, tel que solvants
organiques, cires ou produits netto yants mélangés, car ils risquent
d’endommager la prise d’alimentation ou de compromettre son fonctionne-
ment.
Prises d’alimentation
XConsole centraleXRangement de console (exté-
rieur)
Ouvrez le couvercle.

3565-4. Autres équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
XRangement de console (intérieur)
Relevez le couvercle tout en
appuyant sur le bouton pour
débloquer la serrure.
Ouvrez le couvercle.
■Conditions d’utilisation des prises d’alimentation
XVéhicules dépourvus de système d’accès “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ACC” ou “ON”.
XVéhicules équipés d’un systèm e d’accès “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE.
1
2
XCoffre à bagages (véhicules
dépourvus de prise d’alimenta-
tion 120 V AC)XCoffre à bagages (véhicules
équipés de la prise d’alimenta-
tion 120 V AC)
Ouvrez le couvercle.

3575-4. Autres équipements intérieurs
5
Équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Pour utiliser l’accoudoir, rabattez-le vers le bas.
La poignée d’assistance (type A)
installée au plafond peut servir à
vous aider à vous asseoir sur le
siège.
Une poignée d’assistance (type B)
installée sur le pilier peut être utili-
sée lorsque vous entrez ou sortez
du véhicule ou autre.Poignée d’assistance (type A)
Poignée d’assistance (type B)NOTE
■
Pour éviter tout dommage aux prises d’alimentation
Fermez le couvercle de prise d’alimentation lorsque la prise d’alimentation
n’est pas utilisée.
Des corps étrangers ou des liquides pourraient pénétrer dans la prise d’ali-
mentation et provoquer un court-circuit.
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Évitez d’utiliser la prise d’alimentation plus longtemps que nécessaire lors-
que le moteur est arrêté.
Accoudoir
NOTE
Évitez d’appliquer une charge trop importante sur l’accoudoir.
Poignées d’assistance
1
2

3585-4. Autres équipements intérieurs
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
AT T E N T I O N
■Poignée d’assistance (type A)
N’utilisez pas la poignée d’assistance (type A) pour entrer ou sortir du véhi-
cule, ou pour vous soulever de votre siège.
NOTE
Évitez d’accrocher tout objet lourd à la poignée d’assistance et ne la chargez
pas inutilement.