TOYOTA ALPHARD 2019 Руково

2413-5. Открывание и закрывание окон
3
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Управление окнами, связанное с операцией запирания дверей
●Окна с электрическими стеклоподъемниками можно открывать и закрывать с
помощью механического ключа.
* (стр. 532)
●Работой электроприводов окон можно управлять с помощью пульта
беспроводного дистанционного управления.
* (стр. 130)
*:Эти параметры должны быть настроены дилером To y o t a .
■Функция напоминания об открытом окне с электроприводом
Если при открытом окне с электроприводом стеклоподъемника переключатель
двигателя установлен в режим отключения и открыта дверь водителя, подается
звуковой сигнал и на многофункциональный дисплей комбинации приборов
выводится сообщение.
■Индикация состояния заднего сиденья
Состояние задних боковых окон может отображаться на
многофункциональном
дисплее комбинации приборов. (стр. 111)
■Персональная настройка
Настройки (например, связь работы с дверным замком) можно изменить.
(Персонально настраиваемые функции: стр. 561)

2423-5. Открывание и закрывание окон
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Закрывание окон
● Водитель несет ответственность за все операции с окнами с электроприводом
стеклоподъемников , включая операции, выполненные пассажирами. Во
избежание случайного открывания/закрывания, особенно ребенком, не
позволяйте детям открывать/закрывать окна с электроприводом
стеклоподъемников . Дети и другие пассажиры могут быть прищемлены окном
с электроприводом стеклоподъемника. Кроме того, при поездке с ребенком
рекомендуется использовать переключатель бл окировки окон. (стр. 239)
● При использовании пульта беспроводного дистанционного управления или
механического ключа и управлении окнами с электроприводом
стеклоподъемников открывайте/закрывайте окно с электроприводом
стеклоподъемника , убедившись в отсутствии вероятности защемления
боковым окном пассажиров. Кроме того, не позволяйте детям управлять
боковым окном при помощи пульта беспроводного дистанционного
управления или механического ключа. Дети и другие пассажиры могут быть
прищемлены окном с электроприводом стеклоподъемника.
● При выходе из автомобиля переведите переключатель двигателя в
положение выключения, выньте ключ и выйдите из автомобиля вместе с
ребенком . Возможно случайное открывание/закрывание вследствие озорства,
которое может привести к несчастному случаю.
●Убедитесь в том, что все пассажиры
сидят так, что никакие части их тела не
препятствуют закрыванию окон.

2433-5. Открывание и закрывание окон
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Функция защиты от защемления при закрывании
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления при закрывании.
● Функция защиты от защемления при закрывании может не сработать в
положении непосредственно перед полным закрытием бокового окна.
Следите , чтобы не прищемить боковым окном какие-либо части тела.
■ Функция защиты от защемления при открывании
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления при открывании при помощи одежды или какой-либо части тела.
● Функция защиты от защемления при открывании может не работать, когда
что -либо попало в боковое окно непосредственно перед его полным
открыванием . Следите, чтобы не прищемить боковым окном какие-либо части
тела или одежду.
ВНИМАНИЕ!
■Функция защиты от защемления при закрывании и функция защиты от
защемления при открывании
Если сдвижная дверь с силой закрывается, когда открывается или закрывается
окно , может сработать функция защиты от защемления при закрывании или
функция защиты от защемления при открывании и боковое окно может начать
двигаться в обратную сторону или остановиться.

2443-5. Открывание и закрывание окон
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Сдвоенный люк
То л к н и т е ручку вверх,
одновременно нажав кнопку.
Чтобы закрыть, потяните ручку вниз
до фиксации.
Открытие люка*
Люк останавливается в положении,
немного не доходящем до
полностью открытого, для
уменьшения шума от ветра.
Снова нажмите переключатель,
чтобы полностью открыть люк.
Закрытие люка*
*
:Слегка нажмите на любой край
переключателя люка для остановки
люка на полпути.
: При наличии
Передний люк поднимается и опускается вручную. Задний люк
может сдвигаться, чтобы открываться и закрываться с помощью
переключателей на потолке.
Открытие переднего люка
Открытие и закрытие заднего люка
1
2

2453-5. Открывание и закрывание окон
3
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■Задний люк работает в тех случаях, когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
Однако задний люк не работает, если нажат переключатель блокировки окон.
(стр. 239)
■Управление задним люком после отключения двигателя
Задний люк работает в течение еще примерно 45 секунд после перевода
переключателя двигателя в режим ACCESSORY или положение выключения. Но
он не будет работать
, если открыта одна из передних дверей.
■Функция защиты от защемления при закрывании (для заднего люка)
Если при закрывании заднего люка между задним люком и рамой обнаружится
какой-либо предмет, то движение заднего люка прекращается, и он остается
приоткрытым.
■Противосолнечные щитки
Противосолнечные щитки можно открывать и закрывать вручную. Но при
открывании заднего
люка его противосолнечный щиток открывается
автоматически.
■Если задний люк не закрывается надлежащим образом
Выполните следующую процедуру:
Нажмите переключатель “CLOSE” и удерживайте его нажатым.
*
Задний люк закроется и снова откроется. Затем он снова закроется.
Убедитесь в том, что задний люк полностью закрыт, и затем отпустите
переключатель.
*: Во время нормализации не отпускайте переключатель. Если во время
процедуры вы убрали руки, начните процедуры с начала.
Если задний люк не закрывается полностью даже после правильного
выполнения описанной выше процедуры, проверьте автомобиль у дилера To y o t a .
■Функция напоминания об открытом заднем люке
Когда переключатель двигателя переводится в положение выключения, и дверь
водителя открывается при
открытом заднем люке, подается звуковой сигнал и на
многофункциональном дисплее отображается сообщение.
■Индикация состояния заднего сиденья
Состояние заднего люка может отображаться на многофункциональном дисплее
комбинации приборов. (стр. 111)
■Персональная настройка
Настройки (например, связь работы с дверным замком) можно изменить.
(Персонально настраиваемые функции: стр. 561)
1
2

2463-5. Открывание и закрывание окон
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Открывание люка
● Не разрешайте пассажирам помещать в люк руки или высовываться из люка
во время движения.
● Не садитесь на задний люк.
■ Закрывание люка
● Водитель несет ответственность за операции открывания и закрывания люка.
Во избежание случайного открывания/закрывания, особенно ребенком, не
позволяйте детям открывать/закрывать люк. Дети и другие пассажиры могут
быть прищемлены люком. Кроме того, при поездке с ребенком рекомендуется
использовать переключатель блокировки окон. (стр. 239)
● При выходе из автомобиля переведите переключатель двигателя в
положение выключения, выньте ключ и выйдите из автомобиля вместе с
ребенком . Возможно случайное открывание/закрывание вследствие озорства,
которое может привести к несчастному случаю.
■ Функция защиты от защемления при закрывании (для заднего люка)
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления при закрывании.
● Функция защиты от защемления может не активироваться, когда задний люк
уже почти полностью закрыт.
●Убедитесь, что все пассажиры сидят так,
что никакие части их тела не
препятствуют работе люка.
● При использовании пульта беспроводного
дистанционного управления или
механического ключа и управлении
задним люком открывайте/закрывайте
задний люк, убедившись в отсутствии
вероятности защемления задним люком
пассажиров . Кроме того, не позволяйте
детям управлять задним люком при
помощи пульта беспроводного
дистанционного управления или
механического ключа. Дети и другие
пассажиры могут быть прищемлены
задним люком.

247
4Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)4-1.Перед началом движения
Управление автомобилем..... 248
Груз и багаж........................... 259
Буксировка прицепа............... 260
4-2.Вождение
Переключатель двигателя
(зажигания) .......................... 261
Автоматическая
трансмиссия......................... 267
CVT (бесступенчатая
трансмиссия
(вариатор)) ........................... 273
Рычаг указателей
поворота............................... 279
Стояночный тормоз............... 281
Автоматическая система
удержания тормоза............. 285
4-3.Использование световых
приборов и
стеклоочистителей
Переключатель света фар.... 288
Переключатель
противотуманных фар/
задних противотуманных
фонарей............................... 293
Стеклоочистители и
омыватель ветрового
стекла................................... 295
Стеклоочиститель и

омыватель заднего
стекла................................... 3004-4.Заправка
Открывание крышки
заливной горловины
топливного бака.................. 302
4-5.Использование систем
помощи при вождении
Система
Система Stop & Start ............. 305
Круиз-контроль...................... 319
BSM (Blind Spot
Monitor, монитор слепых
зон) ....................................... 323
•Функция монитора
слепых зон........................ 328
•Функция предупреждения
водителя о наличии
других автомобилей......... 333
Система помощи при
парковке Toyota ................... 338
Системы помощи при
вождении............................. 347
4-6.Советы по вождению
Советы по вождению
зимой.................................... 353

2484-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Управление автомобилем
стр. 261
Нажмите педаль тормоза и переведите рычаг управления
трансмиссией в положение D. (стр. 267, 273)
Отключите стояночный тормоз. (стр. 282)
Если стояночный тормоз находится в автоматическом режиме, автомобиль
снимается со стояночного тормоза автоматически при переводе рычага
управления трансмиссией в любое положение, кроме P. (стр. 281)
Медленно отпустите педаль тормоза и плавно нажмите педаль
акселератора для разгона автомобиля.
При нахождении рычага управления трансмиссией в положении D
нажмите педаль тормоза.
При необходимости включите стояночный тормоз. (стр. 282)
При остановке автомобиля на длительное время переведите рычаг
управления трансмиссией в положение P или N. (стр. 267, 273)
При нахождении рычага управления трансмиссией в положении D
нажмите педаль тормоза.
Включите стояночный тормоз (стр. 282) и переведите рычаг
управления трансмиссией в положение P (стр. 267, 273).
Нажмите переключатель двигателя, чтобы выключить двигатель.
Заприте дверь, убедившись в наличии ключа при себе.
При парковке на склоне в случае необходимости подложите под колеса
упоры.
В целях обеспечения безопасности движения необходимо
руководствоваться следующими инструкциями:
Запуск двигателя
Вождение
Остановка
Парковка автомобиля
1
2
3
1
2
1
2
3
4

2494-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Нажмите педаль тормоза и переведите рычаг управления
трансмиссией в положение D. (стр. 267, 273)
Потяните переключатель стояночного тормоза для ручного включения
стояночного тормоза. (стр. 282)
Отпустите педаль тормоза и аккуратно нажмите педаль акселератора.
Нажмите переключатель стояночного тормоза для ручного отпускания
стояночного тормоза. (стр. 282)
■При трогании вверх на склоне
Активирована вспомогательная система управления при трогании на склоне.
(стр. 347)
■Вождение в дождливую погоду
●При вождении автомобиля в дождь соблюдайте осторожность, поскольку в
плохую погоду ухудшается видимость, возможно запотевание стекол и дорога
становится скользкой.
●Будьте особенно осторожны, когда дождь только начался, так как в это время
дорога особенно скользкая.
●Во время дождя не следует двигаться по автомагистралям с высокой
скоростью, так как при этом между колесами и поверхностью дороги может
образоваться водяная пленка, резко снижающая эффективность рулевого
управления и тормозов.
■Число оборотов двигателя во время движения
В перечисленных ниже ситуациях во время движения обороты двигателя могут
стать высокими.
Это связано с автоматическим управлением переходом на
повышенные передачи или реализацией перехода на пониженные передачи в
соответствии с условиями движения. Это не означает, что автомобиль внезапно
разгоняется.
●Система управления определяет, что автомобиль движется на подъем или под
уклон
●При отпускании педали акселератора
■Ограничение мощности двигателя (система приоритета торможения)
●Если одновременно нажаты педаль
акселератора и педаль тормоза, мощность
двигателя может быть ограничена.
●Пока система работает, на многофункциональном дисплее отображается
предупреждение. (стр. 508)
Трогание вверх на крутом склоне
1
2
3
4

2504-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Предотвращение непреднамеренного начала движения (Drive-Start Control)
●При выполнении описанных ниже нештатных операций мощность двигателя
может быть ограничена.
•Когда рычаг управления трансмиссией переключается из положения R в
положение D, из D в R, из N в R, из P в D или из P в R (D включает M) при
нажатой педали акселератора, на многофункциональном дисплее
отображается предупреждение. Если на многофункциональном дисплее
отображается предупреждение, прочитайте его
и следуйте приведенным в
нем указаниям.
•Когда во время движения задним ходом слишком сильно нажата педаль
акселератора.
●Когда система Drive-Start Control (Предотвращение непреднамеренного начала
движения) активирована, может быть сложно выбраться из грязи или свежего
снега. В таком случае отключите систему TRC (стр. 348) для отключения
системы Drive-Start Control (Предотвращение непреднамеренного начала
движения), чтобы автомобиль смог выбраться из грязи
или свежего снега.
■Обкатка нового автомобиля To y o t a
Для продления срока службы автомобиля рекомендуется соблюдать следующие
меры предосторожности:
●На протяжении первых 300 км:
избегайте резких остановок автомобиля.
●На протяжении первой 1000 км:
•Не эксплуатируйте автомобиль на слишком высокой скорости.
•Избегайте резких ускорений.
•Не передвигайтесь слишком долго на низких передачах.
•Не двигайтесь подолгу
с постоянной скоростью.
■Эксплуатация автомобиля за рубежом
Соблюдайте соответствующие законодательные нормы в отношении
регистрации автомобиля и используйте топливо надлежащего качества.
(стр. 550)
■Режим экологичного движения (Индикатор режима экологичного движения)
стр. 110