TOYOTA ALPHARD 2019 Руково

2514-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ При начале движения
Во время остановки с работающим двигателем всегда держите ногу на педали
тормоза . Это позволит предотвратить самопроизвольное движение
автомобиля .
■ При управлении автомобилем
● Не приступайте к управлению автомобилем, если Вы не знакомы с
расположением педалей тормоза и акселератора, чтобы не нажать
неправильную педаль.
• Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза
приведет к резкому ускорению, которое, в свою очередь, может привести к
аварии .
• Когда при движении задним ходом водитель поворачивается назад, это
затрудняет использование педалей. Используйте педали правильно.
• Сохраняйте правильное положение тела на водительском сиденье даже
при небольшом перемещении автомобиля. Это позволит правильно
нажимать педали тормоза и акселератора.
• Нажимайте педаль тормоза правой ногой. Нажатие педали тормоза левой
ногой может привести к замедлению реакции в аварийной ситуации, что
может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
● Не подъезжайте близк о и не останавливайтесь около огнеопасных
материалов .
Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими. Это может
стать причиной возгорания при наличии поблизости огнеопасных материалов.

2524-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ При управлении автомобилем
● Во время обычного движения не выключайте двигатель. Выключение
двигателя во время движения не приведет к потере рулевого управления или
управления торможением, но усилители этих систем работать не будут. Это
затруднит рулевое управление и торможение, поэтому следует съехать на
обочину и остановить автомобиль, как только представится возможность
сделать это безопасным образом.
Однако в экстренной ситуации, например когда невозможно остановить
автомобиль обычным способом: стр. 495
● При движении вниз по крутому спуску для поддержания безопасной скорости
используйте торможение двигателем (переход на пониженные передачи).
Длительное постоянное использование тормозов может привести к их
перегреву и потере эффективности торможения. (стр. 268, 274)
● Запрещается регулировать положение рулевого колеса, сиденья или
внутренних и наружных зеркал заднего вида во время движения.
Это может привести к потере управления автомобилем.
● Обязательно следите, чтобы руки, головы и другие части тела пассажиров
находились внутри автомобиля.

2534-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ При движении по скользкой дороге
● Резк ое торможение, ускорение или поворот руля могут вызвать скольжение
колес и затруднить управление автомобилем.
● Резк ое ускорение, торможение двигателем вследствие переключения
передач или изменения числа оборотов двигателя могут привести к
проскальзыванию колес автомобиля и, в результате, к аварии.
● После проезда через лужу нажмите педаль тормоза, чтобы убедиться в
надежной работе тормозов. При влажных тормозных колодках
эффективность торможения может снизиться. Намокание и снижение
эффективности работы тормозов только с одной стороны автомобиля может
повлиять на работу рулевого управления.
■ При перемещении рычага управления трансмиссией
● Не позволяйте автомобилю катиться назад, когда рычаг управления
трансмиссией находится в положении движения, или катиться вперед, когда
рычаг управления трансмиссией находится в положении R.
Это может привести к остановке двигателя или к ухудшению работоспособности
тормозной системы и рулевого управления, а в результате — к аварии или
повреждению автомобиля.
●Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение P во время
движения автомобиля.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению трансмиссии
и потере управления автомобилем.
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение R во время
движения автомобиля вперед.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению трансмиссии
и потере управления автомобилем.
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение движения во
время движения автомобиля назад.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению трансмиссии
и потере управления автомобилем.
● Перемещение рычага управления трансмиссией в положение N во время
движения автомобиля приведет к расцеплению двигателя и трансмиссии.
То р м о ж е н и е двигателем невозможно, если выбрано положение N.
● Будьте внимательны, не перемещайте рычаг управления трансмиссией при
нажатой педали акселератора. Перевод рычага в другие положения, кроме P,
может привести к неожиданно резкому ускорению автомобиля, которое может
повлечь за собой столкновение и привести к смертельному исходу или
тяжелым травмам.

2544-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Если слышен визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок)
Как можно скорее обратитесь к дилеру To y o t a для проверки и замены
тормозных колодок.
Если вовремя не заменить колодки, это может привести к повреждению
тормозного диска.
Если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или
тормозных дисков, эксплуатировать автомобиль опасно.
■ Когда автомобиль остановлен
● Не запускайте двигатель.
Если трансмиссия автомобиля находится в любом другом положении, кроме
P и N, автомобиль может резко и неожиданно ускориться и попасть в аварию.
● Во избежание аварий вследствие скатывания автомобиля всегда держите
нажатой педаль тормоза во время работы двигателя и при необходимости
включайте стояночный тормоз.
● При остановке на склоне во избежание аварий вследствие скатывания
автомобиля вперед или назад всегда держите нажатой педаль тормоза и при
необходимости включайте стояночный тормоз.
● Избегайте работы двигателя на очень высоких оборотах.
Работа двигателя на высоких оборотах во время остановки автомобиля может
привести к перегреву выхлопной системы, что, в свою очередь, может
вызвать пожар, если поблизости находится воспламеняющийся материал.
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте очки, зажигалки, баллончики с аэрозолем или жестяные банки
с напитками в автомобиле, когда паркуете его на солнце.
Невыполнение этого требования может привести к следующим последствиям:
• Из зажигалки или баллончика с аэрозолем может просочиться газ, что
может привести к пожару.
• Тем п ер ат ур а внутри автомобиля может стать причиной деформации или
растрескивания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очков.
• Жестяные банки с напитками могут лопнуть, вызывая разбрызгивание
содержимого по салону автомобиля, что может вызвать короткое
замыкание в электрических схемах.
● Не оставляйте в автомобиле зажигалки. При нахождении зажигалки в
перчаточном ящике или на полу, при погрузке багажа или регулировке
сиденья зажигалка может случайно загореться и стать причиной пожара.

2554-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Когда автомобиль припаркован
● Не прикрепляйте присоски на ветровое стекло и боковые окна. Не
устанавливайте контейнеры, например с освежителями воздуха, на панель
приборов или приборную доску. Присоски и контейнеры могут действовать как
линзы , что может стать причиной пожара в автомобиле.
● Не оставляйте дверь или окно открытым, если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой, например серебристого цвета. Отражение
солнечного света может создать условия, при которых стекло будет
действовать , как линза, что может стать причиной пожара.
● Всегда включайте стояночный тормоз, переводите рычаг управления
трансмиссией в положение P, глушите двигатель и запирайте автомобиль.
Не оставляйте автомобиль без присмотра с включенным двигателем.
Если автомобиль припаркован, когда рычаг управления трансмиссией
переведен в положение P, но стояночный тормоз не включен, автомобиль
может начать движение, что может привести к аварии.
● Не трогайте выхлопные трубы при работающем двигателе или сразу после
его выключения.
Это может вызвать ожоги.

2564-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ На время короткого сна в автомобиле
Обязательно выключайте двигатель. В противном случае можно случайно
переместить рычаг управления трансмиссией или нажать педаль
акселератора , что может привести к аварии или пожару вследствие перегрева
двигателя . Кроме того, если автомобиль припаркован в плохо проветриваемой
зоне , выхлопные газы могут накапливаться и проникать в салон автомобиля,
что может привести к смерти или нанести серьезный ущерб здоровью.
■ То рмож е н и е
● Если тормоза влажные, при движении соблюдайте повышенную
осторожность .
При влажных тормозах длина тормозного пути увеличивается, и
эффективность торможения разных сторон автомобиля может различаться.
Надежность удерживания автомобиля стояночным тормозом также может
ухудшиться .
● Не нажимайте многократно педаль тормоза, если двигатель заглох.
При каждом нажатии на педаль расходуется оставшийся резерв усилителя
тормозов .
● Если усилитель тормозной системы не работает, не приближайтесь к другим
транспортным средствам и избегайте спусков или резких поворотов,
требующих торможения.
В этом случае торможение все еще возможно, но на педаль тормоза следует
нажимать сильнее, чем обычно. Также увеличивается тормозной путь.
Немедленно отремонтируйте тормоза.

2574-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ То рмож е н и е
● То р м о з н а я система состоит из 2 отдельных гидравлических систем; в случае
отказа одной системы вторая система продолжает работать. В этом случае на
педаль тормоза следует нажимать сильнее, чем обычно, а тормозной путь
увеличивается .
Немедленно отремонтируйте тормоза.
■ Если вы почувствовали удар снизу под полом автомобиля
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и выключите
двигатель . Проверьте, нет ли утечки тормозной жидкости или топлива под
автомобилем , не поврежден ли глушитель ит.п. Если обнаружена какая-либо
течь или повреждение, незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера Toyota.
Оставлять течи или повреждения опасно, это может привести к неожиданной
аварии .
ВНИМАНИЕ!
■При управлении автомобилем
● Не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза во время
движения , так как это может привести к ограничению мощности двигателя.
● Для удержания автомобиля на склоне не используйте педаль акселератора и
не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза.
■ При парковке автомобиля
Обязательно включайте стояночный тормоз и переводите рычаг управления
трансмиссией в положение P. Несоблюдение этого указания может привести к
перемещению или внезапному ускорению автомобиля при случайном нажатии
педали акселератора.
■ Во избежание повреждения деталей автомобиля
● Не поворачивайте рулевое колесо до упора в том или ином направлении и не
удерживайте его в крайних положениях в течение длительного времени.
Это может вызвать повреждение электродвигателя усилителя рулевого
управления.
● При движении по ухабистой дороге ведите автомобиль настолько медленно,
насколько это возможно, чтобы избежать повреждения колес, днища кузова и
т .д.

2584-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Если во время движения спущена шина
Спущенная или поврежденная шина может стать причиной перечисленных
ниже ситуаций. Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажимайте
педаль тормоза, чтобы замедлить движение автомобиля.
● Управление автомобилем может быть затруднено.
● В автомобиле возникнут ненормальные звуки и вибрация.
● Появится ненормальный наклон автомобиля.
Сведения о действиях при спускании шины: стр. 517
■ Если дороги затоплены
Не следует двигаться по дорогам, затопленным после сильных дождей и т.п. В
противном случае автомобиль может получить следующие серьезные
повреждения :
● Остановка двигателя
● Короткое замыкание в электрических схемах
● Повреждение двигателя из-за попадания в него воды
Если в результате движения по затопленной дороге произошло затопление
автомобиля , обязательно проверьте у дилера To y o t a следующее:
● Работа тормозов
● Изменение количества и качества масла и жидкостей, используемых в
двигателе , трансмиссии, дифференциале и т.д.
● Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (гд е возможно), а также
работу всех шарниров, подшипников и т.п.

259
4
4-1. Перед началом движения
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Груз и багаж
Примите к сведению следующую информацию о мерах
предосторожности при перевозке багажа, о грузовместимости
автомобиля и особенностях его загрузки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Вещи, которые не допускается перевозить в багажном отделении
Следующие вещи при их загрузке в багажное отделение могут привести к
пожару :
● Емкости с бензином
● Аэрозольные баллончики
■ Меры предосторожности при хранении
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих требований может привести к невозможности правильно
нажимать педали, ухудшению обзора водителя или к столкновению предметов
с водителем и пассажирами, что, в свою очередь, может привести к аварии.
● По возможности располагайте груз и багаж в багажном отделении.
● Не размещайте в багажном отделении груз и багаж выше уровня спинок
задних сидений.
● При раскладывании сидений второго и третьего ряда в плоскую поверхность
длинные предметы не должны размещаться позади передних сидений.
●Перевозка пассажиров в багажном отделении не допускается. Оно не
предназначено для пассажиров. Пассажиры должны сидеть на сиденьях с
пристегнутыми ремнями безопасности.
● Не размещайте груз или багаж в указанных ниже местах.
• В ногах водителя или переднего пассажира
• На сиденье переднего пассажира или на сиденьях второго и третьего ряда
( при складывании предметов стопкой)
• На панели приборов
• На приборной доске
● Закрепляйте все предметы в пассажирском салоне.
■ Нагрузка и распределение веса
● Не перегружайте автомобиль.
● Не размещайте груз неравномерно.
Неправильная загрузка может вызвать ухудшение управляемости и
тормозных характеристик автомобиля, что может привести к получению
серьезных травм или смерти.

2604-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Буксировка прицепа
To y o t a не рекомендует производить буксировку прицепа. Toyota не
рекомендует также устанавливать сцепное устройство или
использовать багажник, устанавливаемый на сцепное устройство,
для перевозки инвалидного кресла, скутера, велосипеда и т. п.
Данный автомобиль To y o t a не предназначен для буксировки
прицепа или для использования багажников, устанавливаемых на
сцепное устройство.