stop start TOYOTA ALPHARD 2019 Руково

3154-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■ Сообщения многофункционального дисплея
Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start и когда
двигатель автоматически перезапускается после остановки системой Stop &
Start, на многофункциональном дисплее отображаются следующие сообщения.
● Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start
СообщениеПодробности/действия
“Сильнее наж.
тормоз .”
Педаль тормоза нажата не до конца.
 Если педаль тормоза нажать до конца,
система заработает.
“Приоритет у
кондиц .”
•Система кондиционирования воздуха
используется , когда температура наружного
воздуха очень высокая или очень низкая.
 Если разница между заданной
температурой и температурой в салоне
небольшая , система будет включена.
• Индикатор горит.
 Когда индикатор выключится
после устранения запотевания, он будет
готов к работе.
“Заряжается
батарея ”
•Заряд аккумуляторной батареи может быть
низким .
 Остановка двигателя временно запрещена
и приоритет отдается зарядке батареи, но
если двигатель работает в течение
небольшого периода времени, разрешается
остановка двигателя.
• Возможно, выполняется подзарядка. (Пример:
аккумуляторная батарея недавно была
заменена или ее контакты были недавно
отсоединены ит.п.)
 После завершения подзарядки в течение
периода времени от 5 до 60 минут систему
можно использовать.
“Тормозная
система ”
•Вождение автомобиля осуществляется на
большой высоте над уровнем моря.
• Недостаточно вакуума в системе усилителя
тормозов .
 Когда вакуум в системе усилителя
тормозов достигает определенного уровня,
система включается.
“Повернуто
рулев .кол.”Было использовано рулевое колесо.*

3164-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
*:Ус л о в и я работы системы Stop & Start: стр. 308
“Рем.безоп. не
прист .”
Ремень безопасности водителя не пристегнут.
 Пристегните ремень безопасности
водителя и немного подождите, система
будет включена.
“Stop & Start
недост .”
•Система Stop & Start временно отключена.
 Дайте двигателю немного поработать.
• Возможно, двигатель был запущен при
открытом капоте.
 Закройте капот, поверните переключатель
двигателя в положение отключения,
подождите не менее 30 секунд, затем
перезапустите двигатель.
“Те м п е р ат ур а
системы низкая”
Аккумуляторная батарея может быть холодной.
 Дайте двигателю немного поработать,
чтобы повысить температуру в моторном
отсеке .
“Те м п ер ат ура
системы высокая”
Аккумуляторная батарея может быть очень
горячей .
 Выключите двигатель и дайте моторному
отсеку охладиться в достаточной степени.
“Батарея
неуказ .тип”
Возможно, установлена аккумуляторная батарея,
не подходящая для работы с системой Stop &
Start.
 Система Stop & Start не работает.
Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
СообщениеПодробности /действия

3174-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
● Когда двигатель автоматически перезапускается после его остановки системой
Stop & Start
*: Ус л о в и я работы системы Stop & Start: стр. 308
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“ Неисправность системы Stop & Start. Обратитесь к дилеру.”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
■Если индикатор отмены Stop & Start продолжает мигать
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
СообщениеПодробности /действия
“Приоритет у
кондиц .”
•Система кондиционирования воздуха включена
или используется.*
•Включен индикатор .*
“Тормозная
система ”
Многократное или очень сильное нажатие на
педаль тормоза.
 Система будет включена, после того как
двигатель будет запущен, а вакуум в
системе усилителя тормозов достигнет
определенного уровня.
“Заряжается
батарея ”
Возможно, заряд аккумуляторной батареи стал
низким .
 Двигатель перезапускается и приоритет
отдается зарядке аккумуляторной батареи.
Использование двигателя в течение
короткого промежутка времени позволяет
системе восстановиться.
“Повернуто
рулев .кол.”Было задействовано рулевое колесо.*
“Рем.безоп. не
прист .”Ремень безопасности водителя отстегнут.*

3184-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время работы системы Stop & Start
● Когда двигатель остановлен системой Stop & Start (когда индикатор Stop &
Start горит), нажмите педаль тормоза и при необходимости включите
стояночный тормоз. (Кроме случая, когда включена системы удержания
тормоза .)
● Не оставляйте автомобиль с двигателем, выключенным системой Stop & Start
( с горящим индикатором Stop & Start).
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
аварийной ситуации.
● Когда автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне, убедитесь в том,
что двигатель выключен не системой Stop & Start. Двигатель может вновь
запуститься благодаря функции автоматического запуска, что может привести
к накоплению в салоне выхлопных газов и серьезной травме или
смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
■Обеспечение правильной работы системы
В перечисленных ниже ситуациях возможны неполадки в работе системы Stop
& Start. Произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира мигает, несмотря на то что ремень безопасности водителя
пристегнут .
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира не горит, несмотря на то что ремень безопасности водителя не
пристегнут .
● Даже при закрытой двери водителя на многофункциональном дисплее
загорается предупреждение об открытой двери и загорается индикатор
открытой двери, либо включается освещение салона, когда связь освещения
салона с открытием двери отключена. (стр. 382)
● Даже при открытой двери водителя на многофункциональном дисплее не
загорается предупреждение об открытой двери и индикатор открытой двери
не загорается, либо не включается освещение салона, если переключатель
освещения салона установлен в положение связи с положением дверей.
(стр . 382)

3995-4. Использование прочего оборудования салона салона
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
5
Оборудование
салона
●Индикация времени присутствует, когда
• Передние: переключатель двигателя находится в режиме ACCESSORY или
IGNITION ON.
• Задние: переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
● При отсоединении аккумуляторной батареи время автоматически
устанавливается на 1:00.
Используйте электрическую розетку для электрических приборов,
рассчитанных на 12 В постоянного тока и потребляющих не более 10 A
( энергопотребление 120 Вт).
●Электрические розетки можно использовать, когда переключатель двигателя
находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.
● Когда двигатель перезапускается после его остановки системой Stop & Start,
электрическая розетка может быть временно недоступна, но это не является
неисправностью .
● Часы на задней системе
кондиционирования воздуха
устанавливаются одновременно.
Электрическая розетка
Тип AТип B
Откройте крышку.Откройте крышку.

5067-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
(мигает)
Индикатор стояночного тормоза
Ук азыва ет на то, что стояночный тормоз не полностью
включен или выключен.
 Вновь однократно нажмите переключатель стояночного
тормоза .
Эта лампа горит в том случае, если стояночный тормоз не
выключен . Если после полного выключения стояночного
тормоза лампа гаснет, система работает нормально.
(мигает)
Индикатор отключения системы Stop & Start
Ук азыва ет на неисправность в системе Stop & Start
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
При отключении системы загорается индикатор отключения
системы Stop & Start. (стр. 307)
Контрольная лампа открытой двери (предупреждающий
звуковой сигнал*2)
Ук азыва ет на то, что дверь закрыта неполностью.
 Убедитесь в том, что все двери закрыты.
Контрольная лампа низкого уровня топлива
Ук азыва ет , что топлива осталось около 11 л или менее
 Заправьте автомобиль.
Контрольная лампа напоминания о ремне безопасности
водителя и переднего пассажира (предупреждающий
звуковой сигнал*3)
Предупреждает о незастегнутом ремне безопасности
водителя и/или переднего пассажира.
 Пристегните ремень безопасности.
Если на переднем пассажирском сиденье сидит
пассажир , он также должен пристегнуться ремнем
безопасности , чтобы эта контрольная лампа
( предупреждающий звуковой сигнал) выключилась.
Сводная контрольная лампа
Звучащий предупреждающий сигнал и горящая или
мигающая контрольная лампа указывают на то, что сводная
система предупреждения обнаружила неисправность.
 стр. 512
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия

5377-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Двигатель 2GR-FKS
Запустите двигатель другого автомобиля. Слегка увеличьте частоту
вращения коленчатого вала двигателя и поддерживайте ее на этом
уровне приблизительно в течение 5 минут, чтобы подзарядить
аккумуляторную батарею Вашего автомобиля.
Откройте и закройте любую из дверей автомобиля, когда
переключатель двигателя выключен.
Поддерживая обороты двигателя на втором автомобиле, запустите
двигатель своего автомобиля, переведя переключатель двигателя в
режим IGNITION ON.
После запуска двигателя снимите соединительные провода в
последовательности , обратной той, в которой они были
подсоединены .
После запуска двигателя как можно скорее обратитесь к дилеру To y o t a
для проверки автомобиля.
■Запуск двигателя при разряженной аккумуляторной батарее
Двигатель невозможно завести “с толкача”.
■ Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
● Выключайте фары и систему кондиционирования воздуха при выключенном
двигателе . (За исключением случаев, когда двигатель остановлен системой
Stop & Start.)
● Выключайте все ненужные электрические приборы, когда автомобиль в
течение продолжительного времени эксплуатируется при низкой скорости,
например в пробках.
5
6
7
8

5387-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
■ Когда аккумуляторная батарея была снята или разряжена
● Стирается информация, хранящаяся в ECU. Если аккумуляторная батарея
разряжена , обратитесь к ближайшем у дилеру Toyota.
● Некоторые системы могут потребовать инициализации. (стр. 570)
■ При отсоединении клемм аккумулятора
При отсоединении клемм аккумуляторной батареи информация, хранящаяся в
ECU, теряется. Перед отсоединением клемм аккумуляторной батареи
обратитесь к дилеру To y o t a .
■ Зарядка аккумуляторной батареи
Заряд аккумуляторной батареи постепенно уменьшается, даже когда автомобиль
не используется. Это происходит вследствие естественной разрядки и тока
утечки некоторых электроприборов. Если автомобиль не используется в течение
длительного времени, аккумуляторная батарея может разрядиться и двигатель
может не запуститься. (Аккумуляторная батарея автоматически заряжается во
время движения автомобиля.)
■ При зарядке или замене аккумуляторной батареи
● В некоторых случаях может оказаться невозможным отпереть двери при
помощи интеллектуальной системы входа и запуска при разряженной
аккумуляторной батарее. Для запирания/отпирания дверей воспользуйтесь
пультом беспроводного дистанционного управления или механическим ключом.
● Двигатель может не запуститься после зарядки аккумуляторной батареи, но со
второй попытки запустится в обычном режиме. Это не является
неисправностью .
● Автомобиль запоминает режим переключателя двигателя. При повторном
подсоединении аккумуляторной батареи система вернется в режим,
установленный на момент разрядки батареи. Перед отсоединением батареи
выключите переключатель двигателя.
Если Вы не знаете, в каком режиме находился переключатель двигателя до
разрядки аккумуляторной батареи, проявляйте особую осторожность при
подсоединении батареи.
● В течение некоторого времени после отсоединения и повторного соединения
контактов батареи, в течение некоторого времени после замены батареи
система Stop & Start может не останавливать двигатель автоматически
приблизительно в течение 5-60 минут.
■ При замене аккумулятора
● Используйте аккумуляторную батарею того же размера, что и предыдущая, и с
тем же значением номинальной емкости при 20-часовом разряде (20HR) или
выше .
• Если размеры различаются, аккумуляторную батарею невозможно надежно
закрепить .
• Если номинальная емкость при 20-часовом разряде недостаточна, даже
если автомобиль не используется в течение короткого периода времени,
батарея может разрядиться и двигатель может не завестись.

5397-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
●Используйте аккумуляторную батарею, предназначенную для системы Stop &
Start, или эквивалентную. При использовании неподходящей аккумуляторной
батареи функции системы Stop & Start могут быть ограничены для защиты
батареи .
Кроме того, производительность батареи может снизиться и двигатель может
быть неспособен перезапуститься. За дополнительной информацией
обращайтесь к дилеру To y o t a .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При отсоединении клемм аккумулятора
Всегда сначала отсоединяйте отрицательную (-) клемму. Если положительная
(+) клемма вступает в контакт с металлическим предметом, когда
положительная (+) клемма отключена, может возникнуть искра, что приведет к
пожару или поражению электрическим током и, как следствие, к серьезным
травмам или смертельному исходу.
■ Предотвращение воспламенения и взрыва аккумуляторной батареи
Во избежание случайного воспламенения огнеопасного газа, который может
выходить из аккумуляторной батареи, соблюдайте следующие меры
предосторожности :
● Убедитесь в том, что соединительный кабель подключен к правильной
клемме и не имеет никаких непредусмотренных контактов с чем-либо,
помимо соответствующей клеммы.
● Не допускайте контакта соединительного кабеля, подключенного к клемме “+”,
с любыми другими окружающими деталями или металлическими
поверхностями , такими как кронштейны или неокрашенные металлические
детали .
● Не допускайте контакта клемм “+” и “–” соединительных кабелей друг с
другом .
● Не курите, не допускайте возникновения искр или присутствия открытого огня
поблизости от аккумуляторной батареи.