TOYOTA ALPHARD 2019 Руково

ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Иллюстрированный
указательПоиск по иллюстрациям
1
Для
безопасности
и защиты
Обязательно внимательно ознакомьтесь
2Комбинация
приборов
Порядок считывания показаний приборов и указателей, различных контрольных ламп и индикаторов и т.п.
3
Управление
каждым из
компонентов
Открывание и закрывание дверей и окон, регулировки перед началом движения и т.п.
4ВождениеИнструкции и рекомендации, необходимые при вождении
5Оборудование
салонаИспользование оборудования салона и т.п.
6
Техни ческое
обслуживание и
уход за автомобилем
Уход за автомобилем и процедуры технического обслуживания
7
При
возникновении
неисправности
Что делать в случае неисправности или аварийной ситуации
8
Технически е
характеристики
автомобиля
Технические характеристики автомобиля, настраиваемые функции и т.п.
ПриложениеПоиск по признакам

СОДЕРЖАНИЕ2
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Для Вашего сведения......................... 6
Чтение данного руководства........... 10
Способы поиска................................ 11
Иллюстрированный указатель........ 12
1-1. Для безопасной эксплуатации
Перед началом движения...... 32
В целях безопасности
движения ............................... 34
Ремни безопасности............... 36
Подушки безопасности
SRS ........................................ 43
Сведения по безопасности
детей ...................................... 53
Системы безопасности
для детей............................... 54
Меры предосторожности
в отношении выхлопных
газов ....................................... 81
1-2. Кнопка экстренного вызова
ЭРА -ГЛОНАСС/ЭВАК.............. 82
1-3. Охранная система
Система иммобилайзера
двигателя .............................. 87
Охранная система................... 89
2. Комбинация приборов
Контрольные лампы и
индикаторы ............................ 94
Приборы и указатели.............. 99
Многофункциональный
дисплей ................................ 103
Информация о расходе
топлива ................................ 120
3-1. Информация о ключах
Ключи ......................................126
3-2. Открывание, закрывание и
запирание дверей
Передние двери.....................130
Сдвижные двери....................136
Дверь багажного
отделения ............................153
Интеллектуальная система
входа и запуска....................165
3-3. Регулировка сидений
Передние сиденья.................173
Сиденья второго ряда...........178
Сиденья третьего ряда........ 192
Память положений
водителя ..............................194
Память положений сиденья
второго ряда........................201
Подголовники .........................203
Конфигурация сидений.........207
3-4. Регулировка рулевого
колеса и зеркал
Рулевое колесо......................219
Внутреннее зеркало
заднего вида........................221
Цифровое зеркало
заднего вида........................223
Наружные зеркала
заднего вида........................236
3-5. Открывание и закрывание
окон
Окна с электроприводом
стеклоподъемников .............239
Сдвоенный люк......................244
1Для безопасности и
защиты
2Комбинация приборов
3Управление каждым
из компонентов

3
1
7
6
5
4
3
2
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
8
4-1. Перед началом движения
Управление автомобилем.... 248
Груз и багаж........................... 259
Буксировка прицепа.............. 260
4-2. Вождение
Переключатель двигателя
( зажигания) .......................... 261
Автоматическая
трансмиссия ........................ 267
CVT ( бесступенчатая
трансмиссия
( вариатор)) .......................... 273
Рычаг указателей
поворота .............................. 279
Стояночный тормоз............... 281
Автоматическая система
удержания тормоза............ 285
4-3. Использование световых
приборов и
стеклоочистителей
Переключатель света фар... 288
Переключатель
противотуманных фар/
задних противотуманных
фонарей ............................... 293
Стеклоочистители и
омыватель ветрового
стекла .................................. 295
Стеклоочиститель и
омыватель заднего
стекла .................................. 300
4-4. Заправка
Открывание крышки
заливной горловины
топливного бака.................. 302
4-5. Использование систем помощи
при вождении Система
Система Stop & Start..............305
Круиз -контроль.......................319
BSM (Blind Spot
Monitor, монитор слепых
зон ) .......................................323
• Функция монитора
слепых зон.........................328
• Функция предупреждения
водителя о наличии
других автомобилей.........333
Система помощи при
парковке Toyota ...................338
Системы помощи при
вождении ..............................347
4-6. Советы по вождению
Советы по вождению
зимой ....................................353
5-1.Использование системы
кондиционирования воздуха
системы
Передняя система
кондиционирования воздуха
с автоматическим
управлением ........................358
Задняя система
кондиционирования воздуха
с автоматическим
управлением ........................373
Обогрев рулевого колеса/
обогрев сидений/
вентиляция сидений............377
4Вождение
5Оборудование салона

СОДЕРЖАНИЕ4
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)5-2.Использование освещения
салона
Перечень средств освещения
салона.................................. 380
•Главный переключатель
персонального освещения/
освещения салона............ 382
•Фонари персонального
освещения........................ 382
•Задние фонари для
чтения................................ 384
•Цветная потолочная
подсветка.......................... 385
5-3.Использование функций
хранения вещей
Перечень функций хранения
вещей................................... 386
•Перчаточный ящик........... 387
•Вещевой отсек консоли.... 387
•Держатели стаканов/
держатели бутылок.......... 388
•
Дополнительные отсеки.... 392
Оснащение багажного
отделения............................ 394
5-4.Использование прочего
оборудования салона салона
Прочее оборудование
салона.................................. 398
•Солнцезащитные
козырьки............................ 398
•Косметические зеркала.... 398
•Часы.................................. 398
•Электрическая розетка.... 399
•Беспроводное зарядное
устройство........................ 401
•Солнцезащитные
шторки............................... 407
•Откидной столик............... 408
•Крючки для
хозяйственной сумки........ 410
•Дополнительные ручки.... 411
•Крючки для одежды.......... 412
•Пепельницы...................... 412
•Прикуриватель.................. 413
•Переключатели на
рулевом колесе................ 4146-1.Техническое обслуживание и
уход за автомобилем
Наружная чистка и защита
автомобиля..........................416
Чистка и защита салона
автомобиля..........................421
6-2.Техническое обслуживание
Требования к техническому
обслуживанию.....................425
Плановое техническое
обслуживание......................428
6-3.Самостоятельное техническое
обслуживание
Меры предосторожности
при самостоятельном
техническом
обслуживании......................436
Капот.......................................439
Установка напольного
домкрата..............................442
Моторный отсек.....................444
Шины.......................................458
Давление в шинах.................466
Колесные диски.....................468
Фильтр кондиционера...........471
Замена резиновых лент в
стеклоочистителях..............476
Элемент
питания
электронного ключа............484
Проверка и замена плавких
предохранителей.................487
Наружное освещение............492
6Техн и ч еско е
обслуживание и уход за
автомобилем

5
1
7
6
5
4
3
2
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
8
7-1. Важная информация
Аварийные сигналы.............. 494
Если требуется экстренно
остановить автомобиль...... 495
7-2. Действия в экстренных
ситуациях
Если автомобиль
нуждается в буксировке..... 496
При наличии каких-либо
сомнений ............................. 502
Система отключения
топливного насоса.............. 503
Если горит контрольная
лампа или звучит
предупреждающий
сигнал .................................. 504
Если отображается
предупреждающее
сообщение ........................... 512
Если спущена шина.............. 517
Если двигатель не
запускается ......................... 530
Если неправильно работает
электронный ключ............... 532
Если разряжена
аккумуляторная батарея
автомобиля ..........................535
Если двигатель автомобиля
перегрелся ...........................541
Если автомобиль увяз...........544
8-1. Технические характеристики
Данные по техническому
обслуживанию (топливо,
уровень масла и т. д.) .........548
Сведения о топливе..............559
8-2. Персональная настройка
Персонально настраиваемые
функции ................................561
8-3. Инициализация
Системы , нуждающиеся
в инициализации.................570
Что делать, если...
( устранение неисправностей) ......572
7При возникновении
неисправности
8Техн ичес кие
характеристики автомобиля
Приложение
Для автомобилей с навигационной или мультимедийной системой
информация об указанном ниже оборудовании приведена в
“ Руководстве для владельца навигационной и мультимедийной
системы ”, “Руководстве для владельца навигационной системы” или
“ Руководстве для владельца мультимедийной системы”.
•Навигационная система
• Система громкой связи
( для мобильных телефонов)
•Система голосового управления
•Система контроля области
позади автомобиля
•Развлекательная система для
пассажиров на задних сиденьях
•Аудио-/видеосистема

6
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Для Вашего сведения
Следует иметь в виду, что данное руководство предназначено для всех моделей
и содержит описание всего оборудования, в том числе и приобретаемого
дополнительно. Поэтому в него может быть включено описание оборудования,
которое на Вашем автомобиле не установлено.
Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего
руководства. Следуя политике, направленной на постоянное совершенствование
продукции, Toyota оставляет
за собой право вносить изменения в любое время
без предварительного уведомления.
В зависимости от технических характеристик автомобиль, показанный на
рисунках, может отличаться от Вашего автомобиля по цвету и комплектации.
В настоящее время в продаже имеются разнообразные не оригинальные
запасные части и аксессуары для автомобилей To y o t a . Использование запасных
частей и аксессуаров, которые не являются
подлинными изделиями компании
To y o t a , может отрицательно повлиять на безопасность автомобиля, даже если
эти части одобрены лицензирующими организациями в Вашей стране. Поэтому
корпорация Toyota Motor Corporation не принимает на себя ответственности и не
предоставляет никаких гарантий на запасные части и аксессуары, которые не
являются подлинными изделиями To y o t a , а также на работы по замене или
установке подобных частей.
Внесение изменений
в конструкцию данного автомобиля с использованием
изделий, не являющихся оригинальными изделиями Toyota, запрещается. Такие
изменения с использованием изделий, не являющихся оригинальными
изделиями Toyota, могут ухудшить эксплуатационные качества, безопасность или
долговечность автомобиля, и являются нарушением законодательства. Кроме
того, на повреждения или ухудшение рабочих характеристик, вызванные
внесением таких изменений, не распространяется гарантия.
Основное руководство для владельца
Аксессуары, запасные части и модификация автомобиля To y o t a

7
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)Ус т а н о в к а в автомобиле системы РЧ-передатчика может повлиять на работу
таких электронных систем, как:
●Система распределенного впрыска топлива/система последовательного
распределенного впрыска топлива
●Антиблокировочная тормозная система
●Система круиз-контроля
●Система подушек безопасности SRS
●Система преднатяжения ремней безопасности
Обязательно проконсультируйтесь с дилером To y o t a относительно мер
предосторожности или специальных инструкций по установке системы РЧ-
передатчика.
Дополнительную информацию о полосах частот, уровнях мощности, местах
установки антенн и мерах предосторожности при установке РЧ-передатчиков
можно получить по запросу у дилера To y o t a .
Ваш автомобиль To y o t a оснащен несколькими современными компьютерами,
регистрирующими определенные данные, такие как:
•Число оборотов двигателя
•Состояние акселератора
•Состояние тормозов
•Скорость автомобиля
•Положение трансмиссии
Регистрируемые данные различаются в зависимости от класса
и
дополнительного оборудования, которым оснащен автомобиль. Кроме того,
компьютеры не записывают разговоры, звук или изображения.
●Использование данных
To y o t a может использовать зарегистрированные данные для диагностики
неисправностей, для проведения научных исследований и разработок, а также
для улучшения качества.
To y o t a не будет разглашать зарегистрированные данные третьим лицам, за
исключением следующих случаев:
•С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора, если
автомобиль получен в аренду
•В ответ на официальный запрос полиции, судебных органов
или
правительственных учреждений
•Для использования компанией To y o t a в судебном процессе
•В исследовательских целях, когда данные не привязаны к конкретному
автомобилю или владельцу автомобиля
Ус т а н о в к а системы РЧ-передатчика
Регистрация данных о состоянии автомобиля

8
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)Этот автомобиль оснащен регистратором данных о событии (EDR). Основной
целью регистратора EDR является запись данных во время аварии или в
предаварийной обстановке, таких как данные о срабатывании подушки
безопасности, об ударе о препятствие на дороге, которые помогут понять работу
систем автомобиля. Регистратор EDR предназначен для записи данных,
связанных с динамикой автомобиля и системами безопасности, в
течение
короткого периода времени, обычно не более 30 секунд. Однако данные могут не
записываться в зависимости от серьезности и типа столкновения.
Регистратор EDR в данном автомобиле разработан для записи таких данных,
как:
•работа различных систем автомобиля;
•насколько водитель нажал педаль акселератора и/или педаль тормоза (если
вообще нажимал);
•с какой скоростью передвигался автомобиль
.
Эти данные могут помочь в выяснении обстоятельств аварии и причиненных
травм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные EDR фиксируются только при возникновении
нетривиальной аварийной ситуации; в обычных условиях движения данные EDR
не фиксируются; кроме того, не фиксируются персональные данные (например,
имя, пол, возраст, место аварии). Однако другие стороны, например
правоохранительные органы, могут объединить данные EDR с
идентификационными данными человека,
получаемыми во время
расследования аварии.
Для чтения данных, записанных регистратором EDR, требуется специальное
оборудование, а также доступ к автомобилю или регистратору EDR. Помимо
производителя автомобиля, третьи стороны, например правоохранительные
органы, имеющие специальное оборудование, могут считать информацию, если
у них есть доступ к автомобилю или регистратору EDR.
●Раскрытие данных EDR
To y o t a не будет разглашать данные, записанные регистратором EDR, третьим
лицам, за исключением следующих случаев:
•С согласия владельца автомобиля (или с согласия арендатора, если
автомобиль получен в аренду)
•В ответ на официальный запрос полиции, судебных органов или
правительственных учреждений
•Для использования компанией To y o t a в судебном процессе
Однако при необходимости To y o t a может:
•Использовать данные для проведения исследований
по безопасности
автомобилей
•Раскрывать данные третьим лицам в исследовательских целях без
разглашения информации об автомобиле или владельце автомобиля
Регистратор данных о событии (EDR)

9
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Подушки безопасности SRS и узлы преднатяжения ремней безопасности
автомобиля To y o t a содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля
с подушками безопасности и узлами преднатяжения ремней безопасности может
привести к негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией
автомобиля необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек
безопасности SRS и узлы преднатяжения ремней безопасности на
специализированной станции технического обслуживания или у дилера To y o t a .
Утилизация автомобиля To y o t a
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Общие меры предосторожности при движении
Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов:
запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя
или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления
автомобилем . Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают
мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к
аварии и, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам.
Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной
осторожностью . Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других
водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.
Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу.
Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов
управления , разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к
аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для
Вас , так и для пассажиров и пешеходов.
■ Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить рычаг
управления трансмиссией в нейтральное положение. Имеется также опасность
того , что дети могут травмироваться сами, играя со стеклоподъемниками,
сдвоенным люком (при наличии) или другими узлами автомобиля. Кроме того,
сильный нагрев салона автомобиля или, наоборот, слишком низкая
температура в салоне могут быть смертельно опасными для детей.

10
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Чтение данного руководства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к
смертельному исходу или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ :
Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к
повреждению или вызвать неисправность автомобиля или его
оборудования .
Обозначение процедур по эксплуатации или выполнению
работ . Следуйте шагам в порядке нумерации.
Ук азывает на действие
( нажатие, поворот и т.д.),
используемое в работе с
переключателями и другими
устройствами .
Ук азывает на результат
операции (например, крышка
открывается ).
Ук азывает на описываемый
компонент или позицию.
Означает : “Запрещается”, “Не
делайте этого” или “Не
допускайте ”.
123