radio TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

35
2. RADIOBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
1Rufen Sie den Radiosteuerungsbild-
schirm FM auf. (→S.30)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die einzustellende Taste.
FM RADIO-OPTIONEN
Nr.Funktion
Wählen Sie “Nach Sender” oder
“Alphabetisch” für die Sortierreihen-
folge der Senderliste.
Der Tuner sucht automatisch einen
Sender, der regelmäßig Verkehrsin-
formationen überträgt, und der Sen-
der signalisiert, wann die
Verkehrsnachrichten beginnen.
Wählen, um die automatische Su-
che nach einem Sender mit besse-
rem Empfang im Falle einer
Verschlechterung des aktuellen
Empfangs ein-/auszuschalten.
Wählen, um auf einen anderen Sen-
der im selben Regionalsendernetz
umzuschalten.
Wählen, um die FM-Radiotext-
Funktion ein-/auszuschalten.
INFORMATION
●Die aktuelle Einstellung für jeden Punkt
wird rechts angezeigt.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 35 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

62
COROLLA_14CY_Navi_EM
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG
1. LENKRADSCHALTER
XSchalter “MODE/HOLD”
Einige Funktionen des Navigations-/Multimediasystem können mit den Schaltern
am Lenkrad eingestellt werden.
Nr.Schalter
Eingabetaste
“” “” “” “”-Schalter
Schalter “MODE/HOLD”
Lautstärkeregler
ModusBedienungFunktion
AM/FM-Radio,
AUXBetätigenAudiomodus ändern
Betätigen und
gedrückt haltenStummschalten
Audio-CD,
MP3/WMA/AAC-
Disc, USB, iPod,
Bluetooth
®-Audio
BetätigenAudiomodus ändern
Betätigen und
haltenPause
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 62 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

63
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
X“” “”-Schalter
X“” “”-Schalter
XEingabetaste
XLautstärkeregler
ModusBedienungFunktion
AM/FM-Radio
Betätigen
Voreingestellter Sender nach oben/unten (Bildschirm
für Suche nach voreingestellten Sendern)
Senderliste nach oben/unten (Bildschirm für Senderli-
ste)
Suchlauf nach oben/unten (Bildschirm für manuelle
Sendersuche)
Betätigen und
gedrückt haltenSuchlauf nach oben/unten, während der Schalter be-
tätigt wird (Bildschirm für manuelle Sendersuche)
Audio-CD,
MP3/WMA/AAC-
Disc, USB, iPod,
Bluetooth
®-Audio
BetätigenTitel nach oben/unten
Betätigen und
gedrückt haltenSchnelles Vor-/Zurückspulen
ModusBedienungFunktion
ReiterbildschirmBetätigenReiter wechseln
ModusBedienungFunktion
Steuerungsbild-
schirmBetätigenListenbildschirm anzeigen
ListenbildschirmBetätigenMarkierten Eintrag auswählen
ModusBedienungFunktion
AlleBetätigenLautstärke nach oben/unten
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 63 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

64
COROLLA_14CY_Navi_EM
5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB
HINWEIS
●Um Beschädigung des Audiosystems zu
vermeiden:
• Achten Sie darauf, keine Getränke
über das Audiosystem zu verschütten.
• Legen Sie keine anderen Gegen-
stände als passende Discs in den CD-
Spieler-Schacht ein.
INFORMATION
●Die Benutzung eines Mobiltelefons im
Fahrzeug oder in dessen Nähe kann
Störgeräusche in den Lautsprechern
des Audiosystems verursachen. Dies
zeigt jedoch keine Funktionsstörung an.
RADIOEMPFANG
Normalerweise bedeutet ein Problem
mit Radioempfang nicht, dass ein Pro-
blem mit dem Radio vorliegt  es ist
nur das normale Ergebnis von Bedin-
gungen außerhalb des Fahrzeugs.
Beispielsweise können nahe Gebäude
und Geländestrukturen den Empfang
von FM-Sendern beeinträchtigen.
Strom- und Telefonleitungen können
AM-Signale stören. Und natürlich ist
die Reichweite von Radiosignalen be-
grenzt; je weiter Sie von einem Sender
entfernt sind, desto schwächer ist das
Signal. Außerdem wechseln die Emp-
fangsbedingungen ständig, während
sich das Fahrzeug bewegt.
Hier sind einige typische Empfangs-
probleme, die wahrscheinlich nicht auf
ein Problem mit dem Radio hinweisen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 64 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

65
5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
Verblassende und wandernde Sender:
Generell liegt die effektive FM-Reichweite
bei etwa 40 km. Außerhalb dieser Reich-
weite kann ein Verblassen oder Wandern
des Senders auftreten, das sich bei zuneh-
mendem Abstand zum Sender verstärkt.
Häufig treten gleichzeitig Verzerrungen
auf.
Mehrwegeausbreitung: FM-Signale wer-
den reflektiert und machen es möglich,
dass zwei Signale die Antenne gleichzeitig
erreichen. In diesem Fall heben sich die
Signale gegenseitig auf, was eine kurzfri-
stige Tonhöhenschwankung oder einen
Empfangsverlust zur Folge haben kann.
Statisches Rauschen und Tonhöhen-
schwankungen: Diese Symptome treten
auf, wenn Signale durch Gebäude, Bäume
oder andere große Objekte blockiert wer-
den. Durch eine Verstärkung des Basspe-
gels können statisches Rauschen und
Tonhöhenschwankungen reduziert wer-
den.
Überlagern von Sendern: Wenn das ge-
hörte FM-Signal unterbrochen oder abge-
schwächt wird und es einen anderen
starken Sender in der Nähe auf dem FM-
Wellenbereich gibt, kann Ihr Radio den
zweiten Sender einschalten, bis das Origi-
nalsignal erneut aufgefangen wird.Verblassen: AM-Übertragungen werden
von der oberen Schicht der Atmosphäre
reflektiert  besonders bei Nacht. Diese
reflektierten Signale können die direkt vom
Radiosender empfangenen Signale stören
und bewirken, dass der Klang abwech-
selnd stärker und schwächer wird.
Senderinterferenzen: Wenn ein reflek-
tiertes Signal und ein direkt von einem Ra-
diosender empfangenes Signal fast auf
der gleichen Frequenz sind, können sie
sich überlagern und so den Empfang stö-
ren.
Statisches Rauschen: AM wird leicht
durch externe elektrische Rauschquellen
wie Hochspannungsleitungen, Blitze oder
Elektromotoren beeinträchtigt. Dies führt
zu statischem Rauschen.
FMAM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 65 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

108
4. WAS TUN, WENN...
COROLLA_14CY_Navi_EM
XIn anderen Situationen
∗: Für Einzelheiten siehe die Betriebsanleitung Ihres Mobiltelefons.
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Auch nach Durch-
führung aller denk-
baren Maßnahmen
bleibt der Sym-
ptomstatus unver-
ändert.
Das Mobiltelefon be-
findet sich nicht nahe
genug an diesem Sy-
stem.Bringen Sie das Mo-
biltelefon näher an
dieses System.
Radiointerferenz ist
aufgetreten.Schalten Sie Wi-Fi®-
Geräte oder andere
Geräte, die Radiowel-
len ausstrahlen, aus.

Das Mobiltelefon ist
die wahrscheinlichste
Symptomursache.
Schalten Sie das Mo-
biltelefon aus, neh-
men Sie den Akku
heraus, legen Sie ihn
wieder ein und starten
Sie das Mobiltelefon
neu.
∗
Aktivieren Sie die
Bluetooth®-Verbin-
dung des Mobiltele-
fons.∗
Deaktivieren Sie die
Wi-Fi®-Verbindung
des Mobiltelefons.∗
Beenden Sie die Si-
cherheitssoftware des
Mobiltelefons und
schließen Sie alle An-
wendungen.
∗
Bevor Sie eine An-
wendung auf Ihrem
Mobiltelefon verwen-
den, prüfen Sie sorg-
sam die Quelle der
Anwendung und wie
sich die Verwendung
der Anwendung auf
dieses System aus-
wirken könnte.
∗
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 108 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

222
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Bildschirm “Einstellgn.”
auf. (→S.221)
2Wählen Sie “TMC Radiosender”.
3Wählen Sie den gewünschten Punkt.
■EINSTELLEN DES UMKREISFIL-
TERS
1Wählen Sie “Radiusfilter”.
2Wählen Sie den gewünschten Punkt.
EMPFANGEN VON
VERKEHRSINFORMATIONEN
ÜBER DEN TMC-SENDER
Nr.Funktion
Wählen, um den Umkreis für die An-
zeige von Verkehrsmeldungen ein-
zustellen.
Wählen, um das System automa-
tisch den TMC-Sender mit dem be-
sten Empfang einstellen zu lassen.
Wählen, um einen TMC-Sender ma-
nuell einzustellen. Wählen Sie
oder , wenn diese Tasten ver-
fügbar sind.
INFORMATION
●Falls der manuell eingestellte Sender
nicht mehr empfangen werden kann,
wählt das System den Sender mit dem
besten Empfang aus und der manuell
eingestellte Sender wird abgedunkelt.
Sobald der manuell eingestellte Sender
wieder empfangen werden kann, dient
er wieder als TMC-Sender.
Nr.Funktion
Wählen, um die Funktion zu deakti-
vieren.
Wählen, um den Radius auf 10 bis
100 km einzustellen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 222 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

258
ALPHABETISCHER INDEX
COROLLA_14CY_Navi_EM
G
Gespeicherte Kontakte ........................... 215
Senden an einen USB-Speicher ......... 215
Wiederherstellen von einem
USB-Speicher.................................. 216
Gespeicherte Route................................ 206
H
Hinzufügen und Bearbeiten von
Zwischenstopps .................................. 199
I
Index der Funktionen des
Navigationssystems ............................ 170
Index der Funktionen des Systems .......... 14
Informationen zum Betrieb des
Audiosystems ........................................ 64
CD-R- und CD-RW-Discs...................... 71
CD-Spieler und Discs ............................ 67
Datei (Audio) ......................................... 69
Glossar .................................................. 72
iPod ....................................................... 66
Radio ..................................................... 64
Internetverbindung .................................. 134
Schnelles Einrichten einer
Internetverbindung........................... 140
iPod..................................................... 47, 66
Audio ..................................................... 51
Optionen................................................ 51
Steuerungsbildschirm/Bedienfeld.......... 47
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 258 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

261
COROLLA_14CY_Navi_EM
R
Rückfahranzeigesystem ......................... 148
Bildschirm ........................................... 152
Führungslinien .................................... 150
Kamera ............................................... 153
Radio .................................................. 30, 64
Optionen ............................................... 35
RDS (Radiodatensystem) ..................... 34
Sendersuche ......................................... 33
Steuerungsbildschirm/Bedienfeld ......... 30
Voreinstellen eines Senders ................. 33
RDS (Radiodatensystem) ......................... 34
Reisezeit................................................. 195
Route bearbeiten .................................... 198
Anzeigen der Abbiegeliste .................. 202
Anzeigen von Routeninformationen .... 201
Hinzufügen und Bearbeiten von
Zwischenstopps............................... 199
Neuberechnung der Route anhand
von Verkehrsmeldungen ................. 205
Routenführung abbrechen .................. 199
Straße vor Ihnen blockieren ................ 202
Umfahren eines Abschnitts auf der
Route ............................................... 203
Routeneinstellungen ............................... 220
Routenführung abbrechen ...................... 199
Routenführung ........................................ 192
Anpassen ............................................ 193
Starten ................................................ 192
Routenführungsbildschirm ...................... 195
S
Scrollen der Karte ................................... 185
Senden von Tönen ................................... 95
Sendersuche............................................. 33
SMS .......................................................... 98
SOS-Bildschirmtaste................................. 91
Speichern von Einträgen .................. 83, 206
Anzeigen und bearbeiten ...................... 85
Senden an USB-Speicher ..................... 86
Speichern .............................................. 83
Speicherpunkt ......................................... 206
Speicherpunkte ....................................... 185
Sprachführung ........................................ 196
Straße vor Ihnen blockieren.................... 202
Street View ............................................. 249
Suchmaschine ........................................ 248
Symbol-Informationen............................. 176
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 261 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分