radio TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

10
INHALTSVERZEICHNIS
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. KURZANLEITUNG .......................... 14
INDEX DER FUNKTIONEN DES
SYSTEMS........................................... 14
2. BEDIENELEMENTE UND
FUNKTIONEN ................................ 16
TASTENÜBERSICHT ........................... 16
TOUCHSCREEN-GESTEN................... 18
TOUCHSCREEN-BEDIENUNG ............ 19
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB ....... 26
KURZANLEITUNG ................................ 26
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN........ 27
2. RADIOBETRIEB .............................. 30
AM/FM-RADIO ...................................... 30
3. MEDIENBETRIEB ........................... 36
CD ......................................................... 36
USB-SPEICHER ................................... 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
Bluetooth
®-AUDIO ................................ 55
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG ............. 62
LENKRADSCHALTER .......................... 62
5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS ........................... 64
INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ....... 64
1. GRUNDLEGENDE
INFORMATIONEN
VOR BETRIEB .............................. 76
KURZANLEITUNG ................................ 76
FREISPRECHANLAGE ......................... 79
EINEN EINTRAG SPEICHERN ............. 83
2. TELEFONBEDIENUNG .................. 87
ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-
TELEFON............................................ 87
ANRUFE MIT EINEM Bluetooth
®-
TELEFON ENTGEGENNEHMEN ....... 93
TELEFONIEREN MIT EINEM
Bluetooth
®-TELEFON ......................... 94
3. KURZNACHRICHTEN-
FUNKTION .................................... 98
KURZNACHRICHTENFUNKTION ........ 98
4. WAS TUN, WENN... ..................... 103
FEHLERSUCHE .................................. 103
1. FAHRZEUGINFORMATIONEN .... 110
KURZANLEITUNG .............................. 110
KRAFTSTOFFVERBRAUCH............... 111
1KURZANLEITUNG
2AUDIOSYSTEM
3Bluetooth®-
FREISPRECHSYSTEM
4FAHRZEUGINFORMATIONEN
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

16
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1. TASTENÜBERSICHT
Nr.FunktionSeite
Berühren Sie den Bildschirm mit dem Finger, um die gewählten Funktio-
nen zu steuern.18
Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Spieler schaltet sich
sofort ein.36
Betätigen, um die Funktionseinstellungen anzupassen.11 3
Drehen Sie den Tune/Scroll-Knopf, um einen Radiosender auszuwäh-
len oder zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen. Dieser Knopf
dient auch dazu, den Kartenmaßstab zu vergrößern oder zu verkleinern.
(Mit Navigationsfunktion)
30, 174
Betätigen Sie die Taste, um die Bluetooth®-Freisprechanlage und die
Anwendungen aufzurufen.75, 227
Berühren Sie den Bildschirm, um das Fahrzeuginformationssystem auf-
zurufen.109
Betätigen, um das Navigationssystem aufzurufen. (Mit Navigationsfunk-
tion)161
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 16 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

24
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. KURZANLEITUNG ........................ 26
2. GRUNDLEGENDE
FUNKTIONEN ............................. 27
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIOSYSTEMS................................ 27
AUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE................................... 28
EINLEGEN ODER AUSWERFEN
EINER DISC........................................ 28
USB/AUX-ANSCHLUSS ........................ 29
1. AM/FM-RADIO .............................. 30
ÜBERSICHT .......................................... 30
VOREINSTELLEN EINES SENDERS ... 33
MANUELLE SENDERSUCHE ............... 33
RDS (RADIODATENSYSTEM) ............. 34
FM RADIO-OPTIONEN ......................... 35
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2RADIOBETRIEB
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 24 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
8
1. CD.................................................. 36
ÜBERSICHT .......................................... 36
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 39
WIEDERGABE EINER
MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 39
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER
MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 40
2. USB-SPEICHER............................ 42
ÜBERSICHT .......................................... 42
WIEDERGABE VON EINEM USB-
SPEICHER .......................................... 46
OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER ........ 46
3. iPod ............................................... 47
ÜBERSICHT .......................................... 47
iPod-AUDIO ........................................... 51
iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 51
4. AUX ............................................... 52
ÜBERSICHT .......................................... 52
5. Bluetooth®-AUDIO ....................... 55
ÜBERSICHT .......................................... 55
EIN Bluetooth®-AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN................................. 59
WIEDERGABE VON
Bluetooth
®-AUDIO............................... 60
Bluetooth®-AUDIO-OPTIONEN ............. 60
1. LENKRADSCHALTER.................. 62
1. INFORMATIONEN ZUM
BETRIEB ..................................... 64
RADIOEMPFANG ................................. 64
iPod ....................................................... 66
PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND
IHRER DISCS..................................... 67
DATEI-INFORMATIONEN .................... 69
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 71
GLOSSAR ............................................. 72
3MEDIENBETRIEB4AUDIO-FERNBEDIENUNG
5HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.
AUDIOSYSTEM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

26
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
1. KURZANLEITUNG
Um das Audiosystem aufzurufen, betätigen Sie die Taste “MEDIA”. Das Audiosy-
stem schaltet sich in dem Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.
FunktionSeite
Verwenden des Radios30
Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3/WMA/AAC-Disc36
Wiedergabe von einem USB-Speicher42
Wiedergabe von einem iPod47
Verwenden des AUX-Anschlusses52
Wiedergabe von einem Bluetooth®-Gerät55
Verwenden der Lenkrad-Audioschalter62
Audioeinstellungen144
INFORMATION
●Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
●Die Positionen und Formen der Tasten weichen bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung ab.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

30
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. RADIOBETRIEB
1. AM/FM-RADIO
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Der Betriebsbildschirm für das Radio kann folgendermaßen erreicht werden:
Betätigen Sie die Taste “MEDIA”, um den Bildschirm zur Audioquellenauswahl
aufzurufen. Wählen Sie dann “AM” oder “FM”, um den Bildschirm für die Radio-
steuerung aufzurufen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 30 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

31
2. RADIOBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
■STEUERUNGSBILDSCHIRM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 31 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

32
2. RADIOBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
Nr.Funktion
Wählen, um Audioeinstellungen vorzunehmen. (→S.144)
Der Tune/Scroll-Knopf:
•Bildschirm für Suche nach voreingestellten Sendern: Drehen, um einen voreingestell-
ten Sender auszuwählen.
•Bildschirm für Senderliste: Drehen, um die Senderliste nach oben/unten zu bewegen.
•Bildschirm für manuelle Sendersuche: Drehen, um die Frequenz schrittweise nach
oben/unten zu ändern.
•Bildschirm für Suche nach voreingestellten Sendern: Betätigen, um nach oben/unten
durch die voreingestellten Sender zu schalten.
•Bildschirm für Senderliste: Betätigen, um die Senderliste nach oben/unten zu bewe-
gen.
•Bildschirm für manuelle Sendersuche: Betätigen und halten, um nach oben/unten
nach verfügbaren Sendern zu suchen, während der Knopf gehalten wird.
Betätigen, um den Bildschirm zur Medienmodusauswahl aufzurufen.
Hauptschalter/Lautstärkeregler :
•Drehen, um die Lautstärke zu regeln.
•Drücken, um das Audiosystem ein-/auszuschalten.
Wählen, um auf voreingestellte Sender zu schalten.
Wählen, um den Radio-Optionsbildschirm anzuzeigen.
Wählen, um den Bildschirm für manuelle Sendersuche anzuzeigen.
Wählen, um die Senderliste aufzurufen.
Wählen, um den voreingestellten Sender anzuzeigen.
Wählen, um den Bildschirm für die Audioquellenauswahl anzuzeigen.
INFORMATION
●Das Radio schaltet automatisch auf Stereoempfang, wenn ein Stereosignal empfangen
wird.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 32 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

33
2. RADIOBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
1Wählen Sie “Favorit”.
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
3Wählen und halten Sie eine der Sen-
derauswahltasten (1-6) gedrückt, bis
Sie einen Piepton hören.
zDie Senderfrequenz oder der Name wird
auf der Bildschirmtaste angezeigt.
zUm einen voreingestellten Sender zu
ändern, wiederholen Sie den Vorgang.
1Wählen Sie “Manuell”.
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
VOREINSTELLEN EINES
SENDERSMANUELLE SENDERSUCHE
Nr.Funktion
•Wählen, um nach oben/unten
durch die Sender zu schalten.
•Wählen und halten, um Sender
ohne Unterbrechung zu suchen.
Wenn Sie loslassen, wird der
momentan empfangene Sender
ausgewählt.
•Wählen, um die Frequenz schritt-
weise nach oben/unten zu
ändern.
•Wählen und halten, um Frequen-
zen ohne Unterbrechung zu
suchen. Wenn Sie loslassen,
stoppt das System bei der aktuel-
len Frequenz.
Sie können die Markierung auch
verschieben, indem Sie mit dem
Finger über den Bildschirm fahren
(im Bereich, in dem die Markierung
angezeigt wird). Ein Verschieben
der Markierung durch einfaches
Auswählen einer Position auf dem
Frequenzband ist ebenfalls möglich.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 33 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

34
2. RADIOBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
AUS-Modus: Zum Umschalten auf eine
Sendestation innerhalb des gleichen RDS-
Netzwerks; gut geeignet, um die ange-
messenen Sender in einer großen Region
zu verfolgen.
EIN-Modus: Umschalten auf einen ande-
ren Sender im selben Regionalsender-
netz.
1Eine Pop-Up-Meldung wird auf dem
Bildschirm angezeigt, wenn das Radio
einen Verkehrsfunksender sucht.
2Wählen Sie “Weiter”.
■LAUTSTÄRKE VON VERKEHRS-
MELDUNGEN
RDS (RADIODATENSYSTEM)
Je nach Verfügbarkeit der RDS-Infra-
struktur funktioniert dieser Dienst mög-
licherweise nicht.
FM ALTERNATIVE FREQUENZ
(AF)
Eine Frequenz mit besserem Empfang
der gleichen Sendung wird automa-
tisch eingestellt, falls sich der Empfang
der aktuellen Frequenz verschlechtert.
ÄNDERN DES
REGIONALCODES
TA-FUNKTION
(VERKEHRSMELDUNG)
Der Tuner sucht automatisch einen
Sender, der regelmäßig Verkehrsinfor-
mationen überträgt, und der Sender si-
gnalisiert, wann die
Verkehrsnachrichten beginnen.
INFORMATION
●Wenn Sie TA einschalten (→S.35),
beginnt das Radio mit der Suche nach
einem Verkehrsfunksender.
●Wenn das Programm endet, wird der
ursprüngliche Betrieb fortgesetzt.
Die Lautstärke einer empfangenen
Verkehrsmeldung wird im Speicher ge-
speichert.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 34 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分