TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

251
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
6. CARGA DE PDI/RUTA∗
1Visualice la pantalla del menú
“Navegación” y seleccione “Introducir
destino”. (→P.167)
2Seleccione la pestaña “Avanzado”.
3Seleccione “Cargar PDI y rutas del
servidor”.
4Compruebe que se visualiza la
pantalla de carga de datos.
5Compruebe que se visualiza la
pantalla de confirmación cuando la
operación se haya completado.
zLa entrada está registrada en la lista
“Almac” de la pantalla “Mis destinos”.
(→P.205)
Se pueden añadir PDI y rutas
descargándolos desde el portal de
Toyota. Estos se almacenarán en la
lista “Almac” de la pantalla “Mis
destinos”. (→P.205)
DESCARGA A TRAVÉS DE
UN TELÉFONO MÓVIL
∗: Con función de navegación
INFORMACION
●Es posible que la descarga no se
complete correctamente en los
siguientes casos:
• Vehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente: Si el interruptor
del motor está en la posición “LOCK”
durante la descarga.
• Vehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente: Si se apaga el
interruptor del motor durante la
descarga.
●Si la función “Descarga automática de
PDI y rutas” está activada, los PDI y
rutas se descargarán automáticamente
del servidor. (→P.141)
●Si se ha alcanzado el número máximo
de contactos almacenados, aparecerá
una pantalla de confirmación. Borre
contactos para poder añadir contactos
nuevos. (→P.85, 211)
DESCARGA DESDE UNA
MEMORIA USB
Para obtener más detalles sobre la
descarga desde una memoria USB.
(→P.209)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 251 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

252
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
7. FUNCIONAMIENTO DE UNA APLICACIÓN MEDIANTE UN SERVICIO CONECTADO∗
1Abra la tapa de la caja auxiliar y, a
continuación, abra la tapa del puerto
USB/AUX.
2Conecte una memoria USB.
3Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
4Seleccione “Entrar clave” y, a
continuación, introduzca la clave de
licencia.
zSi la clave de licencia no es correcta, la
aplicación no se descargará.
5Pulse “Confirmar”.
6Compruebe que se visualiza la
pantalla de actualización.
DESCARGA DE UNA
APLICACIÓN AL SISTEMA
Para descargar una aplicación, es
necesario contar con una memoria
USB que contenga los datos de la
aplicación. Para obtener más detalles
sobre una aplicación, visite el portal de
Toyota (www.my.toyota.eu
).
∗: Con función de navegación
INFORMACION
●Es posible que la descarga no se
complete correctamente en los
siguientes casos:
• Vehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente: Si el interruptor
del motor está en la posición “LOCK”
durante la descarga.
• Vehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente: Si se apaga el
interruptor del motor durante la
descarga.
• Si se retira la memoria USB antes de
que finalice la descarga
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 252 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

253
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
1Visualice la pantalla del menú “Toyota
online”. (→P.228)
2Seleccione la aplicación que desee.
1Visualice la pantalla del menú “Toyota
online”. (→P.228)
2Seleccione junto a la aplicación
que desee.
zSeleccione para cerrar la aplicación.
3Compruebe que se visualiza la
pantalla de opciones de la aplicación. FUNCIONAMIENTO DE UNA
APLICACIÓN
Para obtener más detalles sobre el
funcionamiento de la aplicación, visite
la página www.my.toyota.eu
.
CONFIGURACIÓN DE UNA
APLICACIÓN
N.°Función
Muestra la información sobre la
aplicación.
Si se ha activado una casilla de
verificación, la aplicación se iniciará
automáticamente tras encender el
sistema.
Seleccione para borrar la
aplicación.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 253 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

254
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 254 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

255
COROLLA_14CY_Navi_ES
1
2
3
4
5
6
7
8
ÍNDICE
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 255 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

256
ÍNDICE ALFABÉTICO
COROLLA_14CY_Navi_ES
A
AAC .............................................. 36, 69, 71
Actualizaciones de la base de datos
de la navegación ................................. 225
Adición y edición de paradas.................. 198
AF (frecuencia alternativa) ....................... 34
Agenda telefónica ....................... 81, 89, 185
AM ............................................................ 30
Antes de usar un servicio conectado...... 242
Cuenta para el portal .......................... 242
Proceso de inicio de sesión ................ 243
Aplicación ............................................... 228
Archivo (audio) ......................................... 69
Audio Bluetooth
®...................................... 55
Conexión ............................................... 59
Escuchar ............................................... 60
Opciones ............................................... 60
Panel/pantalla de control ...................... 55
Audio ........................................................ 26
Activación/desactivación del
sistema .............................................. 27
Cambio de fuente de audio ................... 28
Funcionamiento básico ......................... 27
Introducción o expulsión de un disco .... 28
Puerto USB/AUX................................... 29
AUX .......................................................... 52
Panel/pantalla de control ...................... 52
B
Bloqueo de la carretera más
adelante .............................................. 201
Bluetooth
®.......................... 55, 75, 121, 129
Borrado de datos personales.................. 118
Botón de pantalla para llamadas de
emergencia ........................................... 91
Búsqueda de un destino ......................... 183
Agenda telefónica ............................... 185
Coordenadas....................................... 189
Destinos anteriores ............................. 184
Dirección ............................................. 185
Mapa ................................................... 189
PDI ...................................................... 186
Puntos registrados .............................. 184
Búsqueda en línea .................................. 244
Detalles de PDI ................................... 247
Selección de un motor de
búsqueda ......................................... 247
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 256 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

257
COROLLA_14CY_Navi_ES
C
Calibración................................................ 21
Carga de PDI/ruta................................... 251
Memoria USB...................................... 251
Teléfono móvil..................................... 251
Categoría de PDI.................................... 186
CD ............................................................ 36
Opciones............................................... 40
Panel/pantalla de control ...................... 36
Reproducción de un CD de audio ......... 39
Reproducción de un disco
MP3/WMA/AAC ................................. 39
Conexión a internet ................................ 133
Configuración rápida de una
conexión a internet .......................... 140
Configuración de la cuenta para la
página web de Toyota......................... 141
Configuración de la pantalla ................... 119
Modo diurno ........................................ 120
Visualización de la cámara ................. 120
Configuración de la ruta ......................... 219
Configuración de los mensajes
de tráfico ............................................. 220
Configuración de volumen ...................... 118
Configuración del audio .......................... 144
Configuración del Bluetooth
®................. 121
Activación/desactivación de la
función ..................................... 121, 130
Configuración detallada del
dispositivo Bluetooth
®............. 127, 138
Emparejamiento de un
dispositivo Bluetooth
®............. 122, 130
Perfiles ........................................ 125, 135
Visualización de estado .............. 126, 137Configuración del mapa .......................... 216
Configuración del teléfono ...................... 143
Configuración del vehículo ..................... 146
Configuración general............................. 116
Configuración.......................................... 114
Consumo de combustible ....................... 110
Información de viaje ............................ 111
Registro anterior.................................. 111
Contactos almacenados ......................... 214
Envío a una memoria USB.................. 214
Recuperación desde una memoria
USB ................................................. 215
Contactos.................................................. 88
Conversación con un teléfono
Bluetooth
®............................................. 94
Envío de tonos ...................................... 95
Marcado de un segundo número .......... 96
Volumen del receptor ............................ 97
Coordenadas .......................................... 189
Correo electrónico .................................. 233
Recepción ........................................... 233
Revisión .............................................. 234
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 257 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

258
ÍNDICE ALFABÉTICO
COROLLA_14CY_Navi_ES
D
Descarga de aplicación .......................... 252
Descarga de una aplicación................ 252
Funcionamiento de una aplicación ..... 253
Descripción general de los botones ......... 16
Desplazamiento por el mapa .................. 184
Destinos anteriores................................. 184
Desvío de un segmento en la ruta.......... 202
Detención de las instrucciones
de ruta ................................................. 198
Dirección................................................. 185
Discos CD-R y CD-RW............................. 71
Discos y reproductor de CD ..................... 67
Duración de viaje .................................... 194
E
Edición de la ruta .................................... 197
Adición y edición de paradas .............. 198
Bloqueo de la carretera más
adelante ........................................... 201
Desvío de un segmento en la ruta ...... 202
Detención de las instrucciones
de ruta ............................................. 198
Recálculo debido a los mensajes
de tráfico .......................................... 204
Visualización de la información
de ruta ............................................. 200
Visualización de la lista de giros ......... 201
Envío de tonos .......................................... 95
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 258 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

259
COROLLA_14CY_Navi_ES
F
FM ............................................................ 30
Funcionamiento de la pantalla táctil ......... 19
Pantalla de introducción........................ 20
Pantalla de lista..................................... 21
G
Guía vocal .............................................. 195
H
Hora de llegada ...................................... 194
I
Iconos de mapa ...................................... 175
Iconos de PDI...................................... 175
Información de iconos ......................... 175
Iconos de PDI ......................................... 175
Imagen .................................................... 231
Índice de funciones del sistema de
navegación .......................................... 169
Índice de funciones del sistema................ 14
Información de entradas .................................211
Información de funcionamiento del
audio ..................................................... 64
Archivo (audio) ...................................... 69
Discos CD-R y CD-RW ......................... 71
Discos y reproductor de CD .................. 67
iPod ....................................................... 66
Radio ..................................................... 64
Términos ............................................... 71
Información de iconos............................. 175
Instrucciones de ruta .............................. 191
Ajuste .................................................. 192
Inicio .................................................... 191
Interruptores del volante ........................... 62
Introducción o expulsión de un disco........ 28
iPod..................................................... 47, 66
Audio ..................................................... 51
Opciones ............................................... 51
Panel/pantalla de control....................... 47
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 259 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

260
ÍNDICE ALFABÉTICO
COROLLA_14CY_Navi_ES
L
Lista de contactos..................................... 88
Lista de giros .......................................... 201
Listas de llamadas.................................... 90
Ll
Llamada a PDI.......................................... 91
Llamada con un teléfono Bluetooth®........ 87
Agenda telefónica ................................. 89
Botón de pantalla para llamadas de
emergencia........................................ 91
Lista de contactos ................................. 88
Listas de llamadas ................................ 90
Llamada a PDI ...................................... 91
Marcación ............................................. 87
Mensaje corto ....................................... 90
M
Mapa ....................................................... 171
Marcación ................................................. 87
Marcado de un segundo número .............. 96
Memoria USB ........................................... 42
Opciones ............................................... 46
Panel/pantalla de control....................... 42
Reproducción de una memoria USB..... 46
Mensaje corto ..................................... 90, 98
Envío ................................................... 100
Recepción ............................................. 98
Revisión de los mensajes
cortos recibidos ........................... 98, 99
Mensajes de tráfico................................. 179
Micrófono/interruptor del teléfono ............. 80
MirrorLink............................................. 235
Motor de búsqueda ................................. 247
Movimientos en la pantalla táctil ............... 18
MP3 .............................................. 36, 69, 71
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 260 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分