TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

241
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
XAplicaciones descargables
N.°NombreOperación
Ordenador personal y
portal de Toyota*Acceda al portal y descargue la aplicación.
Memoria USBLa aplicación descargada se guarda en un USB.
Sistema de
navegaciónA través del USB, la aplicación se descarga al sistema de
navegación.
Las aplicaciones se ejecutan en el sistema de navegación.
Proveedor de
contenidosLos contenidos se reciben a través de un teléfono móvil.
*: Para obtener información detallada acerca del portal de Toyota, visite la página
www.my.toyota.eu
.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 241 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

242
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
2. ANTES DE USAR UN SERVICIO CONECTADO∗
zPara utilizar este servicio, es necesario
tener un teléfono móvil Bluetooth®
compatible con DUN/PAN y una
suscripción válida a un plan de datos.
zAl usar los servicios conectados, según la
suscripción de su teléfono, es posible que
se le apliquen tarifas de uso.
zSi se utiliza el teléfono móvil en
condiciones de itinerancia (fuera del área
de cobertura que ofrece su proveedor de
redes móviles), las tarifas de conexión
serán más costosas.
1Pulse el botón “SETUP”.
2Seleccione “General”.
3Seleccione “Información del
sistema”.
OBTENCIÓN DE UNA
CUENTA PARA EL PORTAL
Antes de poder utilizar los servicios
conectados, es necesario acceder al
portal de Toyota (www.my.toyota.eu
)
desde un ordenador personal y crear
una cuenta.
∗: Con función de navegación
COMPROBACIÓN DE LA
IDENTIFICACIÓN DEL
DISPOSITIVO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 242 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

243
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
4Compruebe que se visualiza el código
de identificación del vehículo.
1Active cualquier servicio conectado.
zSi se visualiza la pantalla de advertencia
de costes o de advertencia de itinerancia,
seleccione “Continuar”. Esta función
puede activarse o desactivarse. (→P.139)
2Seleccione “Nombre de usuario”.
3Introduzca el nombre de usuario del
servidor y luego seleccione “OK”.
4Seleccione “Contraseña”.
5Introduzca la contraseña del servidor y
luego seleccione “OK”.
6Seleccione “Confirmar información
de entrada”.
zSi “Recuerde la contraseña” está
activado, se recordará la información de
inicio de sesión del usuario introducida en
cada inicio de sesión.
zSi la cuenta ya tiene 5 vehículos
registrados, no es posible registrar otro
vehículo.
INICIO DE SESIÓN DE LOS
SERVICIOS CONECTADOS
Antes de utilizar los servicios
conectados, conecte un teléfono
Bluetooth
® con un perfil de internet.
(→P.129)
Cómo activar
un servicio conectadoPágina
Búsqueda en línea244
Street View248
Panoramio250
Carga de PDI/rutas251
Aplicación descargada252
Personalización del vehículo141
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 243 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

244
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
3. BÚSQUEDA EN LÍNEA∗
1Visualice la pantalla del menú “Toyota
online”. (→P.228)
2Seleccione “Búsqueda en línea”
zLa búsqueda en línea puede introducirse
en la pantalla “PDI”. (→P.186)
3Seleccione para elegir el motor de
búsqueda que desee.
zSi hay más de un motor de búsqueda en
línea disponible, se visualizan dichos
motores.
zPuede cambiar al motor de búsqueda en
línea que desee. (→P.247)
4Seleccione el área de búsqueda que
desee.
5Introduzca la palabra de búsqueda y, a
continuación, seleccione “OK”.
: Seleccione para introducir las
palabras clave de la lista de palabras clave
previamente utilizadas. (→P.246)
BÚSQUEDA EN LÍNEA
Puede seleccionar un destino a través
de un servicio conectado.
La búsqueda en línea no está
disponible en todos los países.
∗: Con función de navegación
N.°Función
Seleccione para determinar una
ubicación en torno a la ubicación
actual.
Seleccione para configurar la
ubicación en torno al destino
principal.
Seleccione para configurar la
ciudad que desee.
Seleccione “Introducir” para
introducir el nombre de la ciudad y,
a continuación, seleccione “OK”.
Seleccione para configurar una
ubicación utilizando un punto en el
mapa. Seleccione el punto en el
mapa que desee y, a continuación,
seleccione “Seleccionar”.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 244 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

245
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
6Compruebe que se visualizan los
resultados de búsqueda. Seleccione el
elemento que desee.
zAl final de la lista, se visualizará
“Descargar más”. Seleccione
“Descargar más” para buscar hasta 20
elementos nuevos.
• No se visualizará “Descargar más” si la
lista incluye menos de 20 entradas.
• Seleccione “Resultados anteriores”
para visualizar los resultados anteriores.
7Seleccione “Inicio”.
zLa ruta se calcula nuevamente.
N.°Función
Resultados de búsqueda
•Se descargan hasta 20 resultados
de búsqueda a la vez.
•Pueden visualizarse anuncios
destacados en la parte superior
de la lista de resultados de
búsqueda.
Seleccione para visualizar un mapa
a pantalla completa.
N.°FunciónPágina
Seleccione para
visualizar la información
detallada.247
Seleccione para llamar
al número de teléfono
registrado.91
Seleccione para mostrar
la vista Street View.248
INFORMACION
●Cuando los establecimientos obtenidos
mediante “Búsqueda en línea” se han
configurado como destinos una vez, se
almacenan en la lista “Almac” de la
pantalla “Mis destinos”.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 245 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

246
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione en la pantalla de
introducción de palabras de búsqueda.
2Seleccione la palabra que desee.
3Seleccione “OK”.
■BORRADO DEL HISTORIAL DE
PALABRAS DE BÚSQUEDA
1Seleccione .
2Seleccione el elemento que desee.
3Seleccione “Sí”.
INTRODUCCIÓN DE
PALABRAS CLAVE DE LA
LISTA
Es posible volver a iniciar la búsqueda
desde el historial de palabras de
búsqueda.
El número máximo del historial de
palabras de búsqueda es de 10.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 246 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

247
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
1Seleccione en la pantalla de
información de PDI.
2Compruebe que se visualizan los
detalles de los PDI seleccionados.
zSeleccione la imagen que desee para
visualizarla a pantalla completa. (si está
disponible)
1Seleccione el logo del motor de
búsqueda.
zSe visualiza una lista con otros motores
de búsqueda disponibles.
2Seleccione el motor de búsqueda que
desee.
zTras la selección de uno de los motores
de búsqueda, se inicia el proceso de
búsqueda desde el principio con este
proveedor.
zSi no hay otros motores de búsqueda
disponibles, seleccionar el logo del motor
de búsqueda no provocará efecto alguno.
VISUALIZACIÓN DE LOS
DETALLES DE PDISELECCIÓN DE UN MOTOR
DE BÚSQUEDA
A lo largo de todo el proceso de
búsqueda, es posible cambiar el motor
de búsqueda seleccionando el logo del
motor de búsqueda actual.
INFORMACION
● o : indica si la conexión en
línea está activa o no.
Tras 1 minuto de tiempo inactivo, la
conexión en línea activa finaliza
automáticamente.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 247 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

248
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
4. Street View*
1Acceda a la pantalla del menú “Toyota
Online”. (→P.228)
2Seleccione “Street View”.
3Seleccione el elemento que desea
para buscar una ubicación.
Muestra la vista Street View de la
ubicación que desea.N.ºFunción
Seleccione para fijar una ubicación
con la posición actual.
Seleccione para fijar la ubicación
alrededor del destino principal.
Seleccione para fijar la ubicación
que desea. Seleccione “Ingresar
ubicación” para introducir el
número de la casa, la calle, la
ciudad o el nombre del lugar y, a
continuación, seleccione “OK”.
Seleccione para fijar una ubicación
con un punto en el mapa.
Seleccione el punto que desea en el
mapa.
*: Con función de navegación
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 248 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

249
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
4Asegúrese de que se muestre la
imagen.
zSe pueden mostrar hasta 6 imágenes por
ubicación.
N.ºFunción
Seleccione para calcular la ruta.
Seleccione para mostrar la imagen
siguiente.
Seleccione para mostrar la imagen
anterior.
INFORMACION
●La función de vista Street View también
puede seleccionarse en las siguientes
pantallas:
• Pantalla del inicio de la guía de ruta
(
→P.191)
• Pantalla del resultado de la búsqueda
en línea (
→P.244)
●Esta función no está disponible durante
la conducción.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 249 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

250
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
5. Panoramio*
1Acceda a la pantalla del menú “Toyota
Online”. (→P.228)
2Seleccione “Panoramio”.
3Seleccione el elemento que desea
para buscar un punto.
4Seleccione la imagen que desee.
zPuede desplazar el mapa hasta el punto
que desea.
5Asegúrese de que se muestre una
imagen.
Pueden visualizarse las imágenes
disponibles en la red, los comentarios
y otra información.
N.ºFunción
Seleccione para fijar una ubicación
con la posición actual.
Seleccione para fijar la ubicación
alrededor del destino principal.
Seleccione para fijar una ubicación
con un punto en el mapa.
N.ºFunción
Seleccione para mostrar la imagen
siguiente.
Seleccione para mostrar la imagen
anterior.
N.ºFunción
Seleccione para mostrar la
información detallada del punto
escogido.
Seleccione para calcular la ruta.
INFORMACION
●Esta función no está disponible durante
la conducción.
*: Con función de navegación
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 250 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分