TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

151
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
6
SYSTÈME DE RÉTROVISION SUR ÉCRAN
zLorsque le levier de vitesses est placé sur la position “R” et que vous appuyez sur l’un
des boutons de mode (tel que “MEDIA”)
¨Le système de moniteur de vue arrière est désactivé et l’écran passe au mode du
bouton appuyé.
DÉSACTIVATION DU SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
Le système de moniteur de vue arrière est désactivé lorsque le levier de vitesses
est placé sur une position autre que “R”.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 151 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

152
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
2. PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
zLa procédure de réglage de l’image de
l’écran du système de moniteur de vue
arrière est identique à la procédure de
réglage de l’écran du système de
Navigation/Multimédia. (→P. 11 9 )
ZONE AFFICHÉE SUR
L’ÉCRAN
Le système de moniteur de vue arrière
affiche une image de la vue à partir du
pare-chocs de la zone arrière du
véhicule.
Écran Zone affichée
Coins du pare-chocs
INFORMATION
●La zone affichée sur l’écran peut varier
en fonction des conditions d’orientation
du véhicule.
●Les objets situés à proximité des coins
du pare-chocs ou sous le pare-chocs ne
peuvent pas être affichés.
●La caméra est munie d’une lentille
spéciale. La distance sur l’image qui
apparaît sur l’écran diffère de la distance
réelle.
●Les éléments situés au-dessus de la
caméra peuvent ne pas être affichés sur
le moniteur.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 152 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

153
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
6
SYSTÈME DE RÉTROVISION SUR ÉCRAN
CAMÉRA
La caméra du système de moniteur de
vue arrière est installée à l’endroit
indiqué sur l’illustration.
UTILISATION DE LA CAMÉRA
Si la lentille de la caméra est sale, elle
ne peut pas transmettre d’image nette.
Si des gouttes d’eau, de la neige ou
de la boue sont présentes sur la
lentille, rincez-la à l’eau et essuyez-la
avec un chiffon doux. Si la lentille est
extrêmement sale, lavez-la avec un
nettoyant doux et rincez.
NOTE
●Le système de moniteur de vue arrière
risque de ne pas fonctionner
correctement dans les cas suivants.
• Si l’arrière du véhicule est heurté, la
position et l’angle de fixation de la
caméra risquent de changer.
• La caméra étant étanche, ne la
détachez pas, ne la démontez pas ou
ne la modifiez pas. Ceci pourrait
provoquer un fonctionnement
incorrect.
• Ne frottez pas la lentille de la caméra
trop vigoureusement. Si la lentille de la
caméra est rayée, elle ne peut plus
transmettre une image nette.
• Ne laissez pas de solvant organique,
cire pour véhicule, nettoyant pour
vitres ou apprêt pour verre, adhérer à
la caméra. Si cela se produit, essuyez
dès que possible.
• En cas de changement rapide de la
température, par exemple lorsque de
l’eau chaude est versée sur le véhicule
par temps froid, le système risque de
ne pas fonctionner normalement.
• Lorsque vous lavez le véhicule,
n’éclaboussez pas excessivement la
caméra ou la zone autour de la
caméra. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement de la caméra.
●N’exposez pas la caméra à des chocs
violents car cela peut entraîner un
dysfonctionnement. Si cela se produit,
faites inspecter votre véhicule par votre
concessionnaire Toyota ou un autre
professionnel dûment qualifié et équipé
dès que possible.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 153 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

154
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
zLes lignes de guidage de distance et les
lignes de guidage de largeur du véhicule
risquent de ne pas être parallèles aux
lignes de démarcation de l’espace de
stationnement, même lorsqu’elles
semblent l’être. Veillez à vérifier
visuellement.
zLes distances entre les lignes de guidage
de largeur du véhicule et les lignes de
démarcation gauche et droite de l’espace
de stationnement peuvent ne pas être
égales, même lorsqu’elles semblent l’être.
Veillez à vérifier visuellement.
zLes lignes de guidage de distance
fournissent un guidage des distances pour
des routes planes. Dans les situations
suivantes, il existe une marge d’erreur
entre les lignes de guidage fixes sur
l’écran et la distance/trajectoire réelle sur
la route.
DIFFÉRENCES ENTRE
L’ÉCRAN ET LA ROUTE
RÉELLELORSQUE LE SOL DERRIÈRE
LE VÉHICULE MONTE
BRUSQUEMENT
Les lignes de guidage de distance
apparaissent plus proches du véhicule
que la distance réelle. Pour cette
raison, les objets apparaissent plus
éloignés qu’ils ne le sont réellement.
De la même manière, il existe une
marge d’erreur entre les lignes de
guidage et la distance/trajectoire
réelle sur la route.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 154 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

155
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
6
SYSTÈME DE RÉTROVISION SUR ÉCRAN
LORSQUE LE SOL DERRIÈRE
LE VÉHICULE DESCEND
BRUSQUEMENT
Les lignes de guidage de distance
apparaissent plus éloignées du
véhicule que la distance réelle. Pour
cette raison, les objets apparaissent
plus proches qu’ils ne le sont
réellement. De la même manière, il
existe une marge d’erreur entre les
lignes de guidage et la distance/
trajectoire réelle sur la route.LORSQU’UNE PARTIE DU
VÉHICULE S’AFFAISSE
Lorsqu’une partie du véhicule
s’affaisse en raison du nombre de
passagers ou de la répartition de la
charge, il existe une marge d’erreur
entre les lignes de guidage fixes sur
l’écran et la distance/trajectoire réelle
sur la route.
Marge d’erreur
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 155 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

156
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
XLignes de guidage de largeur du véhicule
À L’APPROCHE D’OBJETS
TRIDIMENSIONNELS
Les lignes de guidage de distance
sont affichées en fonction d'objets
plats (tels que la route). La position
des objets tridimensionnels (tels que
des véhicules) ne peut pas être
déterminée à l’aide des lignes de
guidage de largeur du véhicule et des
lignes de guidage de distance.
Lorsque vous approchez d’un objet
tridimensionnel qui se prolonge vers
l’extérieur (tel que la plateforme d’un
camion), veillez à prendre en compte
ce qui suit.
LIGNES DE GUIDAGE DE
LARGEUR DU VÉHICULE
Vérifiez visuellement les environs et la
zone derrière le véhicule. Dans
l’exemple illustré ci-après, le camion
semble se trouver à l’extérieur des
lignes de guidage de largeur du
véhicule et le véhicule ne semble pas
heurter le camion. Toutefois, l’arrière
du camion risque de déborder sur les
lignes de guidage de largeur du
véhicule. En réalité, si vous reculez
comme indiqué par les lignes de
guidage de largeur du véhicule, le
véhicule risque de heurter le camion.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 156 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

157
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
6
SYSTÈME DE RÉTROVISION SUR ÉCRAN
LIGNES DE GUIDAGE DE
DISTANCE
Vérifiez visuellement les environs et la
zone derrière le véhicule. Sur l'écran,
il apparaît qu'un camion est stationné
au point B. Toutefois, si vous reculez
en réalité jusqu'au point A, vous
heurterez le camion. Sur l’écran, il
apparaît que A est plus proche et C
est plus éloigné. Toutefois, en réalité,
la distance jusqu’à A et C est
identique, et B est plus éloigné que A
et C.
Positions de A, B et C
C
AB
C
A
B
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 157 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

158
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
3. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, reportez-vous à la cause
possible et à la solution, et vérifiez à nouveau.
Si la solution ne permet pas d’éliminer le symptôme, faites inspecter votre
véhicule par votre concessionnaire Toyota ou un autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
SI VOUS REMARQUEZ DES SYMPTÔMES
SymptômeCause possibleSolution
L’image est difficile à
visualiser
•Le véhicule se trouve dans
une zone sombre
•La température autour de la
lentille est élevée ou basse
•La température extérieure
est basse
•Des gouttes d’eau sont
présentes sur la caméra
•Il pleut ou il fait humide
•Un corps étranger (boue,
etc) adhère à la caméra
•La lumière du soleil ou les
phares se reflètent
directement sur la caméra
•Le véhicule se trouve sous
des éclairages fluorescents,
des éclairages au sodium,
des éclairages au mercure,
etc.
Reculez tout en vérifiant
visuellement les environs du
véhicule. (Utilisez à nouveau
le moniteur une fois que les
conditions se sont
améliorées.)
La procédure de réglage de
la qualité de l’image du
système de moniteur de vue
arrière est identique à la
procédure de réglage de
l’écran du système de
Navigation/Multimédia.
(→
P. 1 1 9)
L’image est floue
De la saleté ou des corps
étrangers (tels que des
gouttes d’eau, de la neige, de
la boue, etc.) adhèrent à la
caméra.Rincez la lentille de la
caméra à l’eau et nettoyez-la
à l’aide d’un chiffon doux.
Nettoyez avec un savon doux
si la saleté persiste.
L’image est désalignéeLa caméra ou la zone
environnante ont reçu un
choc important.Faites inspecter votre
véhicule par un
concessionnaire Toyota ou
un autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 158 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

159
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
6
SYSTÈME DE RÉTROVISION SUR ÉCRAN
Les lignes de guidage fixes
sont très décentrées
La position de la caméra est
décentrée.
Faites inspecter votre
véhicule par un
concessionnaire Toyota ou
un autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
•Le véhicule est incliné.
(Une charge lourde se
trouve dans le véhicule, la
pression d’un pneu est
basse à cause d’une
perforation du pneu, etc.)
•Le véhicule est utilisé sur
une surface inclinée.Si ceci se produit pour ces
raisons, cela n’indique pas
de dysfonctionnement.
Reculez tout en vérifiant
visuellement les environs du
véhicule.
SymptômeCause possibleSolution
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 159 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

160
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. RÉFÉRENCE RAPIDE ................. 162
2. AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE
NAVIGATION............................. 167
AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE
CARTE.............................................. 167
AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DU
MENU DE NAVIGATION .................. 168
3. INDEX DES FONCTIONS
DU SYSTÈME DE
NAVIGATION............................. 170
1. FONCTIONNEMENT DE
L’ÉCRAN DE CARTE ................ 172
AFFICHAGE DE LA POSITION
ACTUELLE DU VÉHICULE .............. 172
OPÉRATION DE DÉFILEMENT
D’ÉCRAN .......................................... 173
CONFIGURATIONS DE CARTE......... 174
2. ICONES DE CARTE .................... 176
AFFICHAGE DE DIVERSES
INFORMATIONS SUR
LA CARTE ........................................ 176
ICONES DE PDI*
2............................... 176
MESSAGES DE CIRCULATION ......... 180
1. INDEX DE RECHERCHE
DE DESTINATION .................... 184
2. OPÉRATION DE
RECHERCHE ............................ 185
RECHERCHE AU MOYEN DE
POINTS ENREGISTRÉS .................. 185
RECHERCHE AU MOYEN DE
DESTINATIONS PRÉCÉDENTES.... 185
RECHERCHE AU MOYEN DU
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE...... 186
RECHERCHE PAR ADRESSE ........... 186
RECHERCHE PAR PDI*
2.................... 187
RECHERCHE SUR LA CARTE ........... 190
RECHERCHE PAR
COORDONNÉES.............................. 190
1. DÉMARRAGE DU GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE........................... 192
ÉCRAN DE DÉMARRAGE DU
GUIDAGE D’ITINÉRAIRE ................. 192
RÉGLAGE DE L’ITINÉRAIRE ............. 193
2. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE ........... 195
ÉCRAN DE GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE................................... 195
GUIDAGE VOCAL ............................... 196
1INFORMATIONS DE BASE
AVANT L’UTILISATION
2
FONCTIONNEMENT DE
L’ÉCRAN DE CARTE ET
ICONES DE CARTE
3RECHERCHE DE
DESTINATION
4GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 160 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分