navigation TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

16
COROLLA_14CY_Navi_EK
2. COMMANDES ET FONCTIONS
1. VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS
N°FonctionPage
En appuyant sur l’écran avec votre doigt, vous pouvez commander les
fonctions sélectionnées.18
Insérez un disque dans cette fente de chargement. Le lecteur de CD
s’allume immédiatement.36
Appuyez pour personnaliser les paramètres des fonctions.11 3
Tournez le bouton de syntonisation/défilement pour sélectionner une
station de radio ou passer à la piste suivante ou précédente. Vous
pouvez également utiliser ce bouton pour augmenter ou réduire
l’échelle de la carte. (Avec fonction de navigation)
30, 173
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth® et aux
applications.75, 229
Appuyez pour accéder au système des informations relatives au
véhicule.109
Appuyez pour accéder au système de navigation. (Avec fonction de
navigation)161
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 16 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

17
2. COMMANDES ET FONCTIONS
1
ABRÉGÉ D’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour effectuer une recherche de
station vers le haut ou le bas, ou pour accéder à une piste ou à un
fichier souhaités.30, 36, 42,
47, 55
Appuyez pour accéder au système audio. Le système audio s’active
dans le dernier mode utilisé.26, 27, 28
Appuyez sur le bouton d’alimentation/de volume pour activer et
désactiver le système de navigation/multimédia, et tournez-le pour
régler le volume.27
Appuyez pour éjecter un disque.29
INFORMATION
●Cette illustration s’applique aux véhicules avec conduite à gauche.
●La position et la forme des boutons sont différentes pour les véhicules avec conduite à
droite.
N°FonctionPage
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 17 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

41
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
∗1: Disque MP3/WMA/AAC uniquement∗2: Avec fonction de navigation
N°FonctionPage
•CD audio:
Sélectionnez pour
afficher une liste des
pistes.
•Disque
MP3/WMA/AAC:
Sélectionnez pour
afficher une liste des
dossiers.

Sélectionnez pour
reprendre la lecture des
pistes au début de la
liste des pistes lorsque
la lecture de la dernière
piste de la liste est
terminée.

Sélectionnez pour
paramétrer la lecture en
mode aléatoire des
pistes.39,
40
Sélectionnez pour
paramétrer la lecture en
mode de répétition des
pistes.
39
∗1
Sélectionnez pour
paramétrer la lecture en
mode de répétition des
dossiers.
39
∗1, 2
Sélectionnez pour
paramétrer la lecture en
mode aléatoire et de
répétition des dossiers.39,
40
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 41 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

45
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
ATTENTION
●N’actionnez pas les commandes du lecteur ou ne connectez pas la clé USB pendant la
conduite.
NOTE
●Selon la taille et la forme de la clé USB connectée au système, vous risquez de ne pas
pouvoir fermer le boîtier auxiliaire complètement.
Dans ce cas, ne forcez pas pour fermer le boîtier auxiliaire car vous risquez
d’endommager la clé USB ou le connecteur, etc.
●Ne laissez pas un lecteur portable dans le véhicule. Des températures élevées à
l’intérieur du véhicule peuvent, en particulier, endommager le lecteur portable.
●N’appuyez pas ou n’appliquez pas de pression inutile sur le lecteur portable lorsqu’il est
connecté car vous risquez d’endommager le lecteur portable ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étrangers dans le port car vous risquez d’endommager le lecteur
portable ou son connecteur.
INFORMATION
●Avec fonction de navigation: Ce système prend en charge les dispositifs MTP.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 45 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

59
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
■SI AUCUN DISPOSITIF N’A ÉTÉ
CONNECTÉ
XSystème de Multimédia (→P.122)
XSystème de Navigation (→P.130)
■CONNEXION D’UN DISPOSITIF
SUPPLÉMENTAIRE
XSystème de Multimédia (→P.122)
XSystème de Navigation (→P.130)
■SÉLECTION D’UN DISPOSITIF
CONNECTÉ
XSystème de Multimédia (→P.127)
XSystème de Navigation (→P.138)
CONNEXION AUDIO
Bluetooth®
Afin d’utiliser le système audio
Bluetooth®, il est nécessaire de
jumeler un lecteur portable et de
connecter le profil audio (A2DP) avec
le système.
Une fois que vous avez connecté un
dispositif avec le profil audio (A2DP),
vous pouvez profiter de votre musique
sur le système audio du véhicule.
Si vous n’avez pas encore connecté
un lecteur portable au profil audio
(A2DP), vous devez d’abord
connecter un lecteur portable avec le
profil audio (A2DP), selon les
procédures suivantes. Connectez
votre lecteur portable avec le profil
audio (A2DP) après avoir
complètement arrêté le véhicule.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 59 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

61
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
INFORMATION
●Si un dispositif portable prend en charge
AVRCP 1.4 et la navigation, la liste des
titres et la navigation pour la musique
sont disponibles. (Si le dispositif ne
prend pas en charge la navigation, ces
entrées du menu apparaissent grisées.)
Des dispositifs de catégorie inférieure
ne prennent pas en charge ces
fonctions.
Pour ces dispositifs, la liste des titres et
la navigation pour la musique
apparaissent grisées.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 61 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

62
COROLLA_14CY_Navi_EK
4. TÉLÉCOMMANDES DU SYSTÈME AUDIO
1. COMMANDES AU VOLANT
XCommande “MODE/HOLD”
Certaines parties du système de navigation/multimédia peuvent être ajustées à
l’aide des commandes situées sur le volant.
N°Commande
Commande de validation
“” “” “” “” Commande
Commande “MODE/HOLD”
Commande de réglage du volume
ModeOpérationFonction
Radio AM/FM,
AUXAppuyezChangement de modes audio
Maintenez
appuyéSourdine
CD audio, disque
MP3/WMA/AAC,
USB, iPod, audio
Bluetooth
®
AppuyezChangement de modes audio
Maintenez
appuyéPause
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 62 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

84
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Recherchez l’entrée à partir de
“Annuaire”.
(→P.89)
2Sélectionnez pour l’élément
souhaité.
3Sélectionnez “Ajouter aux contacts
enregistrés”.
4Suivez les étapes de
“ENREGISTREMENT À PARTIR DE
L’ÉCRAN “Contacts” à partir de
l’“ÉTAPE 6”. (→P.83)
1Recherchez l’entrée à partir de “Listes
d’appels”. (→P.90)
2Sélectionnez à côté de
l’élément souhaité.
3Suivez les étapes de
“ENREGISTREMENT À PARTIR DE
L’ÉCRAN “Contacts” à partir de
l’“ÉTAPE 6”. (→P.83)
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN “Annuaire”
INFORMATION
●Le type de téléphone est enregistré en
tant que .
●Avec fonction de navigation: Si le
contact inclut une adresse et un numéro
de téléphone, ils sont mémorisés dans
la liste “Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” et l’écran “Contacts”.
(→P.83, 206)
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN “Listes d’appels”
INFORMATION
●Le type de téléphone est enregistré en
tant que .
ENREGISTREMENT À PARTIR
D’UN DISPOSITIF EXTERNE∗
Les données formatées “vCard”
peuvent être transférées d’une clé
USB à ce système. Les adresses et
numéros transférés sont mémorisés
dans la liste “Enregistrés” sur l’écran
“Mes destinations” et l’écran
“Contacts”. (→P.83, 206)
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 84 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

85
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Contacts”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Enregistrés”
ou l’onglet “Annuaire”.
3Sélectionnez à côté de l’entrée
souhaitée.XÉcran d’options relatives à l’entrée de la
liste “Enregistrés”
XÉcran d’options relatives à l’entrée de la
liste “Annuaire”
AFFICHAGE ET
MODIFICATION DES
INFORMATIONS RELATIVES
À L’ENTRÉE
Les informations détaillées des
entrées de la liste peuvent être
affichées ou modifiées.
N°Fonction
Sélectionnez pour afficher les
détails des informations relatives à
l’entrée.
•Sélectionnez l’entrée que vous
souhaitez appeler.
Sélectionnez pour modifier le nom
de l’entrée. (→ P.86)
Sélectionnez pour modifier les
numéros de téléphone. (→ P.86)
Sélectionnez pour supprimer
l’entrée.
Sélectionnez pour supprimer toutes
les entrées.
Sélectionnez pour enregistrer
l’entrée dans la liste “Enregistrés”
sur l’écran “Mes destinations” (Avec
fonction de navigation) et l’écran
“Contacts”. (→ P.84, P.206)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 85 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

86
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Sélectionnez “Renommer”.
2Entrez le nom de l’entrée puis
sélectionnez “OK”.
1Sélectionnez “Modifier les
numéros”.
2Sélectionnez l’un des 4 types de
téléphone et entrez un numéro puis
.
MODIFICATION DU NOM DE
L’ENTRÉE
MODIFICATION DES
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE
INFORMATION
●Si une entrée transférée à partir d’un
téléphone portable est modifiée, la
modification affecte l’entrée dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” (Avec fonction de
navigation) et l’écran “Contacts”.
(→P.83, 206)
ENVOI DE CONTACTS
MÉMORISÉS À UNE CLÉ
USB
∗
Les entrées mémorisées dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” et l’écran “Contacts”
peuvent être transférées à une clé
USB. (→P.215)
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 86 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分