TOYOTA AURIS 2014 Руково

71
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
2
АУДИОСИСТЕМА
zМогут воспроизводиться файлы
MP3/WMA/AAC в папках глубиной до 8
уровней. Однако, при использовании
дисков, содержащих множество
уровней папок, воспроизведение может
начаться с задержкой. По этой причине
рекомендуем создавать диски не более
чем с 2 уровнями папок.
zПорядок воспроизведения компакт-
диска с указанной выше структурой
следующий:
zПорядок изменяется в зависимости от
персонального компьютера и
используемого программного
обеспечения кодировки MP3/WMA/AAC.zДиски CD-R/CD-RW, не подвергнутые
“процессу финализации” (процесс,
бл агода ря которому диски могут
воспроизводиться на обычном CD-
плеере), воспроизводиться не могут.
zМожет оказаться невозможным
воспроизведение дисков CD-R/CD-RW,
записанных на музыкальном CD-
рекордере или персональном
компьютере из-за характеристик диска,
царапин или грязи на диске, пыли,
конденсации и т.д. на линзе устройства.
zМожет оказаться невозможным
воспроизведение дисков на
персональном компьютере в
зависимости от настроек приложений и
среды. Запись с правильным
форматом. (Для получения
дополнительных сведений
обращайтесь к соответствующим
производителям приложений).
zДиски CD-R/CD-RW могут быть
повреждены из-за прямого воздействия
солнечного света, высоких температур
или других условий хранения.
Воспроизведение поврежденных
дисков на устройстве может оказаться
невозможным.
zЕсли вставить диск CD-RW в плеер
MP3/WMA, воспроизведение начнется
более медленно, чем в случае с
обычным диском CD или CD-R.
zЗаписи на CD-R/CD-RW не могут
воспроизводиться с использованием
системы DDCD (CD двойной
плотности).
001.mp3
002.wma
Папка 1
003.mp3
Папка 2
004.mp3
005.wma
Папка 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac
ДИСКИ CD-R И CD-RW
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 71 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

72
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
zЭто общий термин, описывающий
процесс записи данных по мере
необходимости на CD-R и т.д.,
выполняемый таким же образом, как
запись данных на флоппи-диски или
жесткие диски.
zЭто способ внедрения информации о
композиции в MP3-файл. Эта
внедренная информация может
включать название композиции, имя
исполнителя, название альбома,
музыкальный жанр, год выпуска,
комментарии, обложку и другие
данные. Содержание можно свободно
изменять с помощью программного
обеспечения с функциями изменения
тегов ID3. Хотя на теги
распространяется ограничение
количества символов, из которых они
состоят, при воспроизведении
композиции можно просматривать
информацию.
zWMA-файлы могут содержать тег WMA,
который используется таким же
образом, как тег ID3. Те г и WMA
содержат такую информацию, как
название композиции, имя
исполнителя.zЭто международный стандарт для
форматирования папок и файлов CD-
ROM. Для формата ISO 9660
предусмотрено два уровня правил.
zУровень 1: Имя файла в формате 8.3
(имена файлов - 8 символов с
расширением из 3 символов. Имена
файлов должны состоять из
однобайтных заглавных букв и цифр.
Можно также использовать символ “_”)
zУровень 2: Имя файла может иметь до
31 символа (включая разделительный
знак “.” и расширение файла). Каждая
папка должна содержать менее 8
иерархических уровней.
zСписки воспроизведения, созданные с
помощью программного обеспечения
“WINAMP”, имеют расширение файла
списка воспроизведения (.m3u).
zMP3 - стандарт сжатия аудио,
разработанный рабочей группой
(MPEG) ISO (Международной
организации стандартов). MP3 сжимает
аудиоданные приблизительно до 1/10
размера данных на обычных дисках.
ТЕРМИНЫ
ПАКЕТНАЯ ЗАПИСЬ
ТЕГ ID3
ТЕГ WMA
ФОРМАТ ISO 9660
m3u
MP3
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 72 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

73
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
2
АУДИОСИСТЕМА
zWMA (Windows Media Audio) - это
формат сжатия аудио, разработанный
Microsoft
®. Он сжимает файлы до
размера, который меньше размера
файлов MP3. Форматы декодирования
для WMA-файлов - Вер. 7, 8 и 9.
zЭто изделие защищено определенными
правами на интеллектуальную
собственность Microsoft Corporation и
третьих лиц. Использование или
распространение такой технологии вне
этого изделия без лицензии Microsoft
или уполномоченного Microsoft
филиала и третьих лиц запрещено.
zAAC - аббревиатура, означающая
Усовершенствованное звуковое
кодирование, и относится к стандарту
технологии сжатия аудио,
используемому с MPEG2 и MPEG4.
WMA
AAC
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 73 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

74
COROLLA_14CY_Navi_ER
1.КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК............ 76
2.СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ.... 79
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
ТЕЛЕФОНА/МИКРОФОНА................ 80
О ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ В ЭТОЙ
СИСТЕМЕ.......................................... 81
КОГДА ВЫ ИЗБАВЛЯЕТЕСЬ ОТ
АВТОМОБИЛЯ................................... 81
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
®.............. 82
3.РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ............ 83
РЕГИСТРАЦИЯ НОВОЙ ЗАПИСИ...... 83
ОТОБРАЖЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ
ИНФОРМАЦИИ О ЗАПИСИ.............. 85
ОТПРАВКА СОХРАНЕННЫХ
КОНТАКТОВ В
USB-НАКОПИТЕЛЬ........................... 86
1ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО
НАЧАЛА РА Б О Т Ы
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 74 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

3
75
1
2
5
4
3
6
7
8
COROLLA_14CY_Navi_ER
1.ВЫЗОВ ПО ТЕЛЕФОНУ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®.... 87
НАБОРОМ............................................. 87
ПО СПИСКУ КОНТАКТОВ................... 88
ПО ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ................... 89
ПО СПИСКАМ ВЫЗОВОВ.................... 90
ВЫЗОВ С ПОМОЩЬЮ КОРОТКОГО
СООБЩЕНИЯ.................................... 90
С ПОМОЩЬЮ ВЫЗОВА POI
*.............. 91
С ПОМОЩЬЮ ВЫБОРА
СЕНСОРНОЙ КНОПКИ SOS ............. 91
2.ПРИЕМ ВЫЗОВОВ НА
ТЕЛЕФОНЕ С
ИНТЕРФЕЙСОМ
Bluetooth
®.................................. 93
3.РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ С
ИНТЕРФЕЙСОМ
Bluetooth
®.................................. 94
ОТПРАВКА ТОНОВ.............................. 95
НАБОР ВТОРОГО НОМЕРА................ 96
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
ГОЛОСА СОБЕСЕДНИКА................. 97
1.ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
СООБЩЕНИЙ............................ 98
ПРИЕМ КОРОТКОГО
СООБЩЕНИЯ.................................... 98
ПРОВЕРКА ПРИНЯТЫХ КОРОТКИХ
СООБЩЕНИЙ.................................... 98
ПРОВЕРКА ОТПРАВЛЕННЫХ
КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ............... 99
ОТПРАВКА НОВОГО КОРОТКОГО
СООБЩЕНИЯ.................................. 100
1.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ............... 104
2РА Б О ТА С ТЕЛЕФОНОМ3ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
СООБЩЕНИЙ
4ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...
Некоторыми функциями нельзя пользоваться во время движения.
*: Точка интереса
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth®
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 75 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

76
COROLLA_14CY_Navi_ER
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
■ЭКРАН МЕНЮ “Телефон”
При нажатии на кнопку
открывается экран меню “Телефон”.
При каждом нажатии на кнопку экран переключается между экраном
меню “Телефон” и экраном меню “Extras”/“Toyota online”.
При нажатии на кнопку
появляется экран, отображавшийся в
последний раз.
Выберите , чтобы отобразить экран меню “Телефон”.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 76 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

77
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
3
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_ER
НомерФункцияСтр.
Выберите, чтобы отобразить экран “Набор”.
Вызов можно совершить, набрав номер.87
Выберите, чтобы отобразить экран “Контакты”.
Можно выбрать и вызвать запись из списка контактов на экране
“Сохр.” и “Тел.кн” .88
Выберите, чтобы отобразить экран “Список звонков”.
Можно выбрать и вызвать запись из списка пропущенных, принятых
или совершенных вызовов.90
Выберите, чтобы отобразить экран “Сообщения”.
Можно отобразить список принятых и отправленных коротких
сообщений и меню для создания новых коротких сообщений.
98
Выберите соответствующий значок, чтобы переключиться на экран
“Набор”, “Контакты”, “Список звонков” или “Сообщения”.—
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 77 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

78
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
COROLLA_14CY_Navi_ER
■ЭКРАН “Набор”
zЭтот экран можно отобразить, выбрав
на экранах телефона.
■ЭКРАН “Контакты”
zЭтот экран можно отобразить, выбрав
на экранах телефона.
■ЭКРАН “Список звонков”
zЭтот экран можно отобразить, выбрав
на экранах телефона.
■ЭКРАН “Сообщения”
zЭтот экран можно отобразить, выбрав
на экранах телефона.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 78 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

79
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
COROLLA_14CY_Navi_ER
3
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth
®
2. СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ
С помощью системы громкой связи
Bluetooth
® можно совершать или
принимать вызов, не убирая руки с
рулевого колеса, путем
подключения мобильного
телефона.
Эта система поддерживает
Bluetooth
®. Bluetooth® - это система
беспроводной передачи данных, с
помощью которой можно звонить,
не подключая мобильный телефон с
использованием кабеля или путем
установки на крэдл.
В этом разделе поясняется рабочая
процедура системы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
●Используйте мобильный телефон или
подключайте телефон с интерфейсом
Bluetooth
®, только когда это
безопасно и не запрещено законом.
●Ваша аудиосистема оснащена
антеннами Bluetooth
®. Лицам с
имплантированными
кардиостимуляторами или
кардиодефибрилляторами не следует
находиться рядом с антеннами
Bluetooth
®. Радиоволны могут
негативно повлиять на работу таких
устройств.
●Прежде чем пользоваться
устройствами с интерфейсом
Bluetooth
®, людям, пользующимся
какими-либо другими электронными
медицинскими устройствами, следует
проконсультироваться о том, каким
образом радиоволны влияют на
работу таких устройств. Радиоволны
могут оказать неожиданное
воздействие на функционирование
таких медицинских устройств.
УВЕДОМЛЕНИЕ
●Не оставляйте мобильный телефон в
автомобиле. Температура в салоне
может повыситься до уровня, при
котором телефон может быть
поврежден.
ИНФОРМАЦИЯ
●Если мобильный телефон не
поддерживает Bluetooth®, эта система
не будет работать.
●При следующих условиях система
может не работать:
•Мобильный телефон выключен.
•Те к у ще е местоположение находится
вне зоны действия сети связи.
•Мобильный телефон не подключен.
•Элемент питания мобильного
телефона разряжен.
●При одновременном использовании
аудиосистемы и системы громкой
связи с интерфейсом Bluetooth
® могут
возникнуть следующие неполадки.
•Может прерваться соединение
Bluetooth
®.
•Во время воспроизведения
аудиосистемы с интерфейсом
Bluetooth
® может слышаться шум.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 79 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

80
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
COROLLA_14CY_Navi_ER
XПереключатель на рулевом колесе
Переключатель управления
громкостью
zНажмите сторону “+”, чтобы увеличить
громкость.
zНажмите сторону “-”, чтобы уменьшить
громкость.
Переключатель подключения к линии
Переключатель отключения от линии
XМикрофон
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
ТЕЛЕФОНА/МИКРОФОНА
Нажатием на переключатель
телефона можно принять или
завершить вызов, не убирая руки с
рулевого колеса.
Микрофон используется во время
разговора по телефону.
ИНФОРМАЦИЯ
●Гол о с другого абонента будет слышен
из передних динамиков. Звук
аудиосистемы будет выключен во
время телефонных вызовов.
●Можно попеременно говорить с
другим абонентом по телефону. Если
вы говорите одновременно, ваши
голоса не будут слышны друг другу.
(Это не является неисправностью).
●Уменьшите громкость звучания
голоса собеседника. В противном
случае будет слышно эхо, и голос
собеседника может быть услышан
снаружи автомобиля. Во время
разговора по телефону четко
говорите в микрофон.
●В следующих ситуациях ваш голос
может быть не слышан другому
абоненту.
•Движение по грунтовой дороге. (Из-
за избыточного шума дорожного
движения).
•Движение с высокой скоростью.
•Опущено стекло.
•Поворот вентиляционных отверстий
кондиционера по направлению к
микрофону.
•Гр о м к и й звук вентилятора
кондиционера.
•Неполадки в сети мобильной связи.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 80 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分