TOYOTA AURIS 2014 Руково

61
3. РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ
COROLLA_14CY_Navi_ER
2
АУДИОСИСТЕМА
ИНФОРМАЦИЯ
●Если портативное устройство
поддерживает AVRCP 1.4 и обзор,
список заголовков и обзор музыки
будут доступны. (Если устройство не
поддерживает обзор, эти записи меню
будут отображаться затененными).
Устройства более низкого класса не
поддерживают эти функции.
На этих устройствах список
заголовков и обзор музыки будут
отображаться затененными.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 61 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

62
COROLLA_14CY_Navi_ER
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
XПереключатель “MODE/HOLD”
Некоторые части системы навигации/мультимедийной системы можно
регулировать переключателями на рулевом колесе.
НомерПереключатель
Переключатель ввода
Переключатель “” “” “” “”
Переключатель “MODE/HOLD”
Переключатель управления громкостью
РежимОперацияФункция
AM-/FM-радио,
AUXНажмитеИзмените аудиорежимы
Нажмите и
удерживайтеБеззвучный режим
Дикс аудио CD,
MP3/WMA/AAC,
USB, iPod,
Bluetooth
®
НажмитеИзмените аудиорежимы
Нажмите и
удерживайтеПауза
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 62 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

63
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО
COROLLA_14CY_Navi_ER
2
АУДИОСИСТЕМА
XПереключатель “” “”
XПереключатель “” “”
XПереключатель ввода
XПереключатель управления громкостью
РежимОперацияФункция
AM-/FM-радио
Нажмите
Предустановленная станция вверх/вниз (Экран
предварительной настройки)
Список станций вверх/вниз (Экран со списком
станций)
Поиск вверх/вниз (Экран настройки вручную)
Нажмите и
удерживайтеНепрерывный поиск вверх/вниз, пока
переключатель нажат (экран настройки вручную)
Дикс аудио CD,
MP3/WMA/AAC,
USB, iPod,
Bluetooth
®
НажмитеКомпозиция вверх/вниз
Нажмите и
удерживайтеПеремотка вперед/назад
РежимОперацияФункция
Экран вкладокНажмитеСмените вкладку
РежимОперацияФункция
Экран
управленияНажмитеПокажите экран со списком
Экран со
спискомНажмитеВыберите запись курсора
РежимОперацияФункция
ВсеНажмитеГромкость вверх/вниз
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 63 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

64
COROLLA_14CY_Navi_ER
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВЕДОМЛЕНИЕ
●Во избежание повреждения
аудиосистемы:
•Будьте осторожны, чтобы не пролить
напитки на аудиосистему.
•Вставляйте в прорезь для дисков
CD-плеера только подходящие
диски.
ИНФОРМАЦИЯ
●При использовании мобильного
телефона внутри или рядом с
автомобилем из динамиков
включенной в режиме прослушивания
аудиосистемы может быть слышен
шум. Однако, это не является
неисправностью.
ПРИЕМ РАДИО
Обычно нарушения в приеме радио
не являются признаком
неисправности радио это, просто,
нормальное влияние условий
снаружи автомобиля.
Например, находящиеся
поблизости здания и рельеф
местности могут вызывать помехи
приема FM. Линии электропередач и
телефонные провода могут
вызывать помехи АМ-сигналов. И,
разумеется, радиосигналы имеют
ограниченный диапазон, и чем
дальше вы от станции, тем слабее
будет сигнал. Кроме того, условия
приема постоянно меняются при
движении автомобиля.
Здесь описаны некоторые обычные
нарушения приема, которые не
связаны с неисправностью радио.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 64 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

65
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
2
АУДИОСИСТЕМА
Затухающие сигналы и уход частоты
приема станций: Как правило,
эффективный FM-диапазон составляет
около 40 km (км). За пределами этого
диапазона может наблюдаться
затухание сигналов и уход частоты,
которые усиливаются с увеличением
расстояния от радиопередатчика.
Часто они сопровождаются
искажениями.
Многолучевые: FM-сигналы
отражаются, в результате чего два
сигнала могут достичь вашей антенны
одновременно. В этом случае сигналы
гасят друг друга, вызывая
пульсирующие помехи или потерю
приема.
Статические и флуктуирующие
искажения: Они происходят, когда
сигналы блокируются зданиями,
деревьями или другими крупными
объектами. Увеличение уровня низких
частот может снизить статические и
флуктуирующие искажения.
Паразитный прием станций: Если
прослушиваемый FM-сигнал
прерывается или ослабевает, а
поблизости в FM-диапазоне вещает
другая мощная станция, радио может
настраиваться на вторую станцию, пока
исходный сигнал не будет принят
снова.Затухание: АМ-трансляции
отражаются верхними слоями
атмосферы особенно ночью. Эти
отраженные сигналы могут в качестве
помех приниматься вместе с
сигналами, передаваемыми
непосредственно от станции, в
результате чего сигнал станции то
усиливается, то ослабевает.
Помехи от станций: Когда отраженный
сигнал и сигнал, принятый
непосредственно от радиостанции,
находятся на очень близких частотах,
они могут вызывать взаимные помехи, в
результате чего качество приема
трансляции снижается.
Статические: АМ легко подвергается
воздействию внешних источников
электрического шума, например,
высоковольтных линий
электропередач, молнии или
электродвигателей. Они являются
источниками статических помех.
FMAM
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 65 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

66
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
z“Made for iPod”, “Made for iPhone” и
“Made for iPad” означают, что
электронное устройство
сконструировано для подключения
именно к iPod, iPhone или iPad
соответственно и сертифицировано
разработчиком на соответствие
стандартам качества Apple.
zКорпорация Apple не несет
ответственности за работу данного
устройства или его соответствие
стандартам безопасности и
законодательства. Пожалуйста,
помните, что использование данного
аксессуара с iPod, iPhone или iPad
может отрицательно влиять на работу
беспроводных устройств.
ziPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano и iPod touch являются товарными
знаками компании Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах. Молния является
зарегистрированной торговой маркой
Apple, Inc.
zРазъем Lightning работает с iPhone 5,
iPod touch (5-е поколение) и iPod nano
(7-е поколение).
z30-контактный разъем работает с
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (с 1-го по 4-е
поколение), iPod classic (кроме 5-го
поколения) и iPod nano (1-е, 3-е, 4-е, 5-
е и 6-е поколение).
zUSB работает с iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (с 1-го по 5-е
поколение), iPod classic (кроме 5-го
поколения) и iPod nano (1-е, 3-е, 4-е, 5-
е, 6-е и 7-е поколение).
С данной системой можно
использовать следующие устройства
iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod
touch® и iPhone®.
Изготовлено для
• iPod touch (5-е поколение)
• iPod touch (4-е поколение)
• iPod touch (3-е поколение)
• iPod touch (2-е поколение)
• iPod touch (1-е поколение)
• iPod classic (кроме 5-го поколения)
• iPod nano (7-е поколение)
• iPod nano (6-е поколение)
• iPod nano (5-е поколение)
• iPod nano (4-е поколение)
• iPod nano (3-е поколение)
• iPod nano (1-е поколение)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
•iPhone
В зависимости от различий между
моделями или версиями программного
обеспечения и т.д. некоторые модели
могут быть несовместимыми с этой
системой.
iPodСОВМЕСТИМЫЕ МОДЕЛИ
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 66 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

67
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
2
АУДИОСИСТЕМА
zВоздействие слишком высоких
температур может привести к
повреждению CD-плеера. В жаркие дни
используйте кондиционер для
охлаждения салона автомобиля,
прежде чем прослушивать диск.
zНа ухабистых дорогах и в других
условиях, вызывающих вибрацию, CD-
плеер может пропускать отрывки
композиций.
zЕсли влага попала в CD-плеер, вы
можете не услышать звук, даже если
CD-плеер, кажется, работает.
Извлеките диски из CD-плеера и
подождите, пока он высохнет.zИспользуйте только диски с указанной
выше маркировкой. Следующие
продукты могут не воспроизводиться на
этом CD-плеере:
•SACD
•dts CD
• CD с защитой от копирования
• Video CD
XДиски специальной формы
XПрозрачные/полупрозрачные диски
УХОД ЗА CD-ПЛЕЕРОМ И
ДИСКАМИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
●В CD-плеерах используется
невидимый лазерный луч, который
может оказывать опасное
воздействие, если луч будет
направлен наружу устройства.
Обязательно правильно
эксплуатируйте CD-плеер.
Аудио CD
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 67 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

68
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
XДиски низкого качества
XДиски с этикетами
zАккуратно обращайтесь с дисками,
особенно когда вставляете их. Держите
их за край и не сгибайте. Старайтесь не
оставлять на дисках отпечатки пальцев,
особенно на блестящей стороне.
zГр я з ь, царапины, коробление, наколы
или другие повреждения дисков могут
вызвать пропуски CD-плеером или
повторы отрывков композиций. (Чтобы
увидеть накол, поверните диск к свету).
zИзвлеките диски из CD-плеера, если вы
не используете их. Храните их в
пластмассовых коробках в сухом
месте, вдали от источников тепла и
прямого солнечного света.
zДля того чтобы очистить диск:
Протирайте диск мягкой, безворсовой
тканью, смоченной в воде. Вытирайте
диск по прямой линии от центра к краю
(не по кругу). Не используйте обычное
средство для чистки дисков или
антистатик.
УВЕДОМЛЕНИЕ
●Не используйте диски специальной
формы, прозрачные/полупрозрачные
диски, диски низкого качества, диски с
этикетами, примеры которых
представлены на иллюстрациях.
Использование таких дисков может
вызвать повреждение плеера или
застревание диска в плеере.
●Эта система не рассчитана на
использование Dual Disc. Не
используйте Dual Disc, потому что это
может повредить плеер.
●Не используйте диски с защитным
кольцом.
Использование таких дисков может
вызвать повреждение плеера или
застревание диска в плеере.
●Не используйте диски, пригодные для
печатания. Использование таких
дисков может вызвать повреждение
плеера или застревание диска в
плеере.
Правильно Неправильно
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 68 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

69
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
2
АУДИОСИСТЕМА
■СОВМЕСТИМЫЕ USB-
УСТРОЙСТВА
■СОВМЕСТИМЫЕ СЖАТЫЕ
ФАЙЛЫ
■СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ЧАСТОТА
ДИСКРЕТИЗАЦИИ
■СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
БИТРЕЙТЫ
(Совместимый с переменным
битрейтом (VBR))
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ
Форматы обмена
данными USBUSB 2.0 HS (480
Mbps (Мбит/с)) и
FS (12 Mbps
(Мбит/с))
Форматы файловFAT 16/32
Класс
соответствияКласс внешней
памяти большого
объема
ЭлементUSBДИСК
Совместимый
формат файла
(аудио)
MP3/WMA/AAC
Папок в
устройствеМаксиму
м 3000Максиму
м 192
Файлов в
устройствеМаксиму
м 9999Максиму
м 255
Файлов в
каждой папкеМаксиму
м 255—
Тип файлаЧастота kHz
(кГц)
MP3-файлы:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
MP3-файлы:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
WMA-файлы:
Вер. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
AAC-файлы:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Тип файлаБитрейт (kbps
(кбит/с))
MP3-файлы:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-файлы:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-файлы:
Вер. 7, 8CBR 48 - 192
WMA-файлы:
Вер. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-файлы:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 69 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

70
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) и AAC
(Усовершенствованное звуковое
кодирование) - стандарты сжатия
аудио.
zЭта система может воспроизводить
файлы MP3/WMA/AAC на дисках CD-R,
CD-RW и USB-накопителе.
zЭта система может воспроизводить
записи на дисках, совместимых с ISO
9660 уровня 1 и уровня 2 и с файловой
системой Romeo и Joliet.
zПри присвоении имени файлу
MP3/WMA/AAC добавляйте
соответствующее расширение файла
(.mp3/.wma/.m4a).
zЭта система воспроизводит файлы с
расширениями файла .mp3/.wma/.m4a
как файлы MP3/WMA/AAC
соответственно. Во избежание шума и
ошибок воспроизведения используйте
только соответствующее расширение
файла.
zЭта система может воспроизводить
только первую сессию, когда
используются многосессионные CD.
zMP3-файлы совместимы с форматами
тега ID3 Вер. 1.0, Вер. 1.1, Вер. 2.2 и
Вер. 2.3. Эта система не может
воспроизводить заголовок диска,
название композиции и имя
исполнителя в других форматах.
zФайлы WMA/AAC могут содержать тег
WMA/AAC, который используется таким
же образом, как тег ID3. Те г и WMA/AAC
содержат такую информацию, как
название композиции и имя
исполнителя.
zФункция выделения доступна только
при воспроизведении файлов
MP3/WMA, записанных с частотой 32,
44,1 и 48 kHz (кГц).
zЭта система может воспроизводить
AAC-файлы, зашифрованные iTunes.
zКачество звука файлов MP3/WMA, как
правило, повышается при более
высоком битрейте. Для достижения
разумного уровня качества звука
рекомендуются диски, записанные с
битрейтом не менее 128 kbps (кбит/с).zСписки воспроизведения M3u
несовместимы с CD-плеером.
zФорматы MP3i (MP3 interactive) и
MP3PRO несовместимы с
аудиоплеером.
zПлеер совместим с VBR (Переменный
битрейт).
zПри воспроизведении файлов,
записанных как файлы VBR
(Переменный битрейт), время
воспроизведения не будет правильно
отображаться при использовании
операций перемотки вперед или назад.
zНевозможно проверить папки, которые
не содержат файлы MP3/WMA/AAC.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 70 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分