bluetooth TOYOTA AURIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen................... 334
Lenkrad-Audioschalter ............ 335
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss..................... 336
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ....................... 337
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb............................ 339
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players .......... 342
5-5. Verwendung eines
externen Geräts
Wiedergabe von einem
iPod ...................................... 350
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät............... 358
Verwendung des
AUX-Anschlusses................. 3655-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ........366
Verwendung der
Lenkradschalter..................... 371
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts .................372
5-7. Menü “SET UP”
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................373
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) ..................... 378
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines
Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players.................. 383
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen ....................................386
Empfangen eines
Telefonanrufs ........................388
Telefonieren.............................389
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 391
5Audiosystem
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 4 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

333
5Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................334
Lenkrad-Audioschalter.............335
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................336
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................337
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb ............................339
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ...........342
5-5. Verwendung eines
externen Geräts
Wiedergabe von einem
iPod .......................................350
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät ...............358
Verwendung des
AUX-Anschlusses .................3655-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ....... 366
Verwendung der
Lenkradschalter .................... 371
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts ................ 372
5-7. Menü “SET UP”
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü)................ 373
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) .................... 378
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines
Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ................. 383
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen.................................... 386
Empfangen eines
Telefonanrufs........................ 388
Telefonieren ............................ 389
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 391
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 333 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

334
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
5-1. Grundlegende Bedienung
XFahrzeuge mit einem Audiosystem
XFahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
Eigentümer von Modellen mit Navigations-/Multimediasystem finden weitere
Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
■Über Bluetooth
®
Die Bluetooth-Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG. und dem
Lizenznehmer Panasonic Corporation wurde die Genehmigung erteilt, das Warenzei-
chen zu verwenden. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ver-
schiedener Eigentümer.
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 334 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3355-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Lautstärke-Schalter:
• Drücken: Lautstärke erhöhen/
verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke
kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der aus
• Gedrückt halten: Sucht aufwärts/abwärts
CD, MP3-/WMA-Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/ein Lied aus
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album aus (MP3-/WMA-
Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB)
Schalter “MODE”:
• Drücken: Schaltet es ein, wählt die Audioquelle aus
• Gedrückt halten: Der aktuelle Vorgang wird stummgeschaltet oder
angehalten. Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung
erneut gedrückt halten.
Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
Betrieb des Audiosystems über die Lenkradschalter
1
2
3
WARNUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 335 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

366
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon
Folgendes kann durchgeführt werden, wenn die drahtlose Bluetooth®-
Kommunikation genutzt wird:
■Bluetooth®-Audio
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht es Ihnen, Musik auf einem trag-
baren Player via drahtlose Kommunikation über die Fahrzeuglautspre-
cher zu hören.
Das Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
mit dem tragbare Audiomusik ohne Kabel abgespielt werden kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth
® unterstützt, kann das
Bluetooth®-Audiosystem nicht verwendet werden.
■Bluetooth®-Telefon (Freisprechsystem)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, das es Ihnen ermöglicht, Anrufe
zu tätigen oder zu empfangen, ohne ein Mobiltelefon über ein Kabel mit
dem System verbinden zu müssen und ohne das Mobiltelefon zu bedie-
nen.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 366 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3675-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Ablauf für Registrierung/Verbindung des Geräts
1. Registrieren Sie ein Bluetooth®-Gerät, das mit dem Audiosys-
tem verwendet werden soll (→S. 372)
2. Verbinden Sie ein registriertes zu verwendendes Bluetooth®-
Gerät (→S. 373, 374)
Zur Verwendung mit Audio Zur Verwendung für die
Freisprechanlage
3. Die automatische Verbindung des Geräts einstellen
(→S. 376)
4. Den Zustand der Bluetooth®-Verbindung prüfen
(→S. 368)
5. Verwenden Sie Bluetooth®-
Audio (→S. 383)5. Verwenden Sie Bluetooth®-
Telefon (→S. 386)
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 367 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3685-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Bluetooth®-Verbindungsstatus
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
das Bluetooth®-Audio/Telefon nicht
verwendet werden.
Anzeige
Eine Nachricht, ein Name, eine
Nummer usw. wird angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen
können nicht angezeigt werden.
Zeigt das Einrichtungsmenü/Eingaben des gewählten Elements an
Elemente wie Menü und Nummer auswählen
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/startet einen Anruf
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf
ab
Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um mit einem Mal auf der
Anzeige angezeigt zu werden (gedrückt halten)
Kurzwahlen auswählen
Audioeinheit
1
2
Mikrofon
3
4
5
6
7
8
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 368 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3695-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Um ein Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und navi-
gieren Sie durch die Menüs mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”:
Menüliste des Bluetooth®-Audio/Telefons
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der
Bedienung
“Bluetooth*”
“Pairing”-Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
“List phone”-
Auflistung der
registrierten Mobil-
telefone
“List audio”-
Auflistung der
registrierten trag-
baren Player
“Passkey”-Ändern des Pass-
codes
“BT power”-
Automatische Ver-
bindung des
Geräts ein- oder
ausschalten
“Bluetooth* info”“Device Name”
“Device Address”Anzeige des Gerä-
testatus
“Display setting”-
Bestätigungsan-
zeige für die auto-
matische
Verbindung ein-
oder ausschalten
“Reset”-Die Einstellungen
initialisieren
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 369 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3705-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
■Systemfunktionen von Bluetooth®-Audio/Telefon
Abhängig vom Bluetooth®-Gerät stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Ver-
fügung.
“PHONE” oder
“TEL”
“Phonebook”
“Add contacts”Eine neue Num-
mer hinzufügen
“Add SD”Speichern einer
Kurzwahl
“Delete call history”
Löschen einer in
der Anrufliste
gespeicherten
Nummer
“Delete contacts”
Löschen einer im
Telefonbuch
gespeicherten
Nummer
“Delete other PB”
Löschen der Daten
eines Telefon-
buchs
“HF sound setting”
“Call volume”Anruflautstärke
einstellen
“Ringtone volume”Klingeltonlaut-
stärke einstellen
“Ringtone”Klingelton einstel-
len
“Transfer history”-Anruflisten übertra-
gen
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der
Bedienung
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 370 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3715-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Lautstärke
Die Lautstärke für die Sprachfüh-
rung kann mit diesen Tasten nicht
eingestellt werden.
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/
startet einen Anruf
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf
ab
Sprechschalter (je nach Ausstattung)
Eine Meldung wird angezeigt.
Verwendung der Lenkradschalter
Die Lenkradschalter können zur Bedienung eines angeschlossenen
Mobiltelefons oder tragbaren digitalen Audioplayer (tragbarer Player)
genutzt werden.
Bedienung eines Bluetooth®-Telefons über die Lenkradschalter
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 371 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分