TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

912. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador del intermitente
(→P. 222)
(si está insta-
lado)
Indicador LDA (Alerta de
cambio de carril) (→P. 254)
(si está insta-
lado)
Indicador de las luces de
posición traseras (→P. 224)
(si está insta-
lado)
Indicador del sensor de
asistencia al aparcamiento
de Toyota (→P. 293)
Indicador de la luz de
carretera (→P. 224)
(si está insta-
lado)
Indicador Simple-IPA
(→P. 300)
*1
(si está insta-
lado)
Indicador de la luz de
carretera automática
(→P. 260)*1
(si está insta-
lado)
Indicador “TRC OFF”
(→P. 318)
(si está insta-
lado)
Indicador de la luz antinie-
bla delantera (→P. 230)*1, 2Indicador de deslizamiento
(→P. 318)
Indicador de la luz antinie-
bla trasera (→P. 230)
*1Indicador VSC OFF
(→P. 318)
(Verde)
(si está insta-
lado)
Indicador de control de cru-
cero (→P. 284)
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso PCS
(→P. 245)
(si está insta-
lado)
Indicador “SET” de control
de crucero (→P. 284)
*1
(si está insta-
lado)
Indicador de parada y
arranque (→P. 270)
(Verde)
(si está insta-
lado)
Indicador del limitador de
velocidad (→P. 289)
*1
(si está insta-
lado)
Indicador de cancelación
de parada y arranque
(→P. 270)
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 91 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

922. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
*1: Estas luces, excepto las que se muestran en el visualizador de información múlti-
ple, se encienden cuando el interruptor del motor se sitúa en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una compro-
bación del sistema. Después de arrancar el motor, o transcurridos unos segundos,
se apagarán. Si una luz no se enciende, o si no se apaga, podría existir un funcio-
namiento incorrecto en un sistema. Lleve a revisar el vehículo a un concesionario o
taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesa-
rios.
*2: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*3: Vehículos con 3 contadores
*4: Vehículos con 2 contadores
*5: La luz no se enciende cuando el sistema está desactivado.
*6: Esta luz se enciende en el panel central.
*7: Cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 3°C (37°F) o inferior, el
indicador parpadea durante aproximadamente 10 segundos y, a continuación, per-
manece encendido.
*1, 3
(si está insta-
lado)
Indicador de cambio de
marchas (→P. 220)
(si está insta-
lado)
Indicador de precalenta-
miento del motor
(→P. 200, 204)
*4
(si está insta-
lado)
Indicador de cambio de
marchas (→P. 220)(Verde)
(si está insta-
lado)
Indicador del sistema de
llave inteligente (→P. 204)
*1, 5
(si está insta-
lado)
Luz indicadora de conduc-
ción ecológica
(→P. 100, 111)*7
(si está insta-
lado)
Indicador de temperatura
exterior baja (→P. 94)
*6Indicador de seguridad
(→P. 75, 83)*1, 6Indicador “PASSENGER
AIR BAG” (→P. 5 2 )
(si está insta-
lado)
Indicador “SPORT”
(→P. 215)
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 92 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

932. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
ADVERTENCIA
■Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso del ABS y
SRS, no se encienda al arrancar el motor, dichos sistemas podrían no estar disponi-
bles para protegerlo en caso de accidente, lo que podría ocasionar lesiones graves
o mortales. En tal caso, lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesiona-
rio o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 93 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

942. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
X3 contadores
X2 contadores
Medidores y contadores
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 94 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

952. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Ta c ó m e t r o
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
2 contadores: El indicador de temperatura exterior baja se enciende cuando la tem-
peratura ambiente es de 3°C (37°F) o inferior.
Indicador de posición del cambio y posición de marcha (si está instalado)
→P. 2 1 4
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
3 contadores (vehículos con Multidrive): Cuando se muestra el ahorro de combusti-
ble medio, se mostrará el visualizador de zona del indicador de conducción ecoló-
gica (→P. 100) en lugar del termómetro del refrigerante del motor.
Visualizador de información múltiple
→P. 97, 102
Interruptor de cambio del visualizador
Cambia el elemento mostrado en el visualizador de información múltiple.
El interruptor “DISP” en el volante también se puede utilizar para cambiar el ele-
mento mostrado en el visualizador de información múltiple.
1
2
3
4
5
6
7
8
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 95 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

962. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
XVehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la tempe-
ratura exterior, o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar.
• Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 15 km/h [9 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
●Si se visualiza continuamente “− −”, el sistema podría presentar un funcionamiento
incorrecto. Lleve su vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
●No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, la cual
indica la velocidad del motor máxima.
●En las siguientes situaciones, el motor podría estar sobrecalentándose. En tal
caso, pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y compruebe el motor
cuando se haya enfriado completamente. (→P. 592)
• 3 contadores: La luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante del motor
se enciende
• 2 contadores: El termómetro del refrigerante del motor entra en la zona roja
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 96 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

972. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
El visualizador de información múltiple muestra al conductor distintos datos
relacionados con la conducción, como la temperatura actual del exterior.
●Termómetro del refrigerante del
motor (→P. 9 4 )
●Temperatura exterior (→P. 94)
●Indicador de posición del cambio y
de marcha (si está instalado)
(→P. 214)
●Información del viaje/Información
de conducción/Control de la luz del
contador (→P. 98)
Muestra los siguientes elementos:
• Cuentakilómetros
• Cuentakilómetros parcial
• Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
• Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
• Consumo medio de combustible
• Autonomía de conducción
• Control de la luz del contador
●Personalización de la luz indicadora de conducción ecológica (si está ins-
talada) (→P. 100)
Visualizador de infor mación múltiple (3 conta-
dores)
Contenido del visualizador
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 97 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

982. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
◆Cambio de visualizador
Para cambiar el elemento mos-
trado, pulse el interruptor de cam-
bio del visualizador o el interruptor
“DISP”.
Cada vez que se pulse el interrup-
tor, el elemento mostrado cambiará.
◆Visualización de elementos
■Cuentakilómetros
“ ” se visualizará.
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
“ ”/“ ” se visualizará.
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de manera indepen-
diente.
Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros parcial deseado y mantenga pul-
sado el interruptor de cambio del visualizador o el interruptor “DISP”.
■
Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
“ ” se visualizará.
Visualiza la cantidad de tiempo durante el cual el motor estaba detenido
debido a la operación del sistema de parada y arranque durante el viaje
actual (desde el momento en el que el motor fue arrancado hasta que se
apaga).
Información del viaje/Información de conducción/Control de la luz del
contador
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 98 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

992. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
“ ” se visualizará.
Muestra la cantidad total de tiempo durante el cual el motor ha permane-
cido detenido debido a la operación del sistema de parada y arranque
desde que se reinició el contador por última vez.
Para reiniciar, visualice el tiempo de funcionamiento total del sistema de parada
y arranque y mantenga pulsado el interruptor de cambio del visualizador o el
interruptor “DISP”.
■
Consumo medio de combustible
“ ” se visualizará.
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinicializó la
función.
• Para reiniciar, visualice el consumo medio de combustible y mantenga pulsado
el interruptor de cambio del visualizador o el interruptor “DISP”.
• Vehículos con Multidrive: Cuando el visualizador se cambia al visualizador de
ahorro de combustible medio, el visualizador de la zona de indicador de conduc-
ción ecológica (→P. 100) se mostrará en lugar del termómetro del refrigerante
del motor.
• Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
■
Autonomía de conducción
“ ” se visualizará.
Muestra la distancia máxima estimada de conducción con la cantidad res-
tante de combustible.
• Esta distancia se calcula según su consumo medio de combustible. Como resul-
tado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor mos-
trado.
• Cuando solamente se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito,
es posible que el visualizador no se actualice.
• Cuando reposte, apague el interruptor del motor. Si el vehículo es repostado sin
apagar el interruptor del motor, el visualizador podría no actualizarse.
■
Visualizador del control de la luz del contador
Muestra el visualizador del control de la luz del contador.
• El visualizador del control de la luz del contador solamente se puede visualizar
cuando las luces de posición traseras están encendidas.
• El brillo de los contadores solamente se puede ajustar cuando las luces de posi-
ción traseras están encendidas.
• Para ajustar el brillo, visualice el visualizador del control de la luz del contador y
mantenga pulsado el interruptor de cambio del visualizador o el interruptor
“DISP”.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 99 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1002. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
La luz indicadora de conducción ecológica se puede activar o desactivar pul-
sando el interruptor de cambio del visualizador en el contador o el interruptor
“DISP” en el volante cuando se visualiza la pantalla de personalización de la
luz indicadora de conducción ecológica.
Para cambiar la pantalla de personalización de la luz indicadora de conducción
ecológica, visualice el cuentakilómetros y mantenga pulsado el interruptor de cam-
bio del visualizador o el interruptor “DISP” hasta que el visualizador cambie.
Tras la personalización, pulse el interruptor durante más de 2 segundos para volver
al cuentakilómetros.
■Indicador de conducción ecológica (si está instalado)
El indicador de conducción ecológica no funcionará en las siguientes condiciones:
●La palanca de cambios está en una posición distinta de D.
●Un interruptor de cambio de marchas (si está instalado) es accionado.
●Está seleccionado el modo deportivo.
●Cuando la velocidad del vehículo sea de aproximadamente 130 km/h (80 mph) o
superior.
Personalización de la luz indicadora de conducción ecológica (si está
instalada)
Luz indicadora de conducción ecológica
Durante la aceleración ecológica (conduc-
ción ecológica), se encenderá la luz indica-
dora de conducción ecológica. Si la
aceleración excede la zona de conducción
ecológica o si el vehículo es detenido, la luz
se apaga.
Visualizador de zona del indicador de con-
ducción ecológica
Sugiere la zona de conducción ecológica
con la relación de conducción ecológica
actual según la aceleración.
Relación de conducción ecológica en base a la aceleración
Si la aceleración sobrepasa la zona de conducción ecológica, la parte derecha
del visualizador de zona del indicador de conducción ecológica parpadea y la luz
indicadora de conducción ecológica se apagará.
Zona de conducción ecológica1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 100 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分