TOYOTA AURIS 2016 Manuale duso (in Italian)

2014-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Se il motore non si avvia
Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. (→P. 7 5 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
■Funzione promemoria chiave
Suona un cicalino se la porta del guidatore viene aperta mentre l'interruttore motore è
in posizione “LOCK” o “ACC”, per ricordare che è necessario estrarre la chiave. Quando si avvia il motore, l'interruttore motore
potrebbe sembrare bloccato in posizione
“LOCK”. Per sbloccarlo, girare la chiave ruo-
tando il volante leggermente a sinistra e a
destra.
AVVISO
■Quando si avvia il motore
Avviare sempre il motore stando seduti al posto di guida. Non premere il pedale
acceleratore durante l'avvio del motore in nessuna circostanza.
Così facendo è possibile causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mor-
tali.
■Attenzione durante la guida
Non portare l'interruttore motore in posizione “LOCK” durante la guida. In caso di
emergenza, se è necessario arrestare il motore mentre il veicolo è in movimento,
portare l'interruttore motore solo in posizione “ACC” per spegnere il motore. L'arresto
del motore durante la guida potrebbe causare incidenti. (→P. 517)
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 201 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2024-2. Procedure di guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
NOTA
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare l'interruttore motore in posizione “ACC” o “ON” per lunghi periodi di
tempo se il motore non è in funzione.
■Quando si avvia il motore
●Non tentare di avviare il motore per oltre 30 secondi alla volta. Questo potrebbe
surriscaldare il motorino di avviamento e il sistema di cablaggio.
●Non aumentare il regime del motore a freddo.
●Se si dovessero riscontrare difficoltà nell'avviare il motore o se il motore dovesse
entrare in stallo di frequente, far controllare immediatamente il veicolo da un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 202 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2034-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Controllare che il freno di stazionamento sia inserito.
Controllare che la leva del cambio sia in posizione P (Multidrive) o N (cam-
bio manuale).
XVeicoli con strumento a 3 cerchi
Multidrive: Premere con decisione il pedale freno.
Cambio manuale: Premere con decisione il pedale frizione.
La spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelligente si accende. Se la
spia non si accende, il motore non può essere avviato.
Premere l'interruttore motore.
Il motore inizierà a girare fino all'avvia-
mento o per 30 secondi al massimo, a
seconda di quale è più breve.
Continuare a premere il pedale freno
(Multidrive) o il pedale frizione (cambio
manuale) finché il motore non si è
avviato completamente.
Motore diesel: si accende. Il
motore inizia ad avviarsi dopo lo spe-
gnimento di .
Il motore può essere avviato in qualsi-
asi modalità dell'interruttore motore.
Interruttore motore (accensione) (veicoli con
sistema di apertura/avviamento intelligente)
Se si eseguono le seguenti operazioni quando si ha con sé la chiave
elettronica, si avvia il motore o si cambia la modalità dell'interruttore
motore.
Avviamento del motore
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 203 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2044-2. Procedure di guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
XVeicoli con strumento a 2 cerchi
Multidrive: Premere con decisione il pedale freno.
Cambio manuale: Premere con decisione il pedale frizione.
verrà visualizzato sul display multifunzione.
Se non è visualizzato, il motore non può essere avviato.
Premere l'interruttore motore.
Il motore inizierà a girare fino all'avvia-
mento o per 30 secondi al massimo, a
seconda di quale è più breve.
Continuare a premere il pedale freno
(Multidrive) o il pedale frizione (cambio
manuale) finché il motore non si è
avviato completamente.
Motore diesel: si accende. Il
motore inizia ad avviarsi dopo lo spe-
gnimento di .
Il motore può essere avviato in qualsi-
asi modalità dell'interruttore motore.
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 204 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2054-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Multidrive: Arrestare il veicolo.
Cambio manuale: Premendo il pedale frizione, arrestare il veicolo.
Multidrive: Portare la leva del cambio in posizione P.
Cambio manuale: Portare la leva del cambio in posizione N.
Inserire il freno di stazionamento. (→P. 222)
Premere l'interruttore motore.
Veicoli con strumento a 3 cerchi: Rilasciare il pedale freno (Multidrive) o il
pedale frizione (cambio manuale) e controllare che la spia (verde) del
sistema di apertura/avviamento intelligente sia spenta.
Veicoli con strumento a 2 cerchi: Rilasciare il pedale freno (Multidrive) o il
pedale frizione (cambio manuale) e controllare che “Veicolo acceso.” sul
display multifunzione sia spento.
Arresto del motore
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 205 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2064-2. Procedure di guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
È possibile cambiare modalità premendo l'interruttore motore con il pedale
freno (Multidrive) o con il pedale frizione (cambio manuale) rilasciati. (La
modalità cambia ogni volta che si preme l'interruttore).
XVeicoli con strumento a 3 cerchi
Off
*
Possono essere utilizzate le luci inter-
mittenti di emergenza.
La spia (verde) del sistema di apertura/
avviamento intelligente è spenta.
Modalità ACCESSORY
Alcuni componenti elettrici, come la
presa di alimentazione, possono
essere utilizzati.
La spia (verde) del sistema di apertura/
avviamento intelligente lampeggia len-
tamente.
Modalità IGNITION ON
Possono essere utilizzati tutti i compo-
nenti elettrici.
La spia (verde) del sistema di apertura/
avviamento intelligente lampeggia len-
tamente.
*: Veicoli con Multidrive: Se la leva del cambio è in una posizione diversa da P
quando si spegne il motore, l'interruttore motore verrà portato in modalità ACCES-
SORY, anziché in posizione off.
Cambio di modalità dell'interruttore motore
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 206 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2074-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
XVeicoli con strumento a 2 cerchi
Off
*
Possono essere utilizzate le luci inter-
mittenti di emergenza.
Non verrà visualizzato il display multi-
funzione.
Modalità ACCESSORY
Alcuni componenti elettrici, come la
presa di alimentazione, possono
essere utilizzati.
“Veicolo acceso.” verrà visualizzato sul
display multifunzione.
Modalità IGNITION ON
Possono essere utilizzati tutti i compo-
nenti elettrici.
“Veicolo acceso.” verrà visualizzato sul
display multifunzione.
*: Veicoli con Multidrive: Se la leva del
cambio è in una posizione diversa da P
quando si spegne il motore, l'interrut-
tore motore verrà portato in modalità
ACCESSORY, anziché in posizione off.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 207 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2084-2. Procedure di guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Se il motore viene arrestato quando la leva del cambio è in una posizione
diversa da P, l'interruttore motore non verrà portato in posizione off ma in
modalità ACCESSORY. Eseguire la seguente procedura per disattivare
l'interruttore:
Controllare che il freno di stazionamento sia inserito.
Portare la leva del cambio in posizione P.
XVeicoli con strumento a 3 cerchi
Controllare che la spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelli-
gente lampeggi lentamente e quindi premere una volta l'interruttore
motore.
Controllare che la spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelli-
gente sia spenta.
XVeicoli con strumento a 2 cerchi
Verificare che “Veicolo acceso.” e “Spegnere il sistema elettrico.” siano
visualizzati alternativamente sul display multifunzione e quindi premere
l'interruttore motore una volta.
Controllare che “Veicolo acceso.” e “Spegnere il sistema elettrico.” sul
display multifunzione siano spenti.
Quando si arresta il motore con la leva del cambio in una posizione
diversa da P (veicoli con Multidrive)
1
2
3
4
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 208 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2094-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Funzione di spegnimento automatico
Veicoli con Multidrive: Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di
20 minuti o in modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un'ora con la leva
del cambio in posizione P, l'interruttore motore si disattiverà automaticamente.
Veicoli con cambio manuale: Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per
più di 20 minuti o in modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un'ora, l'inter-
ruttore motore si disattiverà automaticamente.
Tuttavia, questa funzione non può evitare completamente che la batteria si scarichi.
Non lasciare il veicolo con l'interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION
ON per lunghi periodi di tempo quando il motore non è in funzione.
■Esaurimento batteria della chiave
→P. 1 2 2
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
→P. 1 4 4
■Note per la funzione di apertura
→P. 1 4 5
■Se il motore non si avvia
●Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. (→P. 7 5 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Veicoli con Multidrive: Controllare che la leva del cambio si trovi correttamente in
posizione P. Il motore potrebbe non avviarsi se la leva del cambio è in una posizione
diversa da P.
XVeicoli con strumento a 3 cerchi
La spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelligente lampeggia rapida-
mente.
XVeicoli con strumento a 2 cerchi
“Cambiare in pos. P prima di effettuare l'avviamento.” verrà visualizzato sul display
multifunzione.
■Bloccasterzo
Dopo aver portato l'interruttore motore in posizione off e avere aperto e chiuso le
porte, il volante si bloccherà a seguito dell'attivazione della funzione bloccasterzo.
Azionando nuovamente l'interruttore motore, la funzione bloccasterzo verrà automati-
camente annullata.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 209 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2104-2. Procedure di guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
■Prevenzione del surriscaldamento del motorino del bloccasterzo
Per evitare che il motorino del bloccasterzo si surriscaldi, il motorino può essere
escluso qualora il motore venga acceso e spento ripetutamente in un breve periodo di
tempo. In questo caso, evitare di azionare il motore. Trascorsi circa 10 secondi, il
motorino del bloccasterzo riprenderà a funzionare.
■Quando l'indicatore del sistema di apertura/avviamento intelligente lampeggia in
giallo (veicoli con strumento a 3 cerchi) o viene visualizzato “Controllare sistema
di accesso e avviamento.” sul display multifunzione (veicoli con strumento a 2
cerchi)
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Fare ispezionare immediatamente il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se la batteria della chiave è esaurita
→P. 4 9 2
■Funzionamento dell'interruttore motore
●Quando si aziona l'interruttore motore, è sufficiente premerlo brevemente una volta
in modo deciso. Se non si preme l'interruttore in modo corretto, il motore potrebbe
non avviarsi o la modalità dell'interruttore motore potrebbe non variare. Non è neces-
sario tenere premuto l'interruttore.
●Se si tenta di riavviare il motore immediatamente dopo avere portato l'interruttore
motore in posizione off, in alcuni casi il motore potrebbe non avviarsi. Dopo aver por-
tato l'interruttore motore in posizione off, attendere alcuni secondi prima di riavviare il
motore.
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente è stato disattivato in un'impo-
stazione personalizzata
→P. 5 7 8 Veicoli con strumento a 3 cerchi: La spia
(verde) del sistema di apertura/avviamento
intelligente lampeggia rapidamente.
Veicoli con strumento a 2 cerchi: “Bloccasterzo
attivo.” verrà visualizzato sul display multifun-
zione.
Controllare che la leva del cambio sia in posi-
zione P (Multidrive). Premere l'interruttore
motore ruotando il volante a sinistra e a destra.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 210 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分