TOYOTA AURIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

301
OM12J21FI
5
Audiojärjestelmä
5-3. Radion käyttö
Etsi asema painamalla <SELECT- tai TUNE> -painiketta.
Paina haluamaasi esivalintapainiketta ja pidä sitä painettuna,
kunnes kuulet piippauksen.
Radion käyttö
Valitse AM tai FM alkaaksesi kuunnella radiota.
Asemien valitsimet
Toiminnan valintapainike
Valitse kohde tai AF /
aluekoodi / TA-toiminnon asetus
Säädä taajuutta Etsi taajuus
Ota esiin asemaluettelo
Äänenvoimakkuus
Virtakatkaisin
Radioasemien tallentaminen esivalintapainikkeille
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
OM12J21FI.book Page 301 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3025-3. Radion käyttö
OM12J21FI■
Asemaluettelon päivitys
Paina "List".
Asemaluettelo tulee esiin.
Paina "Update" päivittääksesi luettelon.
"Updating"-teksti näkyy näytöllä haun ajan ja sen jälkeen käytettävissä
olevat asemat luetellaan näytössä.
Peruaksesi päivityksen, paina "Back".
■
Aseman valitseminen asemaluettelosta
Paina "List".
Asemaluettelo tulee esiin.
Paina <SELECT- tai TUNE>-pa iniketta valitaksesi aseman.
Paina SETUP/ENTER-painiketta kytkeäksesi aseman.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina "Back".
Tämä toiminto mahdollistaa RDS-ti edon vastaanottamisen radiollasi.
■Saman verkon asemien kuuntelu
Paina SETUP/ENTER-painiketta.
Paina <SELECT- tai TUNE>-pain iketta valitaksesi "Radio" ja
paina SETUP/ENTER-painiketta.
Paina <SELECT- tai TUNE>-pain iketta valitaksesi toiminnon:
"FM AF" tai "Region code" (aluekoodi).
Paina SETUP/ENTER-painiketta vali taksesi "On" (päällä) tai "Off"
(pois päältä).
FM AF ON -toiminto: Valitaan samassa verkossa oleva asema, jonka kuuluvuus on hyvä.
Aluekoodin ON-toiminto: Valitaan samassa verkossa oleva asema,
jonka kuuluvuus on hyvä ja joka lähettää
samaa ohjelmaa.
Asemaluettelon käyttö
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM12J21FI.book Page 302 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3035-3. Radion käyttö
OM12J21FI
5
Audiojärjestelmä
■LiikennetiedotPaina SETUP/ENTER-painiketta.
Paina <SELECT- tai TUNE>-pain iketta valitaksesi "Radio" ja
paina SETUP/ENTER-painiketta.
Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi FM TA-toiminnon.
Paina SETUP/ENTER-painiketta valit aksesi "On" (päällä) tai "Off"
(pois päältä).
TA-toiminto: Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan liikennetiedotusta, kun liike nnetiedotussignaalin sisäl-
tävä lähetys vastaanotetaan.
Kun liikennetiedotus päättyy, järjestelmä palaa ennen tiedo-
tusta valittuna olleelle asemalle.
■ EON (Enhanced Other Network) -järjestelmä (liikennetiedotustoimintoa
varten)
Jos RDS-asema (EON-datalla varustettu), jota kuuntelet, ei lähetä liikennetie-
dotusohjelmaa, TA (Traffic Announcement = liikennetiedotus) -toiminto päälle
kytkettynä, radio hakee automaattisesti aseman, joka lähettää näitä tiedo-
tuksia käyttäen EON AF -luetteloa.
■ Jos akku kytketään irti virtapiiristä
Esivalitut asemat pyyhkiytyvät muistista.
■ Vastaanottoherkkyys
●Täydellisen radiovastaanoton ylläpitäminen kaikissa tilanteissa on vaikeaa
johtuen antennin asennon jatkuvasta muuttumisesta, signaalin vahvuuden
vaihteluista sekä ympärillä olevien laitteiden, kuten junien, lähettimien jne.
vaikutuksesta.
● Radioantenni on kiinnitetty katon takaosaan.
1
2
3
4
OM12J21FI.book Page 303 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

304
OM12J21FI
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Syötä levy.
Paina ja poista levy.
CD-soittimen käyttö
Näytä tekstitieto
Näytä kansio-/raitaluettelo
Valitse kansio (vain MP3/
WMA-levyt)
Uudelleentoisto
Satunnaissoitto
Toiminnon valintapainikeAvaa valitsemasi raita/tiedosto
Valitse raita/tiedosto
Valitse raita/tiedosto, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Äänenvoimakkuus
Virtakatkaisin
Poista levy
CD-, MP3- tai WMA-levyn lataaminen
CD-, MP3- tai WMA-levyn poistaminen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM12J21FI.book Page 304 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3055-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM12J21FI
5
Audiojärjestelmä
■Raidan valinta
Paina TUNE>- tai SEEK>-painiketta siirtyäksesi ylös tai <SELECT
tai <TRACK-painike siirtyäksesi alas, kunnes haluamasi raidan
numero näytetään.
■Raidan valitseminen kappaleluettelosta
Paina "List".
Raitaluettelo tulee esiin.
Paina <SELECT- tai TUNE>-pa iniketta valitaksesi raidan.
Paina SETUP/ENTER-painiketta avataksesi valitsemasi raidan.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina "Back".
■
Raidan kelaus eteen- tai taaksepäin
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä SEEK>- tai
<TRACK-painiketta painettuna.
■Uudelleentoisto
Paina "RPT".
Raitaa soitetaan toistuvasti, kunnes (RPT) -painiketta painetaan
uudelleen.
■
Satunnaissoitto
Paina "RDM".
Raitoja soitetaan satunnaisessa järjestyksessä, kunnes (RDM)-
painiketta painetaan uudelleen.
■
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina "Text".
Raidan nimi, artistin nimi ja CD:n nimi näkyvät näytössä.\
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina "Text" tai "Back".
CD-soittimen käyttö
1
2
3
OM12J21FI.book Page 305 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3065-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM12J21FI■
Kansion valinta
Valitaksesi haluamasi kansion, paina tai .
■Kansion ja tiedoston valinta kansioluetteloista
Paina "List".
Kansioluettelo tulee esiin.
Paina <SELECT tai TUNE>-painik etta valitaksesi kansion tai
tiedoston.
Paina SETUP/ENTER-painiketta avataksesi valitsemasi tiedos-
ton/kansion.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina "Back".
■
Paluu ensimmäiseen kansioon
Paina ja pidä " "-painiketta painettuna, kunnes kuulet piip-
äänen.
■Tiedoston valinta
Paina <SELECT, TUNE>, <TRACK tai SEEK>-painiketta valitak-
sesi haluamasi tiedoston.
■Tiedoston pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä SEEK>- tai
<TRACK-painiketta painettuna.
■Uudelleentoisto
Painikkeen (RPT) painaminen vaihtaa uudelleentoiston
toimintoja seuraavassa järjestyksessä:
Tiedoston toisto → Kansion toisto
* → Pois päältä.
*: Ei käytettävissä RDM-toiminnon (satunnaissoitto) ollessa valittuna
■
Satunnaissoitto
Painikkeen RDM painaminen vaihtaa satunnaissoiton
toimintoja seuraavassa järjestyksessä:
Kansion satunnaissoitto → Levyn satunnaissoitto → Pois päältä.
MP3- tai WMA-levyn soittaminen
1
2
3
OM12J21FI.book Page 306 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3075-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM12J21FI
5
Audiojärjestelmä
■Näytön tietojen vaihtaminen
Paina "Text".
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina "Text" tai "Back".
■Näyttö
Riippuen äänitteen sisällöstä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
ViestiSyyToimenpiteet
"CD check"
• Levy on likainen tai
vaurioitunut.
• Levy on syötetty sisään väärin päin.
• Puhdista levy.
• Syötä levy oikein.
"Error 3"Järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.Ota levy pois soitti-
mesta.
"Error 4"Laitteessa on ylivirta-
häiriö.Käännä virta-avain
LOCK-asentoon.
"No support"CD-levyllä ei ole MP3/
WMA-tiedostoja.Ota levy pois soitti-
mesta.
OM12J21FI.book Page 307 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3085-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM12J21FI■
Levyt, joita voidaan käyttää
Soittimessa voi soittaa seuraavilla merkinnöillä varustettuja levyjä.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ol e mahdollista, johtuen nauhoitusformaa-
tista tai levyn ominaisuuksista, tai naarmuista, liasta ja levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa ongelmia toistossa.
■ CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi, soitin lopettaa automaattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman.
■ Mikäli levy jätetään kokonaan CD-soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
Levy saattaa vaurioitua, jonka jälkeen se ei toimi kunnolla.
■ Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Käyttö saattaa vaurioittaa CD-soitinta.
■ MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Micr osoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen ja median/formaattien yhteensopivuus on rajallinen.
● MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM12J21FI.book Page 308 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3095-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM12J21FI
5
Audiojärjestelmä
●WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Toistaminen joissain tapauksissa ei ehkä ole mahdollista, jos CD-R tai CD-RW
levyä ei ole viimeistelty. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin
hyppää tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.
● Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostomuodot: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä ̈
lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä ̈
niiden tiedosto- ja kansi-
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joiden
tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● Multi-session-levyt
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
● ID3- ja WMA-tägit
ID3-merkintä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet,
esiintyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tägien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-täge jä, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhte yteen samalla tavalla kuin ID3-tägit.
OM12J21FI.book Page 309 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3105-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM12J21FI●
MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkastaa
soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu, soittaa
soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeuttamiseksi
suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedostoja levyille
etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3- ja WMA-tiedostoiksi
ja soittaa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiut-
timet saattavat vahingoittua.
● Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme
käytettäväksi 128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenotto-
taajuutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit-
timessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koodausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus
ja vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja, saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat
soitettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM12J21FI.book Page 310 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM