TOYOTA AURIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

351
5
Sistema de audio
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
5-2. Utilización del sistema de audio
Muestra el modo actual
Cambia los ajustes siguientes
• Calidad de sonido y balance de
volumen ( P. 351)
Los ajustes de calidad del sonido y
balance del volumen se pueden
modificar para obtener un sonido
óptimo.
• Encendido/apagado del nivela-
dor automático de sonido
( P. 352)
Selecciona un modo
■Cambio de los modos de calidad de sonido
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE>” para seleccionar “Sound set-
tings”.
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE>” para seleccionar el modo
deseado.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” o “ASL”
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Uso óptimo del sistema de audio
La calidad de sonido (agudos/bajos) y el balance de volumen se pue-
den ajustar.
1
2
3
Uso de la función de control de audio
1
2
3
4
5

3525-2. Utilización del sistema de audio
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Ajuste de la calidad del sonido
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE>” para ajustar el nivel.
*: El nivel de calidad del sonido se ajusta individualmente en cada modo de audio.
■Ajuste del nivelador automático de sonido (ASL)
Cuando seleccione ASL, al pulsar el bo tón “TUNE>” cambia la cantidad de
ASL en el orden de “Low”, “Mid” y “High”.
Pulse el botón “<SELECT” para apagar el ASL.
ASL ajusta automáticamente el volumen y la calidad del tono en función de la
velocidad del vehículo.
Modo de cali-
dad del sonido
Modo visuali-
zadoNivelPulse el botón
“<SELECT”
Pulse el botón
“TUNE>”
Bajo*“Bass”-5 a 5BajoAltoAgudo*“Treble”-5 a 5
Balance del
volumen delan-
tero/trasero
“Fader”F7 a R7Cambia a la
parte trasera
Cambia a la
parte delantera
Balance de
volumen
izquierdo/dere-
cho
“Balance”L7 a R7Cambia a la
izquierda
Cambia a la
derecha

353
5
Sistema de audio
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
5-3. Utilización de la radio
Busque la emisora deseada pulsando el botón “<SELECT” o “TUNE>”.
Pulse y mantenga pulsado el botón selector de la emisora deseada hasta
que oiga un pitido.
Funcionamiento de la radio
Seleccione “AM” o “FM” para empezar a escuchar la radio.
Selectores de emisoras
Botón de selección de modo
Seleccionar un elemento o confi-
guración del modo AF/código de
región/TA
Ajustar frecuencia
Buscar una frecuencia
Mostrar una lista de emisoras
Volumen
Alimentación
Configuración de emisoras preajustadas
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2

3545-3. Utilización de la radio
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Actualización de la lista de emisoras
Pulse “List”.
Aparecerá la lista de emisoras.
Pulse “Update” para actualizar la lista.
Aparecerá “Updating” durante el proceso de búsqueda y, a continuación, el
visualizador mostrará la lista de emisoras disponibles.
Para cancelar el proceso de actualización, pulse “Back”.
■Selección de una emisora de la lista de emisoras
Pulse “List”.
Aparecerá la lista de emisoras.
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE>” para seleccionar una emisora.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” para sintonizar la emisora.
Para volver a la pantalla anterior, pulse “Back”.
Esta función permite que su radio reciba datos RDS.
■Cómo escuchar emisoras de la misma red
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE> ” para seleccionar “Radio” y pulse
el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE>” para seleccionar el modo
deseado: “FM AF” o “Region code”.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” par a seleccionar “On” u “Off”.
Modo FM AF ON: Entre las emisoras de una misma red, se
seleccionará la emisora con una recepción
más potente.
Modo ON del código de región:Entre las emisoras de una misma red, se
seleccionará la emisora con una recepción
más potente y que emita el mismo pro-
grama.
Uso de la lista de emisoras
RDS (Sistema de radiodifusión de datos)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3555-3. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Información de tráfico
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE> ” para seleccionar “Radio” y pulse
el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE>” para seleccionar el modo “FM
TA ” .
Pulse el botón “SETUP/ENTER” par a seleccionar “On” u “Off”.
Modo TA: El sistema cambia automáticamente a la información de trá-
fico al recibir una señal de una emisora que transmite informa-
ción de tráfico.
El sistema vuelve a la emisora anterior cuando finaliza la información
de tráfico.
■ Sistema EON (Otras redes mejoradas) (para la función de información de tráfico)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no retransmite un programa
de información de tráfico y el sistema de audio está en modo TA (Información de trá-
fico), la radio cambiará automáticamente a una emisora que retransmita un programa
de información de tráfico de la lista de AF EON cuando empiece dicha información.
■ Cuando la batería está desconectada
Las emisoras preajustadas se borran.
■ Sensibilidad de recepción
● Conseguir que la recepción de la radio se mantenga en perfectas condiciones en
todo momento es difícil debido a los continuos cambios de posición de la antena, las
diferencias en la potencia de la señal y los objetos que se encuentran en los alrede-
dores, como trenes, transmisores, etc.
● La antena de radio está montada sobre el techo de la parte trasera.
1
2
3
4

356
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
5-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
Introduzca un disco.
Pulse y extraiga el disco.
Funcionamiento del reproductor de CD
Mostrar mensaje de texto
Mostrar lista de carpetas/lista de
pistas
Seleccionar una carpeta (sola-
mente discos MP3/WMA)
Repetir reproducción
Reproducción aleatoria
Botón de selección de modo
Abrir la pista/archivo selecciona-
dos
Seleccionar una pista/archivo
Seleccionar una pista/archivo,
avance rápido o retroceso
Volumen
Alimentación
Expulse un disco
Carga de un CD, MP3 o disco WMA
Expulsión de un CD, MP3 o disco WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

3575-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Selección de una pista
Pulse el botón “TUNE>” o “SEEK>” para mover hacia arriba o el botón
“<SELECT” o “<TRACK” para mover hacia abajo hasta que aparezca el
número de pista deseado.
■Selección de una pista de la lista de pistas
Pulse “List”.
Aparecerá la lista de pistas.
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE>” para seleccionar una pista.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” par a abrir la pista seleccionada.
Para volver a la pantalla anterior, pulse “Back”.
■Avance rápido y rebobinado de una pista
Para avanzar rápido o retroceder, mantenga pulsado el botón “SEEK>” o
“<TRACK”.
■Repetir reproducción
Pulse “RPT”.
La pista actual se reproducirá de forma repetida hasta que vuelva a pulsar
“RPT”.
■Reproducción aleatoria
Pulse “RDM”.
Las pistas se reproducirán en orden aleatorio hasta que vuelva a pulsar
“RDM”.
■Cambio de visualizador
Pulse “Text”.
El visualizador muestra el nombre de la pista, el nombre del artista y el título del
CD.
Para volver a la pantalla anterior, pulse “Text” o “Back”.
Utilización del reproductor de CD
1
2
3

3585-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Selección de una carpeta
Para seleccionar la carpeta deseada, pulse “ ” o “ ”.
■Selección de una carpeta y de un archivo de la lista de carpetas
Pulse “List”.
Se muestra la lista de carpetas.
Pulse el botón “<SELECT” o “TUNE>” para seleccionar una carpeta o
archivo.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” para abr ir el archivo/carpeta seleccio-
nados.
Para volver a la pantalla anterior, pulse “Back”.
■Volver a la primera carpeta
Mantenga pulsado “ ” hasta que oiga un pitido.
■Selección de un archivo
Pulse el botón “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” o “SEEK>” para seleccio-
nar el archivo deseado.
■Avance rápido y rebobinado de un archivo
Para avanzar rápido o retroceder, mantenga pulsado el botón “SEEK>” o
“<TRACK”.
■Repetir reproducción
Pulsar “RPT” cambia el modo de repetición de reproducción en el
siguiente orden:
Repetir archivo  Repetir carpeta*  Desactivado.
*: No disponible cuando está seleccionada la opción RDM (reproducción aleatoria)
■Reproducción aleatoria
Pulsar “RDM” cambia el modo de reproducción aleatoria en el
siguiente orden:
Carpeta aleatoria  Disco aleatorio  Desactivado.
Reproducción de un MP3 o disco WMA
1
2
3

3595-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Cambio de visualizador
Pulse “Text”.
El visualizador muestra el título de la pista, el nombre del artista y el título del
álbum (MP3 solamente).
Para volver a la pantalla anterior, pulse “Text” o “Back”.
■ Visualizador
En función del contenido registrado, es posible que los caracteres no se muestren o
no lo hagan correctamente.
■ Mensajes de error
Si se muestra un mensaje de error, consulte la tabla que aparece a continuación y
tome las medidas oportunas. Si el problema persiste, lleve el vehículo a un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
MensajeCausaProcedimientos de correc-
ción
“CD check”
• El disco está sucio o
deteriorado.
• El disco se ha introdu-
cido al revés.
• Limpie el disco.
• Introduzca el disco
correctamente.
“Error 3”
Hay algún funciona-
miento incorrecto en el
sistema.
Expulse el disco.
“Error 4”Ha ocurrido un error de
sobrecorriente.
Coloque el interruptor del
motor en la posición
“LOCK”.
“No support”No se encuentran archi-
vos MP3/WMA en el CD.Expulse el disco.

3605-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■ Discos que pueden utilizarse
Se pueden usar los discos con las marcas mostradas a continuación.
Podría no ser posible realizar la reproducción según el formato de la grabación o las
características del disco, o debido a arañazos, suciedad o deterioro.
Es posible que los CD con funciones de protección contra copia no se reproduzcan
correctamente.
■ Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción se detiene de forma automá-
tica cuando se detecta un problema.
■ Si un disco se deja dentro del reproductor o en la posición en la que queda
cuando se expulsa durante períodos prolongados
Es posible que el disco se dañe y no se reproduzca correctamente.
■ Limpiadores de lentes
No utilice limpiadores de lentes. Podría dañar el reproductor de CD.
■ Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato de compresión de audio estándar.
Los archivos pueden ser comprimidos a aproximadamente 1/10 de su tamaño original
utilizando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft.
Este formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior que el del formato
MP3.
La compatibilidad de los archivos MP3 y WMA con soportes/formatos está limitada.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320
(kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
(kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural