TOYOTA AURIS 2017 Руково

1813-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Высоту внутреннего зеркала заднего вида можно настроить согласно
вашей позе во время вождения.
Отрегулируйте высоту внутреннего
зеркала заднего вида, передвигая
его вверх и вниз.
Затемняющееся внутреннее зеркало заднего вида с механическим
затемнением
Отраженный свет фар движущихся сзади автомобилей можно
уменьшить с помощью рычага.
Обычное положение
Положение затемнения
Внутреннее зеркало заднего вида
Положение внутреннего зеркала заднего вида можно
отрегулировать для достаточного обзора назад.
Регулировка высоты зеркала заднего вида (только автомобили с
внутренним зеркалом заднего вида с автоматическим
затемнением)
Функция затемнения
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 181 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1823-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автоматически затемняющееся внутреннее зеркало заднего вида
В зависимости от уровня яркости фар движущихся сзади автомобилей
отраженный свет автоматически уменьшается.
Изменение режима функции
автоматического затемнения
Включено/выключено
Когда функция автоматического
затемнения находится во
включенном режиме, индикатор
горит.
Автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа:
Функция будет включаться каждый
раз при повороте замка запуска
двигателя в положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Функция будет включаться каждый раз при повороте замка запуска двигателя
в режим IGNITION ON.
Нажатие на
кнопку переключает функцию в режим выключения. (Индикатор
также погаснет).
■Во избежание ошибки датчика (автомобили с внутренним зеркалом заднего
вида с автоматическим затемнением)
Индикатор
Для того чтобы обеспечить правильную
работу датчиков, не дотрагивайтесь до них
и не накрывайте их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не регулируйте положение зеркала во время движения.
Это может привести к неправильному управлению автомобилем и стать
причиной аварии, что может привести к серьезной травме или смерти.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 182 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1833-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Нажмите переключатель, чтобы
выбрать зеркало, которое
необходимо отрегулировать.
Влево
Вправо
Нажмите переключатель, чтобы
отрегулировать зеркало.
Вверх
Вправо
Вниз
Влево
Наружные зеркала заднего вида
Процедура регулировки
1
1
2
2
1
2
3
4
Складывание зеркал вручную
Механический типТип с электроприводом
Нажмите на зеркало в направлении
задней части автомобиля.Нажмите переключатель, чтобы
сложить зеркала.
Снова нажмите переключатель,
чтобы вернуть их в исходное
положение.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 183 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1843-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
В автоматическом режиме складывание/раскладывание зеркал
происходит в зависимости от блокировки/разблокировки дверей.
Автоматические операции можно отключить следующим образом.
Выключите замок запуска двигателя.
Нажмите и удерживайте
переключатель складывания
зеркал и переключатель
регулировки угла наклона
наружного зеркала заднего вида
одновременно более чем на 2
секунды.
Повторное выполнение
вышеуказанной процедуры снова
включит автоматический режим
работы.
■Угол наклона зеркала можно регулировать, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в положении “ACC” или “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.
■При отсоединении и повторном подключении клемм аккумуляторной
батареи (автомобили с функцией автоматического складывания
/
раскладывания зеркал)
Функция автоматического складывания/раскладывания зеркал вернется во
включенное положение по умолчанию. Для выключения функции нажмите на
переключатель еще раз.
■Когда зеркала запотели
Наружные зеркала заднего вида можно очистить с помощью обогревателей
зеркал. Включите обогреватель заднего стекла, чтобы включить обогреватели
наружных зеркал заднего вида. (стр. 424, 431)
■Использование функции автоматического складывания/раскладывания
зеркал
в холодную погоду (при наличии)
Когда функция автоматического складывания/раскладывания зеркал
используется в холодную погоду, наружные зеркала заднего вида могут
замерзнуть, а автоматическое складывание и раскладывание может быть
невозможно. В этом случае удалите лед и снег с наружного зеркала заднего
вида, затем управляйте зеркалом вручную с помощью переключателя
складывания зеркал, либо перемещая зеркало
вручную.
Автоматическое складывание и раскладывание зеркал (при
наличии)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 184 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1853-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Важные моменты во время движения
При движении автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к потере контроля над автомобилем и
стать причиной аварии, грозящей серьезными травмами или смертью.
●Не регулируйте зеркала во время движения.
●Не начинайте движение со сложенными зеркалами.
●Перед началом движения наружные зеркала водителя и переднего
пассажира
должны быть разложены и правильно отрегулированы.
■При перемещении зеркала
Во избежание травмы или повреждения зеркала будьте осторожны, чтобы не
зажать руку зеркалом во время его регулировки.
■Когда работают обогреватели зеркал
Не дотрагивайтесь до поверхностей зеркал заднего вида, так как они могут
быть горячими и стать причиной ожога.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 185 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

186
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
3-5. Опускание и подъем стекол
Электростеклоподъемники можно опустить или поднять, используя
переключатели.
Управление переключателем перемещает стекла следующим образом:
Тип с опусканием/подъемом одним нажатием только стекла водителя
Закрывание
Подъем одним нажатием (только
стекло водителя)
*
Опускание
Опускание одним нажатием
(только стекло водителя)
*
*
:Для того чтобы остановить движение
стекла, управляйте переключателем
в противоположном направлении.
Тип с опусканием/подъемом одним нажатием всех стекол
Закрывание
Подъем одним нажатием
*
Открывание
Опускание одним нажатием
*
*
:Для того чтобы остановить движение
стекла, управляйте переключателем
в противоположном направлении.
Нажмите переключатель, чтобы
заблокировать переключатели
управления
электростеклоподъемниками
пассажиров.
Используйте этот переключатель,
чтобы предотвратить случайное
опускание или подъем пассажирских
стекол детьми.
Электростеклоподъемники
: При наличии
Процедуры опускания и подъема
1
2
3
4
1
2
3
4
Переключатель блокировки стекол
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 186 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1873-5. Опускание и подъем стекол
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Электростеклоподъемниками можно управлять, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Управление электростеклоподъемниками после выключения двигателя
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Электростеклоподъемники можно включить
примерно на 45 секунд после
поворота замка запуска двигателя в положение “ACC” или “LOCK”. Однако ими
нельзя управлять при любой открытой передней двери.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Электростеклоподъемниками можно управлять в течение примерно 45 секунд
после того, как замок запуска двигателя повернут в режим ACCESSORY или
выключен. Однако ими нельзя управлять при
любой открытой передней двери.
■Функция защиты от защемления (только для стекол с функцией подъема
одним нажатием)
Если между стеклом и рамой попадает предмет, движение стекла прекращается,
и затем оно немного опускается.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 187 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1883-5. Опускание и подъем стекол
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Когда электростеклоподъемники не поднимаются должным образом
(только стекла с функцией подъема одним нажатием)
Если функция защиты от защемления работает неправильно, и стекло не
поднимается, выполните следующие операции с помощью переключателя
управления электростеклоподъемником на соответствующей двери.
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: После
остановки автомобиля стекло можно поднять, удерживая
переключатель
управления электростеклоподъемником в положении подъема одним
нажатием, когда замок запуска двигателя повернут в положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: После
остановки автомобиля стекло можно поднять, удерживая переключатель
управления электростеклоподъемником в положении подъема одним
нажатием, когда замок запуска двигателя повернут в режим IGNITION ON.
●Если даже после выполнения рассмотренной выше
процедуры стекло
невозможно поднять, инициализируйте функцию, выполнив следующие
действия.
Удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в
положении подъема одним нажатием. После того как стекло поднимется,
продолжайте удерживать переключатель в течение еще 6 секунд.
Удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в
положении опускания одним нажатием. После того как стекло полностью
опустится, продолжайте удерживать переключатель в течение еще 2 секунд.
Снова
удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником
в положении подъема одним нажатием. После того как стекло поднимется,
продолжайте удерживать переключатель в течение еще 2 секунд.
Если вы отпустили переключатель во время движения стекла, начните сначала.
Если стекло продолжает подниматься, но затем снова немного опускается даже
после правильного выполнения вышеуказанной процедуры, проверьте
автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 188 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1893-5. Опускание и подъем стекол
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
■Подъем стекол
●Водитель несет ответственность за все операции с
электростеклоподъемниками, включая операции для пассажиров. Во
избежание случайного выполнения операции, особенно ребенком, не
позволяйте детям управлять электростеклоподъемниками. Существует
вероятность захвата частей тела детей и других пассажиров
электростеклоподъемниками. Кроме того, при поездке
с ребенком
рекомендуется использовать переключатель бл окировки стекол. (стр. 186)
●Проверьте, что никому из пассажиров не будет грозить защемление какой-
либо части тела во время подъема или опускания стекла.
●При выходе из автомобиля выключите замок запуска двигателя, возьмите
ключ и выйдите из автомобиля вместе с ребенком. Возможно случайное
выполнение операции из-за
шалости и т.д., которое может привести к
несчастному случаю.
■Функция защиты от защемления (только для стекол с функцией подъема
одним нажатием)
●Никогда не пытайтесь преднамеренно проверить работоспособность функции
защиты от защемления с помощью какой-либо части тела.
●Функция защиты от защемления может не сработать, если что-либо будет
зажато непосредственно
перед полным подъемом стекла.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 189 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1903-5. Опускание и подъем стекол
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 190 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分