TOYOTA AURIS 2017 Руково

2214-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Multidrive: Сильно выжмите педаль тормоза.
Механическая коробка передач: Сильно выжмите педаль сцепления.
Индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа (зеленый)
загорится. Если индикатор не загорается, запуск двигателя невозможен.
Кратковременно и сильно
нажмите на замок запуска
двигателя.
При управлении замком запуска
двигателя достаточно одного
короткого четкого нажатия. Не
требуется нажимать и удерживать
замок.
Двигатель будет проворачивать
коленчатый вал, пока не запустится,
или в течение 30 секунд в
зависимости от того, что займет
меньше времени.
Продолжайте нажимать на педаль
тормоза (Multidrive) или педаль
сцепления (механическая коробка
передач) до полного пуска
двигателя.
Модель с дизельным двигателем: включается. Двигатель начинает
работать
после того, как погаснет .
Двигатель можно запустить из любого режима замка запуска двигателя.
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 221 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2224-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили с 2-кольцевым указателем
Multidrive: Сильно выжмите педаль тормоза.
Механическая коробка передач: Сильно выжмите педаль сцепления.
появится на многофункциональном информационном дисплее.
Если не появляется этот символ, двигатель невозможно запустить.
Кратковременно и сильно
нажмите на замок запуска
двигателя.
При управлении замком запуска
двигателя достаточно одного
короткого четкого нажатия. Не
требуется нажимать и удерживать
замок.
Двигатель будет проворачивать
коленчатый вал, пока не запустится,
или в течение 30 секунд в
зависимости от того, что займет
меньше времени.
Продолжайте нажимать на педаль
тормоза (Multidrive) или педаль
сцепления (механическая коробка
передач) до полного пуска
двигателя.
Модель с дизельным двигателем: включается. Двигатель начинает
работать
после того, как погаснет .
Двигатель можно запустить из любого режима замка запуска двигателя.
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 222 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2234-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Multidrive
Остановите автомобиль.
Затяните стояночный тормоз (→стр. 242), и переключите рычаг
переключения передач в положение P.
Нажмите замок запуска двигателя.
Автомобили с 3-кольцевым указателем: Отпустите педаль тормоза и
убедитесь, что индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска
без ключа (зеленый) не горит.
Автомобили с 2-кольцевым указателем: Отпустите педаль тормоза и
убедитесь в том, что “Питание включено.”
на многофункциональном
информационном дисплее не отображается.
Механическая коробка передач
Выжимая педаль сцепления, остановите автомобиль.
Переключите рычаг переключения передач в положение N.
Затяните стояночный тормоз. (→стр. 242)
Нажмите замок запуска двигателя.
Автомобили с 3-кольцевым указателем: Отпустите педаль сцепления
и убедитесь, что индикатор интеллектуальной системы доступа и
пуска без ключа (зеленый) не горит.
Автомобили с 2-кольцевым указателем: Отпустите педаль сцепления
и убедитесь в
том, что “Питание включено.” на многофункциональном
информационном дисплее не отображается.
Выключение двигателя
1
2
3
4
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 223 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2244-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Режимы изменяются при нажатии на замок запуска двигателя, если
отпущена педаль тормоза (Multidrive) или педаль сцепления
(механическая коробка передач). (Режи м изменяется при каждом
нажатии на переключатель).
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Выкл.
*
Можно пользоваться лампами
аварийной сигнализации.
Индикатор интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа
(зеленый) погас.
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими компонентами,
например, аудиосистемой.
Индикатор интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа
(зеленый) медленно мигает.
Режим IGNITION ON
Можно пользоваться всеми
электрическими компонентами.
Индикатор интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа
(зеленый) медленно мигает.
*: Автомобили с Multidrive: Если рычаг переключения передач находится не в
положении P при выключении двигателя, замок запуска двигателя будет
повернут в режим ACCESSORY, а не выключен.
Изменение режимов замка запуска двигателя
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 224 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2254-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили с 2-кольцевым указателем
Выкл.
*
Можно пользоваться лампами
аварийной сигнализации.
Многофункциональный
информационный дисплей не
отображается.
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими компонентами,
например, аудиосистемой.
На многофункциональном
информационном дисплее будет
отображаться “Питание включено.”.
Режим IGNITION ON
Можно пользоваться всеми
электрическими компонентами.
На многофункциональном
информационном дисплее будет
отображаться “Питание включено.”.
*: Автомобили с Multidrive: Если рычаг переключения передач находится не в
положении P при выключении двигателя, замок запуска двигателя будет
повернут в режим ACCESSORY, а не выключен.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 225 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2264-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Если двигатель выключается, когда рычаг переключения передач
находится не в положении P, замок запуска двигателя не будет
выключен, а будет повернут в режим ACCESSORY. Для того чтобы
выключить замок, выполните следующую процедуру:
Проверьте, чтобы был затянут стояночный тормоз.
Переключите рычаг переключения передач в положение P.
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Проверьте, что индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска
без ключа (зеленый) медленно мигает, а затем нажмите замок запуска
двигателя один раз.
Проверьте, что индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска
без ключа (зеленый) погас.
Автомобили с 2-кольцевым указателем
Проверьте, что “Питание включено.” и “Выключитe питание.”
поочередно отображаются на многофункциональном
информационном дисплее, а затем один раз нажмите замок запуска
двигателя.
Проверьте, чтобы “Питание включено.” и “Выключитe питание.” на
многофункциональном информационном дисплее были выключены.
При выключении двигателя, когда рычаг переключения передач
находится в положении, отличном от P (автомобили с Multidrive)
1
2
3
4
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 226 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2274-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Функция автоматического отключения питания
Автомобили с Multidrive: Если автомобиль более 20 минут находится в режиме
ACCESSORY или более часа в режиме IGNITION ON (двигатель выключен), а
рычаг переключения передач находится в положении P, замок запуска двигателя
автоматически выключится.
Автомобили с
механической коробкой передач: Если автомобиль более 20 минут
находится в режиме ACCESSORY или более часа в режиме IGNITION ON
(двигатель выключен), замок запуска двигателя автоматически выключится.
Однако эта функция не может полностью предотвратить разрядку
аккумуляторной батареи. Не оставляйте автомобиль с замком запуска двигателя
в режиме ACCESSORY или IGNITION ON на длительное время, когда двигатель
выключен.
■Полная разрядка элемента питания
ключа
стр. 130
■Условия, негативно влияющие на работу
стр. 153
■Примечания по работе функции доступа
стр. 154
■Если двигатель не запускается
●Возможно, не отключилась система иммобилайзера двигателя. (стр. 78)
Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
●Автомобили с Multidrive: Проверьте, что рычаг переключения
передач надежно
установлен в положение P. Двигатель может не запуститься, если рычаг
переключения передач находится не в положении P.
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа (зеленый)
будет быстро мигать.
Автомобили с 2-кольцевым указателем
“Для запуска переключитe в положение P. ” будет отображаться на
многофункциональном информационном дисплее.
■Замок рулевого вала
После того, как замок запуска двигателя был выключен, а затем открылись и
закрылись двери автомобиля, рулевое колесо будет заблокировано вследствие
срабатывания функции замка рулевого вала. При повторной манипуляции
замком запуска двигателя произойдет автоматическое выключение замка
рулевого вала.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 227 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2284-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Если не удается выключить замок рулевого вала
■Предотвращение перегрева электродвигателя замка рулевого вала
Для того чтобы защитить электродвигатель замка рулевого вала от перегрева,
его работа может быть ненадолго приостановлена, если несколько раз включить
и выключить двигатель в течение короткого промежутка времени. В этом случае
воздержитесь от управления двигателем. Примерно через 10 секунд
работа
электродвигателя замка рулевого вала возобновится.
■Когда индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
мигает желтым цветом (автомобили с 3-кольцевым указателем) или
“Проверьте систему Entry & Start.” отображается на многофункциональном
информационном дисплее (автомобили с 2-кольцевым указателем)
Возможно, система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
■Если элемент питания ключа разряжен
стр. 538
■Управление замком запуска двигателя
●Если нажать на замок не кратковременно и не сильно, двигатель может не
запуститься или режим замка запуска двигателя может не измениться.
●При попытке перезапустить двигатель сразу после выключения замка запуска
двигателя в некоторых случаях двигатель может не
запуститься. После
выключения замка запуска двигателя подождите несколько секунд перед
повторным пуском двигателя.
■Если интеллектуальная система доступа и пуска без ключа была отключена
в индивидуальных настройках
стр. 630 Автомобили с 3-кольцевым указателем:
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа (зеленый) будет
быстро мигать.
Автомобили с 2-кольцевым указателем:
“Включена блокировка руля.” отображается
на
многофункциональном информационном
дисплее.
Проверьте, что рычаг переключения
передач находится в положении P
(Multidrive). Нажмите замок запуска
двигателя, одновременно поворачивая
рулевое колесо влево и вправо.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 228 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2294-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При пуске двигателя
Всегда запускайте двигатель, сидя на сиденье водителя. Ни при каких
обстоятельствах не выжимайте педаль акселератора при пуске двигателя.
Это может привести к аварии с серьезными или смертельными травмами.
■Предостережение во время движения
Если во время движения автомобиля обнаружена неисправность двигателя, не
пытайтесь заблокировать или открыть двери до полной остановки
автомобиля.
Срабатывание замка рулевого вала в данной ситуации может привести к
аварии с серьезными или смертельными травмами.
■Выключение двигателя в экстренном случае
Если во время движения автомобиля необходимо выключить двигатель в
экстренном случае, нажмите и удерживайте замок запуска двигателя более 2
секунд или выполните подряд 3 или более кратковременных нажатия.
(стр. 565)
Однако
не касайтесь замка запуска двигателя во время движения, за
исключением экстренных случаев. Выключение двигателя во время движения
не приведет к потере рулевого управления или управления тормозами, но
усилители этих систем работать не будут. Это затруднит управление и
торможение, поэтому вам следует съехать с дороги и остановить автомобиль,
как только представится безопасная возможность сделать
это.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 229 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2304-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
●Не оставляйте замок запуска двигателя в режиме ACCESSORY или IGNITION
ON на длительное время при выключенном двигателе.
●Автомобили с 3-кольцевым указателем: Если индикатор интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа (зеленый) горит, замок запуска двигателя
не выключен. Покидая автомобиль, обязательно убедитесь что замок запуска
двигателя выключен.
●Автомобили с 2-
кольцевым указателем: Если на многофункциональном
информационном дисплее отображается сообщение “Питание включено.”,
замок запуска двигателя не выключен. Покидая автомобиль, обязательно
убедитесь что замок запуска двигателя выключен.
●Автомобили с Multidrive: Не выключайте двигатель, когда рычаг переключения
передач находится не в положении P. Если при выключении двигателя рычаг
переключения передач находится в другом положении, замок запуска
двигателя не
будет выключен, а будет вместо этого повернут в режим
ACCESSORY. Если оставить автомобиль в режиме ACCESSORY, может
произойти разрядка аккумуляторной батареи.
■При пуске двигателя
●Не увеличивайте обороты на холодном двигателе.
●Если двигатель стал плохо заводиться или часто глохнет, незамедлительно
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному
и технически оснащенному
специалисту.
■Признаки неисправности замка запуска двигателя
Если кажется, что замок запуска двигателя выполняет некоторые действия не
так, как обычно, например, замок слегка заедает, это может быть
неисправностью. Незамедлительно обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 230 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分