TOYOTA AURIS 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4908-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
OBS
nSlik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra med ten-
ningsbryteren på ”LOCK” eller når nøkkelen er fjernet.
Rattets låsemekanisme er ikke sterk nok til å holde forhjulene ret\
te.
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra når ten-
ningsbryteren er slått av. Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde
forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
n Slik forhindrer du skade på bilen når du bruker en bergingsbil
l Ikke kjør over klossene, det kan skade dekkene.
l Ikke fest bilen over andre deler enn hjulene (ikke bruk deler som hjulopp-
henget).
n Tauing av biler med stopp- og startsystem (utstyrsavhengig)
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Når det er nødvendig å taue
bilen med alle fire hjul i bakken, gjøres følgende før tauing for å beskytte
systemet.
Slå tenningsbryteren av én gang og start så motoren. Hvis motor\
en ikke
starter, vrir du tenningsbryteren til ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Når det er nødvendig å taue
bilen med alle fire hjul i bakken, gjøres følgende før tauing for å beskytte
systemet.
Slå tenningsbryteren av én gang og start så motoren. Hvis motor\
en ikke
starter, vrir du tenningsbryteren til IG-ON.
OM12F19NO.book Page 490 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4918-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
8
Hvis det oppstår problemer
lVæskelekkasje under bilen.
(Det er normalt at det drypper vann fra klimaanlegget etter bruk.)
l Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
l Biler med 3 runde instrumentmålere: Varsellampe for motorens kjø-
levæsketemperatur tennes.
l Biler med 2 runde instrumentmålere: Pilen på måleren for motorens
kjølevæsketemperaturen er hele tiden høyere enn normalt.
l Endringer i eksoslyden
l Uvant lyd fra dekkene i svinger
l Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
l Skarpe lyder eller annen st øy relatert til motoren
l Motoren fusker eller går ujevnt
l Merkbart redusert trekkraft
l Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
l Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
l Tap av bremseeffekt, slark i br emsepedalen, pedalen berører nes-
ten gulvet
Hvis du tror noe er feil
Hvis du merker noen av symptome ne nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
så snart som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
OM12F19NO.book Page 491 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4928-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
Følg fremgangsmåten nedenfor for å starte motoren igjen etter at sys-
temet er aktivert.
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Vri tenningsbryteren til ”ACC” eller ”LOCK”.
Start motoren på nytt.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Sett tenningsbryteren i ACC-modus eller slå den av.
Start motoren på nytt.
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe
(kun bensinmotor)
Hvis motoren stanser eller en ko llisjonspute utløses ved kolli-
sjon, vil utkoblings systemet for drivstoffpumpen automatisk
stanse tilførselen av drivstoff til motoren for å redusere risikoen
for lekkasje av drivstoff.
OBS
n Før du starter motoren
Kontroller bakken under bilen.
Hvis du oppdager at det har lekket ut drivstoff på bakken, er drivstoffsyste-
met skadet og må repareres. Ikke start motoren igjen.
1
2
1
2
OM12F19NO.book Page 492 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4938-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller
begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nød-
vendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Hvis det
fortsetter, må du imidlertid få bi len kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en a nnen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Liste over varsella mper og varsellyder
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)*1
Va r s l e r o m :
• Lavt bremsevæskenivå eller
• Funksjonsfeil i bremsesystemet
Denne lampen tennes også når parkeringsbremsen ikke
er frigjort. Hvis lampen slukkes etter at parkeringsbrem-
sen er frigjort, fungerer systemet normalt.
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans. Fortsatt kjøring
kan være farlig.
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for ladesystem Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for lavt motoroljetrykk Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt.
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur Indikerer at motoren nesten er overopphetet. ( S. 551)
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM12F19NO.book Page 493 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4948-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
Varsellampe for funksjonsfeilVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet
• Det elektroniske Multidrive-kontrollsystemet (utstyrsav-hengig)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd) Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Lyser gult)
(Utstyrsavhengig)
Cruisekontrollindikator
Varsler om en feil i cruisekontrollsystemet.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Lyser gult)
(Utstyrsavhengig)
Indikator for hastighetsbegrenser
Varsler om en feil i hastighetsbegrensningssystemet.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM12F19NO.book Page 494 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4958-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
8
Hvis det oppstår problemer
(Tennes)
HjulslippindikatorVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC):
• Antispinnsystemet (TRC) eller
• Bakkestartkontrollsystemet
Lampen blinker når VSC- eller TRC-systemet er i drift.
(S. 295)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for kollis jonsfaresystem (PCS)
Når varsellampen blinker (og en varsellyd høres):
Varsler om en feil i Pre-Crash Safety-systemet (PCS)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Når varsellampen tennes:
Indikerer at PCS (pre-crash safety-systemet) er midlertidig
utilgjengelig, muligens på grunn av følgende:
• Delen av frontruten rundt føleren foran er skitten, dugget eller dekket av kondens, is, klistremerker e.l.
 Fjern skitten, dugget, kond ensen, isen, klistremer-
kene osv. ( S. 218)
• Temperaturen til føleren foran er utenfor driftsområdet
 Vent en liten stund til området rundt føleren foran blir
kjølt tilstrekkelig ned.
• Enten er VSC (stabilitetskontroll) eller PCS (Pre-Crash Safety-system), eller begge, deaktivert.
 Aktiver PCS ved å aktivere både VSC-systemet og
PCS. ( S. 223, 296)
(Blinker)
(Utstyrsavhengig)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystem
Indikerer en feil i stopp- og startsystemet
(Indikatoren for kansellering av stopp- og startsystemet
tennes når systemet kanselleres. S. 250)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM12F19NO.book Page 495 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4968-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe om at det er vann i drivstoffilteret
Varsler om at mengden med akkumulert vann i drivstoffil-
teret har nådd et bestemt nivå.
 S. 441
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for lavt motoroljenivå
Varsler om lavt motoroljenivå, men indikerer ikke feil.
 Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
(S. 427)
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for påminnelse om å skifte motorolje og
oljefilter Når indikatorlampen blinker:
Varsler om at det planlagte tidspunktet for skifte av motor-
olje nærmer seg.
(Indikatoren fungerer ikke som den skal hvis ikke dataene
for oljevedlikehold er blitt tilbakestilt).
 Kontroller motoroljen, og ski ft ved behov. Når du har
skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles.
( S. 432)
Når indikatorlampen tennes:
Varsler om at motoroljen må skiftes.
Etter at motoroljen er skiftet og dataene for oljevedlikehold
er tilbakestilt.
 Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet hos
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans. Når du har skiftet
olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles. ( S. 432)
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for DPF-system
• Indikerer at DPF-katalysatoren må rengjøres på grunnav gjentatte korte turer og/eller kjøring i lav hastighet.
• Varsler om at mengden med akkumulerte partikkelstof- fer i DPF-katalysatoren har nådd et bestemt nivå.
 Kjør bilen med en hastighet på 65 km/t eller mer
i20
--30 minutter så lenge som mulig inntil varsellam-
pen for DPF-systemet slukkes for å rengjøre med
DPF-katalysatoren.
*2.
Ikke slå av motoren før var sellampen for DPF-syste-
met slukkes.
Dersom det ikke er mulig å kjøre bilen i hastigheter
på 65 km/t eller mer, el ler varsellampen for DPF-sys-
temet ikke slukker selv etter kjøring i mer enn
30 minutter, skal bilen kont rolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM12F19NO.book Page 496 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4978-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
8
Hvis det oppstår problemer
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*3
Lyser når en dør ikke er helt lukket
 Kontroller at alle dørene er lukket.
(Blinker gult i ca. 15
sekunder.)
(Utstyrsavhengig)
Indikator for smart in ngangs- og startsystem
Varsler om en funksjonsfeil i smart inngangs- og startsys-
tem.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå 3 runde instrumentmålere:
Indikerer at resterende drivstoffmengde er 7,5 l eller min-
dre.
2 runde instrumentmålere:
• Bensinmotor: Indikerer at resterende drivstoffmengde er7,5 l eller mindre.
• Dieselmotor: Indikerer at resterende drivstoffmengde er
8,3 l eller mindre.
 Fyll på drivstoff.
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*4
Varsler føreren og/eller forsetepassasjeren om at sikker-
hetsbeltet må festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forse-
tepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av var-
sellampen (varsellyden).
(Utstyrsavhengig)
Påminnelseslamper for baksetepassasjerenes sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*4
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM12F19NO.book Page 497 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4988-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: Varsellyden varsler at parkeringsbremsen fortsatt er aktivert (etter at \
bilen
har nådd en hastighet på 5 km/t).
*2: Varsellampen for DPF-systemet tennes ikke når varsellampen for påmin-nelse om å skifte motorolje og oljefilter lyser. Hvis dette er tilfelle, må du få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
*3: Varsellyd for åpen dør:En varsellyd vil høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
*4: Varsellyd for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte:
Varsellyden for førerens og passasje renes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremde-
les ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 90
sekunder.
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for dekktrykk Når lampen tennes:
Lavt dekktrykk f.eks. på grunn av
• Naturlige årsaker ( S. 501)
• Punktering ( S. 511, 524)
 Juster dekktrykket til spesifisert nivå.
Lampen slukkes etter noen få minutter. Hvis lampen
ikke slukkes selv om dekktrykket er tilpasset til riktig
nivå, må systemet kontro lleres av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Når lampen lyser etter å ha blinket i 1 minutt:
Feil i varselsystemet for dekktrykk ( S. 502)
 Få kontrollert systemet hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
(Utstyrsavhengig)
Hovedvarsellampe En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.
 S. 505
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM12F19NO.book Page 498 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4998-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Etter å ha utført nødvendige tiltak for å korrigere det antatte proble-
met, kontrollerer du at varsellampen slukkes.
Utfør korrigerende handlinger. (biler med smart inngangs- og
startsystem og 3 runde instrumentmålere)
Innven- dig
varsellydUtvendig
varsellydVa r s e l - lampeVarsellampe/detaljer/handling
Kontinuer-
lig Kontinuerlig
(Blinker gult)
Indikator for smart
inngangs- og startsys-
tem (biler med Multidrive) Den elektroniske nøkkelen ble tatt ut av bilen
og førerdøren ble åpnet og lukket mens giret
sto i en annen girstilling enn P, uten at ten-
ningsbryteren var slått av.
 Endre girstilling til P.
 Ta den elektroniske nøkkelen inn i bilen
igjen.
Én
gangTre
ganger
(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsys-
tem (biler med Multidrive)
Den elektroniske nøkkelen ble tatt ut av bilen
og førerdøren ble åpnet og lukket mens giret
sto i P-stilling, uten at tenningsbryteren var
slått av.
 Slå av tenningsbryteren eller ta den elek-
troniske nøkkelen inn i bilen igjen.
Én
gangTre
ganger
(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem Varsler om at en annen dør enn førerdøren
er blitt åpnet og lukket med tenningsbryteren
i en annen modus enn AV og den elektro-
niske nøkkelen utenfor rekkevidden.
 Kontroller hvor den elektroniske nøkke-
len befinner seg.
OM12F19NO.book Page 499 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM