TOYOTA AURIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4216-4. Egyéb belső felszereltség
6
Belső felszereltség
A kabátakasztók a hátsó kapasz-
kodókon találhatók.
A panorámatető-napfényvédő nyitás ához vagy zárásához használja a
mennyezeti kapcsolókat.
Zárás
Automatikus teljes zárás (meg-
nyomás és ny omva tartás)
*
Nyitás
Automatikus teljes nyitás (meg-
nyomás és nyomva tartás)
*
*
: A kapcsoló bármely oldalának megnyomásával a panorámatető-
napfényvédő működése menet
közben leállítható.
FIGYELEM
A kapaszkodók károsodásának megelő zése érdekében ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
Ne akasszon vállfát vagy egyéb ke mény, éles tárgyat az akasztóra. Ha az
SRS-függönylégzsákok felfúvódnak , ezek a tárgyak kivágódhatnak, ami sú-
lyos vagy halálos sérülést okozhat.
Panorámatető-napfényvédő (f elszereltségtől függően)
1
2
3
4

4226-4. Egyéb belső felszereltség
nA panorámatető-napfényvéd ő akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nBecsípődésgátló funkció
Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvédő és a ke ret közé, a
mozgás leáll, és a napfény védő kissé kinyílik.
nHa a panorámatető-napfényvédő ne m nyílik/záródik automatikusan
Nyomja meg a kapcsoló nyitó oldalát a panorámatető-napfényvédő nyitá-
sához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló nyitó oldalát, amíg a panorá-
matető-napfényvédő teljesen ki nem nyílik, majd kissé vissza ne m záródik.
A művelet befejeztével ellenőrizze, hogy elérhető-e az automatikus nyitási/zá-
rási funkció.
Ha az automatikus nyitási/zárás i funkció nem működik megfelelőe n, vizsgál-
tassa át hivatalos Toyota márkak ereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléss el rendelkező szakemberrel.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
nA panorámatető-napfényvédő zárása
lGyőződjön meg arról, hogy egyik u tasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az a panorámatető-napfényvédő működtetés ekor
beszorulhatna.
lNe engedje, hogy gyermekek működtessék a panorámatető-napfényvé dőt.
A panorámatető-napfényvédő súlyos sérülést vagy halált is okozh at, ha rá-
záródik valakire.
A vezető felelőssége, hogy megtiltsa a gyermekeknek a panorámat ető-nap-
fényvédő működtetését.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testr észével működésbe hozni a becsí-
pődésgátló funkciót.
lA becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közv etlenül
a panorámatető-napfényvédő teljes bezáródása előtt szorul be valami.
1
2

423
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ..................... 424
Az utastér tisztítása és megóvása ........................ 428
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 431
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ....................... 434
Motorháztető ...................... 436
A gépjárműemelő elhelyezése...................... 438
Motortér ............................. 439
12 V-os akkumulátor .......... 446
Gumiabroncsok.................. 451
Gumiabroncsnyomás ......... 465
Keréktárcsák ...................... 467
A légkondicionáló berendezés szűrője ............................. 469
Az elektronikus kulcs eleme ............................... 471
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................ 474
Izzók .................................. 479

4247-1. Karbantartás és ápolás
lA szennyeződés és a por eltávolításához a gépjármű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű al -
ját.
l A gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
l Nehezebben eltávolítható szennyez ődés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
l A vizes felületet t örölje szárazra.
l Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a g ép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, polírozószer-
rel törölje át a fényezett felületet.
n Automata autómosóban
lA gépjármű mosása előtt hajtsa be a tükröket. A mosást a gépjár mű elején
kezdje. Vezetés előtt ne feledje kihajtani a tükröket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű fé-
nyezését.
n Nagynyomású autómosóban
lNe engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjárm ű ablaka-
ihoz.
l Az automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy az üzemanyag-
betöltőnyílás fedél megfelelően le van-e zárva.
A gépjárm ű külsejének tisztítása és meg-
óvása
Gépjárművét a következő módon óv hatja meg, és tarthatja ki-
tűnő állapotban:

4257-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nAutómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerel t gépjár-
művek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós elj árásokat a gépjármű mosásának s ikeres elvég-
zése érdekében:
l A gépjármű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
l Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel kikapcsolja az
intelligens nyitási és indítórendszert. ( 136. o.)
n Alumínium keréktárcsák
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést.
l A tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
l A festés károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő bizton-
sági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalmazó tiszt ítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztí tószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy parkolás után
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.

4267-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA szélvédő tisztításakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt gép-
járművek)
• Ha a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kéz zel meg-
érinti
• Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
• Ha valami a szélvédőnek ütődik
• Ha az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütőd ik az
esőérzékelőnek
l
Az első érzékelő felszerel ési területe a szélvédőn: 256. o.
nA kipufogócsővel kapcsolato s biztonsági figyelmeztetések
A kipufogócső a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsőhöz, amíg az le nem hűl, mivel
a forró kipufogócső égési sérülést okozhat.
lÁllítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikap-
csolt helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-k apcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlők a következő
esetekben váratlanul működésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés
érheti, és az ablaktörlőlapátok is megsé-
rülhetnek.
Ki

4277-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatrészek
(alumínium keréktárcsák stb. ) korrózióját megelőzendő
lA következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közlekedés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma dárürü-
lék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi a nyaggal
szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy s árral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés , azonnal javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva, száraz he-
lyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa. Ne használjon sz erves oldószert, és ne súrolja erős kefé-
vel.
Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
lNe viaszolja a lámpaburákat.
A viasz károsíthatja a lencséket.
nAz első ablaktörlőkarok sérül ésének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor először a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti helyzetbe való visszaállí tásakor először
az utasoldali törlőkart helyezze vissza.
nAutomata autómosó használatakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhatnak,
és az ablaktörlőlapátok sérülhetnek.
nNagynyomású autómosó használatakor
Ne vigye közel a fúvókát a műany ag és gyantaborítású felületekhez, csatla-
kozókhoz, vagy a következő alkat részekhez. Az alkatrészek megsérülhetnek,
amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.
• Meghajtás alkatrészei
• Kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei

4287-1. Karbantartás és ápolás
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szenny e-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
l Ha így nem tudja eltávolítani a szennyeződést, törölje le egy kb.
1%-osra hígított semleges tiszt ítószerbe mártott puha ruhával.
Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tis ztítószert
használjon.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megs zá-
radni.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l Törölje le egy kb. 1%-osra hígított semleges tisztítószerbe már tott
puha ruhával.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
Az utastér tisztí tása és megóvása
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felületek tisztítása

4297-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdek ében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habos tisztítószer vásárolható. A hab felvi-
teléhez használjon sziv acsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felületeket. Ne
használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hag yja megszáradni.
A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte száraz on marad.
nBiztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs seg ítségével langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, h ogy nem tapasztal-e rajtuk kop ást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lVigyázzon, nehogy folyadék fröccse njen vagy folyjon a gépjárműbe, pl. a
padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőjébe v agy a cso-
magtérbe.
Ellenkező esetben a hibrid akkumul átor, az elektromos alkatrészek stb.
meghibásodhatnak, illetve meggyulladhatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vag y a gép-
jármű belsejében található vezetékeket.
( 39. o.)
Az elektromos meghibásodások a l égzsákok kinyílásához vagy hibás műkö-
déséhez vezethetnek, ami súlyos sé rülést vagy halált okozhat.
nAz utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szé lvédőben
visszatükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban , ami halállal
vagy súlyos sérüléssel v égződő balesethez vezethet.

4307-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elszíneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak v agy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy ben-
zin, lúgos vagy savas old atok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldat ok, mint például hígító, benzol és alkohol
lNe használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műs zerfal vagy
egyéb belső berendezés fényez ett felülete megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károsodását és el-
használódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különöse n nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy v iasztartalmú tárgyat a bőrkárpitra, mivel
ezek magasabb hőmérsékleten hozzá ragadhatnak a bőrfelülethez.
nVíz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, kár osodhatnak,
ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz hatá-
sára a karosszéria is berozsdásodhat.
nA hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langy os vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuza mos mozdula-
tokkal tisztítsa meg.
lNe karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.