TOYOTA AURIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
Karbantartás és ápolás
4317-2. Karbantartás
nÜtemezett karbantartás
Az ütemezett karbantartást megadott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően olvassa el a „Toyota s zervizfüzet”
vagy a „Toyota garanciafüzet” című kiadványokat.
n
Karbantartás saját kivitelezésben
Mit kell tudni a saját kivitele zésben végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része elvégezhető otthon is, ha van
műszaki érzéke és néhány alapvető szerszáma.
Megjegyezzük azonban, hogy néhány karbantartási feladat célszerszá-
mokat és szaktudást igényel. Ezeket célszerű szakképzett szerel ővel
elvégeztetni. Javasoljuk, hogy a javítást és a karbantartást végeztesse
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfe lelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel, még abb an az
esetben is, ha Önnek van tapasztalata az otthoni szerelésben. A hivata-
los Toyota márkakereskedés vagy szerviz nyilvántartást vezet a karban-
tartásról, amely hasznos lehet, ha Önnek garanciaigényt kell
érvényesítenie. Amennyiben szakképzett és megfelelő felszerelés sel
rendelkező szakembert választ hivatalos Toyota szerviz helyett gépjár-
műve szervizeléséhez vagy karbantartásához, javasoljuk, hogy ké rje a
karbantartás nyilvántartását.
Karbantartási követelmények
A biztonságos és gazdaságos vez etés érdekében fontos a gép-
jármű napi szintű megóvása és karbantartása. A Toyota a követ-
kező karbantartási műveleteket javasolja.

4327-2. Karbantartás
nHová menjen karbantartási szolgáltatásért?
A gépjármű legjobb állapotban történő megóvásához a Toyota java solja, hogy
minden karbantartási, szerviz és e gyéb vizsgálati illetve javítási tevékenységet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe lelő képe-
sítéssel és felszereléssel re ndelkező szakemberrel végeztessen el. Garanciá-
lis javítások esetén kérjük, forduljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez,
szervizhez, ahol eredeti Toyota alkatrészeket használnak a javításokhoz. A
nem garanciális javításoknál is javasolt, hogy hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere léssel rendel-
kező szakemberhez forduljon, mivel a Toyota hálózat tagjaként s zakszerűen
tudják megoldani a felmerült problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakember a Toyota gépjárművek javításá-
ban szerzett tapasztalatnak köszönhetően megbízhatóan és gazdas ágosan
hajtja végre gépjárművén az összes terv szerinti karbantartási munkát.
n Szükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor teljesítményében, hangjában be következett
változásokra és azokra a szemmel látható jelekre, amelyek a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
l A motor kihagy, akadozva jár vagy kopog
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Furcsa hangok a motorból
l Szivárgás nyomai a gépjármű alatt (A légkondicionáló berendezésből csö-
pögő víz a természetes működés velejárója.)
l A kipufogó hangjának megváltozása (Ez veszélyes szén-monoxid-sz ivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok mellett vezessen tovább, és azonnal el-
lenőriztesse a kipufogót.)
l A gumiabroncs nyomása alacsonynak tűnik, kanyarodás közben erős, csi-
korgó hang hallható, és egyenetlen gumiabroncskopás tapasztalha tó
l Egyenes útszakaszon haladva a gépjármű az egyik oldalra húz
l A felfüggesztési rendszer mozgásakor hallható furcsa zajok
l A fék hatásosságának csökkenése, szivacsszerűen lenyomható teng ely-
kapcsoló- vagy fékpedál, csaknem a padlót érintő pedál, fékezés közben a
gépjármű az egyik oldalra húz
l A motor-hűtőfolyadék hőmérséklete folyamatosan magasabb a normá lisnál
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, minél előbb vigye a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szerv izbe vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szake mberhez. Valószínűleg beállítás vagy javítás
szükséges.

4337-2. Karbantartás
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve nincs megfelelően karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gépjármű súlyos károsodásához, esetleg sú-
lyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
nA 12 V-os akkumulátor kezelése
A 12 V-os akkumulátor sarui, az érintkezők és a kapcsolódó kieg észítők ól-
mot és ólomvegyületeket tartalmaznak, amelyek köztudottan agyi károsodást
okoznak. Az akkumulátoron végzett munka után mindig mosson kezet.
(  446. o.)

4347-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben vég-
zett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett hely es eljárási módokat.
TartozékokEszközök és kellékek
A 12 V-os akkumu-
látor állapota
(446. o.)• Meleg víz• Szódabikarbóna• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkező-bilincsek
csavarjaihoz)
Motor/teljesítmény-
szabályozó-egység
hűtőfolyadékának
szintje
( 443. o.)
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó minő-
ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú („long life”), kevert szer-
ves sav technológiával készült hűtőfolyadék is használ-
ható. A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre
bekevert, 50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú
oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 440. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelelő
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
( 474. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Izzók
(479. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő és kondenzá-
tor ( 444. o.)
Gumiabroncsnyo-
más ( 465. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó folyadék
( 445. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

4357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mechanizmus és folyadék található, amelyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak v agy elektromosan feltöltődhetnek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a követke ző biztonsági
figyelmeztetéseket.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy a „Powe r ON” (bekapcsolva) üzenet a többfunk-
ciós információs kijelzőn nem lát ható-e, és a „READY” (üzemkész ) vissza-
jelző nem világít-e.
lTartsa távol kezét, ruháját és a szerszámokat a forgó ventilátortól és a hajtó-
szíjtól.
lKözvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a teljesítmén yszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a kipufogócsonkot stb., mivel for róak lehet-
nek. Az olaj és az egyéb folyadékok szintén melegek.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongy ot).
lNe dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az üzem-
anyag-ellátó rendszer környeze tében. Az üzemanyaggőz rendkívül gyúlé-
kony.
lLegyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és káro-
síthatja a fényezett felületeke t. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízzel.
Ha továbbra is panasza van , forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto rokon vagy a hűtőrácson dolgozik
Az indítógombot fordítsa „OFF” állásba.
Ha az indítógomb „ON” állásban van, és üzemel a légkondicionáló berende-
zés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektromos hű tőventilá-
tor automatikusan bekapcsolhat. ( 444. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepü lő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.
FIGYELEM
nHa eltávolítja a levegőszűrő-betétet
Ha úgy használja a gépjárművet, hogy eltávolította a levegőszűr ő-betétet, a
levegőben lévő szennyeződés a motor túlzott elhasználódásához vezethet.
nHa a folyadékszint alacsony vagy magas
Nem rendellenes, ha a fékfolyadé kszint kis mértékben csökken, ahogy a fék-
betétek kopnak, illetve, amikor a gyűjtőtartályban magas a folyadékszint.
Ha gyakran kell utántölteni a k iegyenlítőtartályt, az súlyos problémára utal.

4367-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Húzza meg a motorháztető-nyi-
tókart.
A motorháztető kissé felpattan.
Húzza fel a kiegészítő biztosító-
kart, és emelje fel a motorház-
tetőt.
Tartsa meg kézzel a motorház-
tetőt, míg a kitámasztórudat a
helyére illeszti.
Motorháztet ő
A motorháztető felnyitásához oldja a zár reteszelését a gépjárm ű
belsejében.
1
2
3

4377-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nElindulás előtti ellenőrzés
Győződjön meg arról, hogy a motorháztető teljesen le van-e csukva és zárva.
Ha a motorháztető nincs teljes en bezárva, menet közben kinyílha t, ami sú-
lyos sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
nA kitámasztórúd nyílásba való behelyezése után
Győződjön meg arról, hogy a rúd a motorháztetőt biztonságosan k itámasz-
totta-e úgy, hogy az nem tud ráes ni a fejére vagy valamelyik testrészére.
FIGYELEM
nA motorháztető lecsukásakor
Mindig helyezze vissza a kitámasztórudat a rögzítőbe, mielőtt lecsukja a mo-
torháztetőt. Ha nem pattintja ki a kitámasztórudat, akkor lecsu káskor a motor-
háztető elgörbülhet.

4387-3. Karbantartás saját kivitelezésben
uElöl
uHátul
„A” típus
„B” típus
A gépjárműemel ő elhelyezése
Gépjárműemelő használatako r kövesse az emelőhöz kapott
használati utasítást és óvat osan végezze el a műveletet.
A gépjármű megemelésekor ügy eljen a gépjárműemelő pontos
elhelyezésére. A nem megfelelő elhelyezés a gépjármű károso-
dásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

4397-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Motor tér
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlí-
tőtartály (443. o.)
Olajszintmérő pálca ( 440. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás záró-
sapka ( 441. o.)
Teljesítményszabályozó-egy-
ség hűtőfolyadék -kiegyenlítő-
tartálya ( 443. o.) Biztosítékdoboz (
474. o.)
Teljesítményszabályozó-egy-
ség hűtője ( 444. o.)
Hűtő ( 444. o.)
Kondenzátor ( 444. o.)
Elektromos hűtőventilátorok
Ablakmosófolyadék-
tartály ( 445. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4407-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A motor üzemi hőmérsékletén, de leállított motor mellett, az ol ajszint-
mérő pálca segítségével ellenőrizze az olajszintet.
nA motorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor felmelegítése és a
hibrid rendszer leállítása után várjon 5 percnél tovább, hogy a z
olaj visszafolyhasson az olajteknőbe.
Húzza ki az olajszintmérő
pálcát, vége alá rongyot
tartva.
Törölje tisztára a nívópálcát.
Újra helyezze be teljesen a z olajszintmérő pálcát.
Tartson rongyot a vége alá,
húzza ki a nívópálcát, és
nézze meg az olajszintet a
pálca végén. Alacsony
Normál
Magas
Az olajszintmérő pálca alakja
a gépjármű vagy a motor tí-
pusától függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát, és helyezze be újra.
Motorolaj
1
2
3
4
5
1
2
3
6