TOYOTA AURIS 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

651Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Denné počítadlá
kilometrov ...................... 102, 109
Detské poistky ......................... 138
Detský zádržný systém ............. 55
Detské sedačky, definícia ....... 55
Detské sedačky, inštalácia...... 65
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 65
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 70
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 69
Sedačky pre kojencov,
definícia ................................ 55
Sedačky pre kojencov,
inštalácia............................... 65
Sedačky pre väčšie deti,
definícia ................................ 55
Sedačky pre väčšie deti,
inštalácia............................... 67
Disk MP3
*................................. 350
Disk WMA
*............................... 350
DPF
Systém filtra pevných častíc
(DPF) .................................. 329
Výstražná kontrolka .............. 544
Držiak úchytov ........................... 64
Držiaky fliaš .............................. 427
Držiaky nápojov ....................... 428
Dvere
Bočné dvere .......................... 134
Detské poistky zadných
dverí.................................... 138
Okná dverí ............................ 181
Systém dvojitého zamykania .. 90Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 178
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 545
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ......... 138, 141
Zadné dvere.......................... 140
Zámky dverí .................. 134, 140
Dvierka palivovej nádrže......... 248
Tankovanie ........................... 248
Elektricky ovládané okná........ 181
Činnosť ................................. 181
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 182
Spínač blokovania okien ....... 181
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 331
Výstražná kontrolka .............. 542
Elektronický kľúč..................... 122
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 148
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 591
Výmena batérie..................... 505
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 331
Výstražná kontrolka .............. 542
Filter klimatizácie..................... 503
Funkcia ochrany pred zovretím
Clona panoramatickej
strechy ................................ 443
Elektricky ovládané okná ...... 182
D
E
F
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

652Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Háčiky
Upevňovacie oká .................. 431
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 34
Háčiky na oblečenie .............. 441
Háčiky na tašku..................... 431
Háčiky na oblečenie ................ 441
Háčiky na tašku........................ 431
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*........... 394
Hlavná výstražná kontrolka .... 546
Hlavové airbagy ......................... 42
Hmlové svetlá........................... 240
Spínač ................................... 240
Výkon .................................... 631
Výmena žiaroviek.................. 514
Hmotnosť ................................. 610
Hodiny....................................... 438
Horný remeň............................... 70
Chladiac kvapalina
medzichladiča ........................ 475
Kontrola................................. 475
Objem ................................... 624
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 337
Chladiaca kvapalina motora ... 474
Kontrola................................. 474
Objem ................................... 624
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 337
Výstražná kontrolka .............. 541
Chladič ...................................... 476Identifikácia .............................. 612
Motor..................................... 613
Vozidlo .................................. 612
Identifikačné číslo vozidla ...... 612
Indikátor Eko-jazdy.......... 105, 115
Indikátor poruchy .................... 542
Indikátor radenia...................... 230
Indikátory ................................... 95
Informácie o jazde ................... 111
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 183
Nastavenie zobrazenia
prístroja .............................. 113
Údaje údržby motorového
oleja .................................... 472
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 485
IPA............................................. 314
Jazda......................................... 186
Pokyny pre jazdu v zime ....... 337
Pokyny pri zábehu ................ 189
Postupy ................................. 186
Správna poloha....................... 36
Jazyk (multiinformačný
displej).................................... 114
H
CH
I
J

653Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Kapota....................................... 459
Otvorenie .............................. 459
Klaksón ..................................... 174
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním............ 123
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 148
Výmena batérie ..................... 505
Zamykanie/
odomykanie ................ 134, 140
Kľúče......................................... 122
Bezkľúčový nástup........ 134, 140
Elektronický kľúč ................... 122
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 148
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 591
Keď stratíte kľúče.................. 124
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.......... 123
Mechanický kľúč ................... 124
Spínač motora............... 208, 212
Štítok s číslom kľúča ............. 122
Výmena batérie ..................... 505
Výstražný bzučiak ................. 146
Kľuka zdviháku ........................ 560
Kolenné airbagy ......................... 42
Kolesá ....................................... 500
Rozmery................................ 629
Výmena ................................. 500Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného
kolesa ................................. 573
Vozidlá s rezervným
kolesom .............................. 559
Koncové svetlá ........................ 234
Spínač svetiel ....................... 234
Výmena žiaroviek ................. 526
Kondenzátor............................. 476
Kontrolka bezpečnostného
pásu ........................................ 545
Kozmetické lampičky .............. 422
Výkon .................................... 631
Kozmetické zrkadlá ................. 437
Kryt batožín .............................. 435
Kúrenie
Systém kúrenia ..................... 404
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 406, 413
Vyhrievanie sedadiel............. 419
Kvapalina
Brzda .................................... 628
Multidrive .............................. 626
Ostrekovač............................ 480
Spojka ................................... 627
Lakťová opierka....................... 440
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu) .. 270
K
L
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

654Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Manuálna prevodovka ............. 229
Indikátor radenia ................... 230
Medzichladič ............................ 476
Motor ......................................... 614
Ako naštartovať motor .. 208, 212
Identifikačné číslo ................. 613
Kapota................................... 459
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 589
Motorový priestor .................. 462
Prehrievanie .......................... 601
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 215
Spínač motora............... 208, 212
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .......... 208, 212
Motorový olej ........................... 467
Kontrola................................. 467
Objem ................................... 618
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 337
Výstražná kontrolka hladiny
oleja .................................... 544
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 541
Multidrive .................................. 222
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 227
Pádlové spínače
radenia........................ 224, 225
Režim M ................................ 225
Multiinformačný displej... 101, 107
Informácie o jazde................. 111
Jazyk ..................................... 114
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 272
Nastavenie ............................ 113PCS (Prednárazový
bezpečnostný
systém) ....................... 257, 260
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 280
Systém Stop & Start ............. 293
Výstražné hlásenie ............... 553
Napájacie zásuvky ................... 439
Náradie ............................. 560, 575
Nízkoprofilové pneumatiky ..... 487
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 559, 573
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 591
Keď máte podozrenie na
poruchu .............................. 539
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 533
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 531
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 589
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 541
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 601
Keď sa vybije akumulátor ..... 594
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 553
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 606
Keď vozidlo uviazne.............. 607
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 541
M
N

655Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Obmedzovač rýchlosti ............ 303
Odhmlievanie
Čelné sklo ..................... 406, 413
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 406, 413
Zadné okno ................... 406, 413
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 406, 413
Odkladacia schránka ............... 426
Okná .......................................... 181
Elektricky ovládané okná ...... 181
Odhmlievanie zadného
okna ............................ 406, 413
Olej
Motorový olej......................... 618
Olej manuálnej transaxle
prevodovky ......................... 627
Opierky hlavy ........................... 172
Osobné lampičky ..................... 423
Výkon .................................... 631
Ostrekovač ....................... 242, 246
Kontrola................................. 480
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 337
Spínač ........................... 242, 246
Ostrekovače svetlometov ....... 242
Osvetlenie
Kozmetické lampičky ............ 422
Osobné lampičky .................. 423
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 142
Páčka smerových svetiel ...... 232
Prehľad osvetlenia interiéru .. 421
Spínač hmlových svetiel ....... 240Spínač svetlometov .............. 234
Systém automatických
diaľkových svetiel............... 275
Systém osvetlenia vstupu ..... 424
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 236
Vnútorná lampička ................ 422
Výkon .................................... 631
Výmena žiaroviek ................. 514
Osvetlenie evidenčného
čísla ........................................ 234
Spínač svetiel ....................... 234
Výkon .................................... 631
Výmena žiaroviek ................. 514
Otáčkomer .................................. 98
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže....... 250
Kapota .................................. 459
Zadné dvere.......................... 141
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 237
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístroja ...................... 103, 113
Ovládanie osvetlenia
prístroja .......................... 103, 113
O

656Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 232
Páčka stieračov............. 242, 246
Páčka západky...................... 459
Radiaca páka ................ 222, 229
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 459
Pádlové spínače radenia .. 224, 225
Palivo ........................................ 248
Informácia ............................. 632
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 606
Objem ................................... 616
Palivomer ................................ 98
Palivový filter ......... 481, 482, 606
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla............ 540
Tankovanie ........................... 248
Typ ................................ 248, 616
Výstražná kontrolka ...... 544, 545
Parkovací asistent ................... 307
Parkovacia brzda ..................... 233
Činnosť ................................. 233
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy.................. 233
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .......... 257
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 260
Pevné úchyty ISOFIX ................. 64
Pneumatiky............................... 483
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 559, 573
Kontrola................................. 483
Reťaze .................................. 338
Rezervné koleso ................... 559
Rozmery................................ 629
Sada pre núdzovú
opravu pneumatiky ............. 573
Striedanie pneumatík ............ 484
Tlak hustenia......................... 629
Výmena ................................. 559Výstražná kontrolka .............. 546
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 485
Zimné pneumatiky ................ 339
Podlahová doska ..................... 432
Podlahové rohože...................... 34
Poistky ...................................... 508
Pokyny pre jazdu v zime ......... 337
Pokyny pri zábehu ................... 189
Popolníky ................................. 438
Posilňovač riadenia ................. 331
Výstražná kontrolka .............. 542
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS) ......................... 257
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 260
Predné hmlové svetlá.............. 240
Spínač................................... 240
Výkon .................................... 631
Výmena žiaroviek ................. 514
Predné obrysové svetlá .......... 234
Spínač svetiel ....................... 234
Výmena žiaroviek ................. 514
Predné osobné lampičky ........ 423
Výkon .................................... 631
Predné sedadlá ........................ 168
Čistenie ................................. 450
Nastavenie ............................ 168
Opierky hlavy ........................ 172
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 419
Predné smerové svetlá ........... 232
Páčka smerových svetiel ...... 232
Výkon .................................... 631
Výmena žiaroviek ................. 514
Predný senzor .......................... 253
Prehrávač CD
*......................... 350
Prehrievanie, Motor ................. 601
Prevodovka ...................... 222, 229
Indikátor radenia ................... 230
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 227
Manuálna prevodovka .......... 229
P

657Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Multidrive............................... 222
Pádlové spínače
radenia........................ 224, 225
Režim M ................................ 225
Prídavné kúrenie ...................... 417
Prídržné držadlá ....................... 441
Príručné schránky ........... 429, 433
Prispôsobiteľné funkcie .......... 635
Prístroje ...................................... 98
Indikátory ................................ 95
Multiinformačný displej ... 101, 107
Nastavenie ............................ 113
Ovládanie osvetlenia
prístroja....................... 103, 113
Prístroje................................... 98
Výstražné kontrolky................. 93
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 331
Výstražná kontrolka .............. 542
Protipreklzový systém (TRC) ... 331
Radiaca páka .................... 222, 229
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 227
Manuálna prevodovka........... 229
Multidrive............................... 222
Rádio
*....................................... 347
Reťaze....................................... 338
Rezervné koleso ...................... 559
Miesto uloženia ..................... 560
Tlak hustenia......................... 630
Režim Sport .............................. 223
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 331
Rozmery.................................... 610
RSA (Asistent dopravných
značiek) .................................. 279
Rýchlomer .................................. 98Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ............................ 573
Sedadlá ............................. 168, 170
Čistenie ................................. 450
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 64
Nastavenie ............................ 168
Opierky hlavy ........................ 172
Pokyny pre nastavenie ......... 169
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel............. 419
Senzor
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 238
Systém automatických
diaľkových svetiel............... 253
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 270
Parkovací asistent ................ 307
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 253
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 279
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 244
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 177
Schránka v konzole ................. 426
Signalizácia núdzového
brzdenia ................................. 331
Sklá okien ................................. 181
Slnečná clona
Panoramatická strecha ......... 442
Slnečné clony .......................... 437
R
S
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

658Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Smerové svetlá ........................ 232
Páčka smerových svetiel ...... 232
Výkon .................................... 631
Výmena žiaroviek.................. 514
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 176
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 178
Spínač blokovania okien ......... 181
Spínač hlasových povelov
*.... 379
Spínač motora .................. 208, 212
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 208, 212
Spínač zrušenia Stop & Start... 287
Spínače
Pádlové spínače
radenia........................ 224, 225
Spínač blokovania okien ....... 181
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 137
Spínač clony panoramatickej
strechy ................................ 442
Spínač "DISP" ....................... 102
Spínač hlasových povelov
*.. 379
Spínač hmlových svetiel ....... 240
Spínač IPA ............................ 315
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 272
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 52
Spínač motora............... 208, 212
Spínač obmedzovača
rýchlosti .............................. 303
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel......................... 406, 413
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 260
Spínač prídavného kúrenia ... 417
Spínač režimu Sport ............. 223Spínač stieračov
a ostrekovačov
čelného skla ............... 242, 246
Spínač svetiel ....................... 234
Spínač tempomatu................ 298
Spínač "TRIP" ....................... 109
Spínač varovných svetiel ...... 530
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 486
Spínač vypnutia VSC .... 332, 333
Spínač zapaľovania ...... 208, 212
Spínač zrušenia Stop &
Start .................................... 287
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 137
Spínače diaľkového ovládania
audia
*................................ 343
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 181
Spínače ovládania prístroja .. 110
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 178
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 419
Telefónne spínače
*.............. 379
Starostlivosť .................... 446, 450
Bezpečnostné pásy .............. 451
Exteriér ................................. 446
Interiér................................... 450
Liate kolesá........................... 447
Stierač zadného okna.............. 246
Stierače čelného skla .............. 242
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 243
Stierače s nastaviteľným
prerušovaným chodom ....... 242
Svetlomety ............................... 234
Spínač svetiel ....................... 234
Systém automatických
diaľkových svetiel............... 275

659Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 236
Výkon .................................... 631
Výmena žiaroviek.................. 514
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 239
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 234
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania ... 145
Funkcia nastupovania ... 134, 140
Štartovanie motora................ 212
Umiestnenie antén ................ 145
Systém dvojitého zamykania .... 90
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 474
Prehrievanie motora.............. 601
Systém imobilizéra .................... 75
Systém imobilizéra motora ....... 75
Systém klimatizácie ................. 409
Filter klimatizácie .................. 503
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov .... 52
Systém osvetlenia vstupu....... 424
Systém spätnej kamery
*
Systém Stop & Start ................ 285
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 238
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla .............. 540
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 236
Systém zámku radenia ............ 226Tankovanie ............................... 248
Objem ................................... 616
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ................................ 250
Typy paliva............................ 616
Technické údaje....................... 610
Telefónne spínače
*................. 379
Tempomat ................................ 298
Tlak hustenia pneumatík......... 498
Údaje o údržbe ..................... 629
Toyota Safety Sense ............... 251
Automatické diaľkové svetlá .. 275
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 270
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 257
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 279
TRC (Protipreklzový systém).. 331
Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 533
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla .............. 610
Ťahanie prívesu .................... 199
Ťažné oko ............................. 535
Ťahanie prívesu ....................... 199
T
Ť
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

660Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 472
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 453
Údaje o údržbe...................... 610
Údržba svojpomocou ............ 456
Údržba svojpomocou .............. 456
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ..................... 98
Ukazovatele ................................ 98
Úložný priestor......................... 425
Umývanie a voskovanie .......... 446
Upevňovacie oká ..................... 431
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne .............. 607Varovanie pred opustením
jazdného pruhu (LDA)........... 270
Varovné svetlá ......................... 530
Vnútorné lampičky .................. 421
Vnútorné spätné zrkadlo......... 176
Volant........................................ 174
Nastavenie ............................ 174
Spínače audia ....................... 343
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 178
Nastavenie a sklopenie......... 178
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 406, 413
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 331
Vyhrievanie sedadiel ............... 419
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania ......... 505
Batéria elektronického
kľúča ................................... 505
Pneumatiky ........................... 559
Poistky .................................. 508
Žiarovky ................................ 514
Vynulovanie údaja o údržbe ... 481
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém .................... 541
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 545
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 270
Otvorené dvere ..................... 138
Otvorené zadné dvere .......... 141
Parkovací asistent ................ 307
Prednárazové varovanie ....... 257
Radenie smerom dolu........... 226
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 279
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 542
Systém Stop & Start ............. 290
UV