TOYOTA AURIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1614-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nKuorma ja sen sijoittaminen
l Älä ylikuormaa autoasi.
l Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.\

Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen\
.
n Kattotelineeseen liittyvät varotoimenpiteet (joissakin malleissa)
Kattokaiteet tulee tavaroiden kuljetusta varten varustaa kahdella alkuperäi-
sellä Toyota-poikittaistangolla tai vastaavalla.
Kun kuormaat kattotelinettä, huomioi seuraavat seikat:
l Älä aseta tavaroita suoraan kattokaiteiden päälle. Se voi johtaa tavaroiden
siirtymisen pois paikoiltaan ja aiheuttaa onnettomuuden.
l Varmista ennen ajoon lähtöä, että kuorma on hyvin kiinnitetty kattotelinee-\
seen.
l Tavaroiden lastaaminen kattotelineelle nostaa painopistettä. Vältä suuria
nopeuksia, äkkinäisiä liikkeellelähtöjä, jyrkkiä käännöksiä, äkkijarrutuksia
ja äkkinäisiä liikkeitä, koska voit muuten menettää auton hallinnan tai auto
voi kaatua johtaen kuolemaan tai vaikeaan loukkaantumiseen.
l Ajaessasi pitkiä matkoja huonoilla teillä tai suurilla nopeuksilla, pysäytä
auto ja tarkasta aika ajoin kattotelineellä olevien tavaroiden kiinnitys ja pai-
koillaan pysyminen.
l Suurin sallittu kattokuorma telineelle on 75 kg.
lSijoita kuorma siten, että se jakautuu
mahdollisimman tasaisesti etu- ja taka-
akselille.
l Pitkää tai leveätä taakkaa kuljetetta-
essa tulee huomioida, ettei ylitetä auton
leveyttä tai pituutta. ( →S. 564)Poikittaistangot
Kattokaiteet
OM12M54FI.book Page 161 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

1624-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FI
VAROITUS
nKun kiinnität poikittaistangot (kattokaiteilla varustetut autot)
Varmistu, että poikittaistangot ovat lukkiutuneet paikoilleen vetämällä niitä
eteen- ja taaksepäin.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.
OM12M54FI.book Page 162 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

1634-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FI
4
Ajaminen
uPainorajoitukset
Ennen vetämisen aloittamista tarkista auton suurin sallittu perävau-
numassa, kokonaismassa, suurin sallittu akseli massa ja suurin sal-
littu vetoaisan kuormitus. ( →S. 564)
uVetokoukku
Toyota suosittelee Toyotan vetokoukun käyttämistä. Myös muita
vastaavanlaatuisia tuotteita voidaan käyttää.
Perävaunun vetäminen
Autosi on suunniteltu ensisijaisesti matkustajien kuljettamiseen. Perä-
vaunun vetäminen vaikuttaa epäsuotuisasti auton käsiteltävyyteen,
suorituskykyyn, jarrutukseen, kest ävyyteen ja polttoaineen kulutuk-
seen. Ajoturvallisuuteen ja -tyyty väisyyteen vaikuttavat oikeanlaisen
välineistön oikea
käyttö ja huolellinen ajotapa. Oman ja muiden tiellä liik-
kuvien turvallisuuden vuoksi autoasi tai vedettävää perävaunua ei saa yli-
kuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi tu rvallisesti noudata erityistä huolellisuutta ja
aja autoa huomioiden perävaunun ominaispiirteet sekä ajo-olosuhteet.
Toyotan-takuu ei kata vaurioita tai toimintahäiriötä, jotka ovat seurausta
perävaunun vetämisest ä liiketoiminnallisessa tarkoituksessa.
Ennen vetämisen aloittamista kysy lisätietoa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammatt itaitoiselta ja hyvin
varustetulta taholta ja ota huomioon viranomaisten antamat määräyk-
set.
OM12M54FI.book Page 163 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

1644-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FIn
Perävaunun kokonaismassa ja suur
in sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman
massa yhdessä eivät saa ylittää
suurinta sallittua perävaunu-
massaa. Tämän massan ylittä-
minen on vaarallista. ( →S. 564)
Perävaunua vetäessäsi käytä kitka-
vetopäätä heijauksen vähentämi-
seksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
Perävaunu tulee kuormata siten, että vetoaisan kuormitus on vähintään
25 kg tai 4 % perävaunumassasta. Älä ylitä ilmoitettua suurinta sallit\
tua
aisakuormitusta. ( →S. 564)
Perävaunun kuormaamiseen liittyviä ohjeita
1
2
OM12M54FI.book Page 164 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

1654-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FI
4
Ajaminen
nValmistajan kilpiKokonaismassa
Suurin sallittu taka-akseli-
massa
nKokonaismassa
Auton omamassan, kuljettajan, matkustajien, matkatavaroiden,
vetokoukun ja aisapainon yhteenlaskettu massa ei saa ylittää koko-
naismassaa yli 100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen on vaaral-
lista.
nSuurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta sallittua taka-akselimassaa
yli 15 %:lla. Tämän massan ylittä minen on vaarallista. Vetokyky on
määritelty merenpinnan tasolla. Ota huomioon, että moottorin teho
ja vetokyky alenevat korkealla ajettaessa.
1
2
VAROITUS
nJos kokonaismassan ja suurimma n sallitun akselimassan rajoitukset
ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa o\
nnetto-
muuteen, jonka seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahing\
ot.
l Lisää rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaine\
en
arvoon. ( →S. 583)
l Noudata 100 km/h nopeusrajoitusta tai muuta perävaunun vetämiselle
määrättyä aluekohtaista nopeusrajoitusta alhaisemman rajoituksen
ollessa määräävä.
OM12M54FI.book Page 165 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

1664-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FI
461 mm
461 mm
1 121 mm
584 mm
394 mm
329 mm
386 mm
55 mm
Vetokoukun ja vetokuulan asennuspaikat
1
2
3
4
5
6
7
8
OM12M54FI.book Page 166 Monday, October 30, 2017 4:43 PM

1674-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FI
4
Ajaminen
nTietoja renkaista
lPerävaunua vedettäessä nosta rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 baar\
ia) suosi-
teltuun arvoon verrattuna. ( →S. 583)
l Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
n Perävaunun valot
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon asennettaessa perävau-
nun valoja, koska vääränlainen asennus voi vahingoittaa auton valoja. Huo-
mioi paikallinen lainsäädäntö asennettaessa perävaunun valoja.
n Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-
tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
n Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
l Tarkista, että vetolaitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi, että
perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuormaan.
Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painorajoitusten
rajoissa. ( →S. 164)
l Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.
l Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten s\
ivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
n Huolto
l
Jos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista useammin
normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.
lKiristä kaikkien vetolaitteistoon liitt yvät pultit vedettyäsi perävaunua noin 1 000 km.
OM12M54FI.book Page 167 Monday, October 30, 2017 4:43 PM

1684-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FI
HUOMAA
nKun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini
Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota vas-
taava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia osia.
Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
OM12M54FI.book Page 168 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

1694-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FI
4
Ajaminen
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen
pidä seuraavat seikat mieles säsi perävaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen kytke ntöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja aje ttuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivatko perävaunun valot.
nHarjoittele ajamis ta perävaunun kanssa
l Harjoittele perävaunulla kääntymis tä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
l Kun peruutat perävaunun kanssa, pi dä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimp änä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi peräv aunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikeal le. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttä miseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.
nVälimatkan lisääminen edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada renkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallin nan. Tämä on huomioita va erityisesti märillä
ja liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys / ohjauspyörän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon kä ännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.
nHuomionarvoisia seikkoja kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä kaarteen sisälaitaa kuin
auton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisä-
puolelle.
Ohjeita
OM12M54FI.book Page 169 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

1704-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M54FIn
Tärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voim
akkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa käsi teltävyyteen. Ajoneuvo saattaa
myös heilahtaa ohiajavien linja-autojen ja rekka-autojen vaikutuk-
sesta. Tarkista säännöllisesti tilanne taustapeileistä, kun ajat isojen
ajoneuvojen läheisyydessä. Jo s perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi painama lla rauhallisesti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan et eenpäin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on ri ittävä, ennen kuin vaihdat kais-
taa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Multidrive
Jotta moottorijarrutusteho ja lataus järjestelmän teho säilyisi mootto-
rijarrutuksessa, älä käytä vaihteiston D-asentoa vaan M-asentoa ja
valitse 4-vaihde tai alhaisempi. ( →S. 189)
Käsivalintainen vaihteisto
Vältä ajamasta 6-vaihteella säilyttääksesi moottorijarrutuksen tehok-
kuuden ja latausjärjestelmän lataustehon.
nJos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori saatta a ylikuumentua. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpömittari os oittaa ylikuumenemista, käännä
välittömästi ilmastointila ite pois päältä (jos se on kytkettynä) ja aja
tien sivuun ja pysäytä auto turvalliseen paikkaan. (→S. 556)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon et tä perävaunun pyörien alle. Kytke
seisontajarru huolellisesti ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(Multidrive) ja 1- tai R-asentoon (käsivalintainen vaihteisto).
OM12M54FI.book Page 170 M onday, October 30, 2017 4:43 PM