TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

561
9
9-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■
Automatische Klimaanlage (→S. 370)
■Beleuchtung (→S. 380)
*: Je nach Ausstattung
■
Warnsummer für Rückwärtsfahrt (→S. 211)
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Umschalten zwischen
Außenluft- und Umluftbe-
trieb, gekoppelt an den
“AUTO”-Schalterbetrieb
EinAusO—O
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Beleuchtungssteuerung der
Innenbeleuchtung
*EinAusO—O
Zeit bis zum Erlöschen der
Innenleuchten15 Sekunden7,5 SekundenO*—O30 Sekunden
Betrieb nach dem Ausschal-
ten der StarttasteEinAus——O
Betrieb bei entriegelten
TürenEinAus——O
Betrieb, wenn Sie sich dem
Fahrzeug mit dem elektroni-
schen Schlüssel nähern
*
EinAus——O
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Betriebssignale (Summer)
beim Schalten auf RPiept wiederholtEinfacher Piepton——O
123
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 561 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

5629-2. Individuelle Anpassung
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
■Anpassungen des Fahrzeugs
Wenn die Türen nach der Türentriegelung geschlossen bleiben und die durch die Zeit-
schaltung gesteuerte automatische Türverriegelungsfunktion aktiviert wird, werden die
Signale in Übereinstimmung mit der Funktionseinstellung des Betriebssignals (Warn-
blinkanlage) erzeugt.
WARNUNG
■Während der individuellen Anpassung
Da der Motor während der Anpassung laufen muss, sorgen Sie dafür, dass das
Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung geparkt ist. In einem geschlos-
senen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädlichem Kohlenmon-
oxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw. zu
schwerwiegender Gesundheitsgefährdung führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpassung
Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass das Hyb-
ridsystem in Betrieb ist, wenn die Funktionen individuell angepasst werden.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 562 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

563
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
9-3. Initialisierung
*: Je nach Ausstattung
Zu initialisierende Komponenten
Die folgende Komponente muss initialisiert werden, um die normale
Systemfunktion wiederaufnehmen zu können, wenn z. B. die 12-Volt-
Batterie wieder angeklemmt wird oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug
durchgeführt werden:
ElementZeitpunkt der InitialisierungReferenz
Reifendruck-Warnsystem*
• Beim Umsetzen von Vorder- und
Hinterreifen mit unterschiedli-
chen Reifendrücken
• Beim Wechseln der Reifen-
größe
• Beim Ändern des Reifendrucks
durch Ändern von Fahrge-
schwindigkeit oder Zuladungs-
gewicht usw.
S. 433
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 563 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

5649-3. Initialisierung
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 564 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

565
Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)Was tun wenn... (Fehlersuche) ......... 566
Alphabetischer Index ........................ 569
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 565 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

566
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Was tun wenn... (Fehlersuche)
Was tun wenn... (Fehlersuche)
●Falls Sie die Schlüssel oder die mechanischen Schlüssel verlieren, kann ein
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder ein anderer vorschrifts-
mäßig qualifizierter und ausgerüsteter Fachbetrieb neue Original-Schlüssel oder
mechanische Schlüssel anfertigen. (→S. 121)
●Falls Sie Ihre Schlüssel oder elektronischen Schlüssel verlieren, erhöht sich das
Risiko eines Fahrzeugdiebstahls beträchtlich. Wenden Sie sich umgehend an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb. (→S. 123)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? (→S. 447)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Befindet sich die Starttaste im Modus ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen die Starttaste aus. (→S. 201)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich haben.
●Die Funktion arbeitet möglicherweise aufgrund einer Störung der Funkübertragung
nicht einwandfrei. (→S. 137, 151)
●Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Verriegelung kann die Fondtür nicht aus dem Fahrzeuginnenraum
geöffnet werden. Öffnen Sie die Fondtür von außen und entriegeln Sie anschlie-
ßend die Kindersicherung. (→S. 127)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie verlieren Ihre Schlüssel
Die Türen können nicht verriegelt oder entriegelt werden
Die Fondtür kann nicht geöffnet werden
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 566 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

567Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
●Haben Sie die Starttaste gedrückt und gleichzeitig fest auf das Bremspedal getre-
ten? (→S. 199)
●Ist die Schaltstellung auf P? (→S. 199)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel im erkennbaren Bereich im Fahrzeug?
(→S. 135, 150)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das Hybridsystem behelfsmäßig gestartet werden. (→S. 526)
●Ist die 12-Volt-Batterie entladen? (→S. 529)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wird, können die elektrischen
Fensterheber mit Ausnahme desjenigen am Fahrersitz nicht betätigt werden.
(→S. 174)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn das Fahrzeug längere Zeit
im Modus ACCESSORY oder ON bleibt (ohne dass das Hybridsystem läuft).
(→S. 202)
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? (→S. 483)
●Die Warnleuchte für das Bremssystem (rote Anzeige) leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? (→S. 216)
Je nach Situation können auch andere Arten von Warnsummern ertönen.
(→S. 481, 488)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Das Hybridsystem startet nicht
Die Fenster lassen sich durch Betätigung der Schalter für die elek-
trischen Fensterheber nicht öffnen oder schließen
Die Starttaste wird automatisch ausgeschaltet
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 567 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

568Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
●Hat irgendjemand eine Tür geöffnet oder gab es eine Bewegung im Fahrzeugin-
nenraum
*, während der Alarm eingestellt wurde?
Der Sensor erkennt dies und der Alarm ertönt. (→S. 88)
*: Wenn das Fahrzeug mit Innenraum-Überwachungssensor ausgestattet ist.
Zum Abschalten des Alarms schalten Sie die Starttaste in den Modus ON oder star-
ten Sie das Hybridsystem.
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Überprüfen Sie die Meldung auf der Multi-Informationsanzeige. (→S. 488)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, finden
Sie Hinweise unter S. 481, 488.
●Fahrzeuge mit Ersatzreifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und ersetzen Sie den defekten
Reifen durch den Ersatzreifen. (→S. 497)
●Fahrzeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und reparieren Sie den defek-
ten Reifen provisorisch mit dem Notfallreparatur-Kit für Reifen. (→S. 509)
●Versuchen Sie es mit dem Verfahren für Fälle, in welchen sich das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee festgefahren hat. (→S. 539)
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
einem Alarm)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
Das Fahrzeug fährt sich fest
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 568 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

569
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 370
Klimaanlagenfilter ........................ 445
Ablagemöglichkeit .......................... 384
Abmessungen ................................. 542
ABS (Antiblockiersystem).............. 292
Warnleuchte ................................ 482
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 474
Abschleppöse .............................. 477
Anhängelast ................................ 542
Anhängerbetrieb .......................... 189
Airbags .............................................. 39
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 45
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 41
Änderung und Entsorgung
von Airbags ................................. 44
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und Kopf-Seiten-
Airbags ....................................... 45
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 49
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 32
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
SRS-Airbags.................................. 39
SRS-Warnleuchte........................ 482
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 43
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 41
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und Kopf-
Seiten-Airbags ............................ 41Alarm...................................................88
Warnsummer ........................481, 488
Alarm bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................248
Anhängerbetrieb ..............................189
Anpassbare Funktionen ..................556
Antennen (intelligentes
Einstiegs- & Startsystem).............134
Antennen (Start mit Starttaste).......149
Antiblockiersystem (ABS) ...............292
Warnleuchte .................................482
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....292
Anzeige
Multi-Informationsanzeige ............103
Warnmeldung ...............................488
Anzeige des Hybridsystems ...........101
Anzeigen ...........................................100
Anzeigen .............................................98
Armstütze .........................................398
Aschenbecher ..................................396
Audioeingang
*................................308
Audiosystem
*..................................306
Audioeingang ...............................308
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss ..........................308
Bluetooth
®-Audio ..........................338
CD-Player .....................................314
iPod ..............................................322
Lenkrad-Audioschalter .................307
MP3/WMA-Disc ............................314
Optimale Verwendung ..................309
Radio ............................................311
Tragbarer Musikplayer .................337
USB-Speicher...............................330
Außenspiegel ...................................171
Außenspiegelheizungen ...............374
Einstellen und Einklappen ............171
Außentemperaturanzeige ................100
A
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 569 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

570Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Austausch
Batterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 447
Glühlampen ................................. 455
Reifen .......................................... 497
Sicherungen ................................ 450
Automatische
Leuchtweitenregulierung für
Scheinwerfer................................. 222
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 217
Automatisches Fernlicht ................ 255
AUX-Anschluss
*........................... 308
Batterie (12-Volt-Batterie) .............. 425
Batterie kontrollieren ................... 425
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 301
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 529
Batterie (Traktionsbatterie) .............. 76
Becherhalter .................................... 387
Belüftungen der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).......................... 77
Berganfahrhilfe ............................... 292
Bluetooth
®*
Audiosystem ................................ 355
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon) ....................... 358Bodenmatten ......................................30
Bodenplatte ......................................390
Bremsassistent ................................292
Bremse
Feststellbremse ............................216
Flüssigkeit ....................................549
Notbremssignal ............................293
Warnleuchte .................................481
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ............455
Wattleistung..................................553
CD-Player
*.......................................314
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ..........497
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen .......509
Diebstahlwarnanlage
Alarm ..............................................88
Doppelsperrsystem ........................94
Innenraum-
Überwachungssensor ..................91
Wegfahrsperre................................83
Doppelsperrsystem ...........................94B
C
D
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 570 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分