TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5019-1. Tekniset tiedot
OM12J68FI
9
Tekniset tiedot
*: Ilmoitettu öljytilavuus on vain viitteellinen.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 294 N voimalla hybridijärjes-telmän käydessä
*2: Seisontajarruvivun liikevara vedettynä 200 N voimalla
Hybridivaihteisto
Öljytilavuus*3,4 L
Öljyn laatu Toyota Genuine ATF WS
HUOMAA
■Vaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
Jarrut
Polkimen etäisyys
lattiasta
*173 mm Min.
Polkimen vapaaliike 1 - 6 mm
Seisontajarruvivun
liikevara
*26 - 9 naksahdusta
Nesteen laatu SAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM12J68FI.book Page 501 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

5029-1. Tekniset tiedot
OM12J68FI
X15-tuumaiset renkaat
*: Rengaspaine on ilmoitettu kuormitustietotarrassa. (→S. 397)
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko195/65R15 91H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)
Auton nopeusEturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
Yli 160 km/h
Ty y p pi A*:
260 (2,6)
Ty y p pi B
*:
270 (2,7)
Tyyppi A*:
260 (2,6)
Tyyppi B
*:
270 (2,7)
160 km/h tai alle
Ty y p pi A*:
230 (2,3)
Ty y p pi B
*:
240 (2,4)
Tyyppi A*:
230 (2,3)
Tyyppi B
*:
240 (2,4)
Vanteen koko15 × 6 J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM12J68FI.book Page 502 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

5039-1. Tekniset tiedot
OM12J68FI
9
Tekniset tiedot
X16-tuumaiset renkaat
*1: Polttoaineen kulutuksen optimoimiseksi suositellaan käytettäväksi ECO-rengaspainetta. Rengaspaine vaikuttaa matkustusmukavuuteen, ajome-
luun ja ohjauksen ominaisuuksiin.
*2: ECO-rengaspainetarralla varustetut autot (→S. 397)
Rengaskoko205/55R16 91V-renkaat
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)
Auton nopeusEturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
Yli 160 km/h260 (2,6)260 (2,6)
Normaali paine:
160 km/h tai alle230 (2,3)230 (2,3)
ECO-rengas-
paine
*1:
160 km/h tai sen
alle250 (2,5)*2250 (2,5)*2
Vanteen koko16 × 6 1/2 J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM12J68FI.book Page 503 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

5049-1. Tekniset tiedot
OM12J68FI
X17-tuumaiset renkaat
XKompakti varapyörä
■Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
Rengaskoko225/45R17 91W
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)Auton nopeusEturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
Yli 160 km/h260 (2,6)260 (2,6)
160 km/h tai alle230 (2,3)230 (2,3)
Vanteen koko17 × 7 J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
RengaskokoT125/70D17 98M
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17 × 4 T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM12J68FI.book Page 504 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

5059-1. Tekniset tiedot
OM12J68FI
9
Tekniset tiedot
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Halogeeniajovalot*55A
Etusumuvalot*19B
Etusuuntavalot21C
Sivusuuntavalot5C
Takasuuntavalot21D
Jarruvalot21E
Peruutusvalo16F
Rekisterikilven valot5F
Sisätilat
Ehostuspeilien valot*5G
Matkustamon etuosan valaistus/
kohdevalot8F
Sisävalo takana*8G
Kohdevalot takana*8F
Tavaratilan valo5G
A: HIR2-halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimot (kellertävä)
E: Metallikantapolttimot (kirkas)
G: Kaksipäiset sukkulapolttimot
*: Joissakin malleissa B: H16-halogeenipolttimot
D: Metallikantapolttimot (keltainen)
F: Lasikantapolttimot (kirkas)
OM12J68FI.book Page 505 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

5069-1. Tekniset tiedot
OM12J68FI
■Lyijyttömän bensiinin täyttöaukko
Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Polttoainetietoa
EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM12J68FI.book Page 506 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

5079-1. Tekniset tiedot
OM12J68FI
9
Tekniset tiedot
HUOMAA
■Polttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
● Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
● EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai "E85" sekä poltto-
ainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma
asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hy vin varustettuun korjaamoon.
● EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyt-
tää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % eta-
nolia. Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin
10 % (E10) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua
siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata
polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asi-
asta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM12J68FI.book Page 507 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

508
OM12J68FI
9-2. Muutettavat asetukset
■Asetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut
autot)
Paina SETUP-painiketta.
Valitse "Auto" "Asetukset"-näytöltä.
Valitse haluamasi kohde.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
■Muokkaaminen käyttämällä mittariston ohjauspainikkeita
→ S. 95
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai mu uhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tark empien ohjeiden saamiseksi.
Asetukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näytöllä (navigointijärjest elmällä/mediakeskuksella varuste-
tut autot)
Asetukset, joita voidaan muokat a mittariston ohjauspainikkeilla
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa
mittariston ohjauspainikkeilla, navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näytöllä tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai m uussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Auton asetusten muokkaaminen
Muutettavat asetukset
1
2
1
2
3
OM12J68FI.book Page 508 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

5099-2. Muutettavat asetukset
OM12J68FI
9
Tekniset tiedot
■Mittarit ja monitoiminäyttö (→S. 89, 92)
*1: Lisätietoa kustakin toiminnosta: →S. 98
*
2: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*
3: Saksa, ranska, espanja, italia, portugali, hollanti, ruotsi, norja, tanska, venäjä,
suomi, kreikka, puola, ukraina, turk ki, unkari, tšekki, slovakia, romania
*
4: 2 seuraavista kohteista: nykyinen polt toaineenkulutus (pylväsnäyttö) nykyinen
polttoaineenkulutus (lukema), keskimää räinen polttoaineenkulutus (nollauksen
jälkeen), keskimääräinen polttoaineenkulutus (käynnistyksen jälkeen), keski-
määräinen polttoaineenkulutus (tankka uksen jälkeen), keskinopeus (nollauk-
sen jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen jälkeen), kulunut aika (nollauksen
jälkeen), kulunut aika (käynnistyksen jälkeen) ajomatka (toimintasäde), ajo-
matka (käynnistyksen jälkeen), tyhjä.
*
5: Joissakin malleissa
To i m i n t o *1OletusasetusValinnainen asetus
Kieli*2English*3—O—
Yksiköt*2km (L/100 km)km (km/L)OO—mailia (MPG)
°C°FOO—
EV-merkkivaloPäällä (syttyy itse)POIS
PÄÄLTÄ—O—
Ajotiedot 1
Hetkellinen
polttoaineenkulutus (pylväsnäyttö)
*4—O—Keskimääräinen
polttoaineenkulutus
(nollauksen jälkeen)
Ajotiedot 2
Ajomatka (toimintasäde)
*4—O— Keskinopeus
(nollauksen jälkeen)
Ajotiedot 3
Keskimääräinen
polttoaineenkulutus
(käynnistyksen jälkeen)
*4—O—
Ajomatka
(käynnistyksen jälkeen)
Ponnahdusnäyttö*5PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ—O—
123
OM12J68FI.book Page 509 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

5109-2. Muutettavat asetukset
OM12J68FI■
Älyavainjärjestelmä* ja lukituksen kauko-ohjaus
( → S. 110, 115, 120)
*: Joissakin malleissa
■
Älyavainjärjestelmä*1 ( → S. 110, 115, 120)
*1: Joissakin malleissa
■
Käynnistyspainikejärjestelmä* ( → S. 127)
*: Joissakin malleissa
■
Lukituksen kauko-ohjain ( →S. 106, 110, 115)
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Lukituksen/lukituksen avauk-
sen valosignaali (Hätävilkut)PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄO—O
Viive, jonka jälkeen ovet auto-
maattisesti lukkiutuvat uudel-
leen, jos ovea ei avata
lukituksen avaamisen jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
——O120 sekuntia
Avoimen oven varoitussummeriPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
123
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Avaimeton avaus- ja käynnis-
tysjärjestelmäPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄO—O
Oven peräkkäisten lukitusten
suurin sallittu lukumäärä*22 kertaaNiin monta kuin halutaan——O
123
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
KaynnistyspainikejärjestelmäPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄO—O
123
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Lukituksen kauko-ohjainPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
123
OM12J68FI.book Page 510 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM