TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

5018-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis en af følgende meddelelser vises, skal bilen hurtigst muligt efter-
ses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Parkér bilen på et plant sted, og aktivér parkeringsbremsen.
nHvis "P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely" vises
Angiver følgende:
l Parkeringslåsmekanismen fungerer muligvis ikke. Det er mulig-
vis heller ikke muligt at skifte gear til P-stilling.
l Hybridsystemet kan mu ligvis ikke startes.
l Tændingskontakten kan mu ligvis ikke slås fra.
Hvis tændingskontakten ikke kan slukkes, skal parkeringsbremsen
aktiveres. Betjen derefter tændin gskontakten for at slukke den.
nHvis "Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual." vises
Se "P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely.".
nHvis "Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual." vises
Angiver, at funktionen til automatisk valg af P-stilling muligvis ikke
fungerer.
Tryk på kontakten for P-stilling, før tændingskontakten slukkes.
Kontrollér, at gearstillingen er ændret til P på indikatorerne for gear-
stilling.
nHvis "12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual." vises
Angiver følgende:
l 12-volt batteriet oplades mu ligvis ikke tilstrækkeligt.
l Det er muligvis ikke muligt at skifte gear til P-stilling.
l Hybridsystemet kan mu ligvis ikke startes.
Oplad eller udskift 12-volt batteriet. Efter opladning af 12-volt batte-
riet, vises meddelelsen eventuelt, indtil gearstillingen skiftes fra P.
Hvis der skal udvises forsigti ghed i forbindelse med parkering
OM12L07DK.book Page 501 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5028-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
Hvis nogen af følgende meddelelser vises, udføres de relevante
handlinger som angivet nedenfor:
nHvis "Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat." vises
Denne meddelelse vises, når speederen trykkes ned for at bevare
bilens position, når den er standset på en stigning osv.
Hvis dette fortsættes, kan hybridsystemet overophedes. Slip spee-
deren, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
nHvis "Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart." vises
Denne meddelelse vises, når den resterende batteriladning på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er lav, fordi bilen har stået i N i
lang tid.
Genstart hybridsystemet, når bilen betjenes.
nHvis "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual." vises
Se "Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbo-
gen". ( S. 504)
Hvis der vises en meddelelse om hybridsystemet eller hybridbat-
teriet (traktionsbatteriet)
OM12L07DK.book Page 502 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5038-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
nHvis "Hybrid battery low. Shift out of N to recharge." vises
Denne meddelelse vises, når den den resterende batteriladning på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er lav.
Da hybridbatteriet (traktionsbatte riet) ikke kan lades op, når gear-
vælgeren står i N, når bilen holder stille i lang tid, skal gearvælge-
ren stilles i P.
nHvis "Hybrid system overh eated. Reduced output power."
vises
Denne meddelelse kan vise ved kørsel under krævende forhold.
(Eksempelvis ved kørsel op ad en lang og stejl stigning).
Fremgangsmåde: S. 544
nHvis "Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer." vises
Filtret kan være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der
kan være et mellemrum i kanalen. Få hybridbatteriets (traktionsbat-
teriets) kølekomponent efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM12L07DK.book Page 503 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5048-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
lHvis en af følgende meddelelser vises, udføres de relevante hand-
linger som angivet på de følgende sider i denne instruktionsbog:
• "12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.": S. 500
• "Shift system failure. When park ing, apply parking brake. Read
owner’s manual.": S. 501
• "Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.": S. 501
• "12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read Owner’s Manual.": S. 501
l Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl.
Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual."
• "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s manual."
l Hvis følgende meddelelse vises, kan der være en fejl.
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. • "Shift system failure. Read Owner’s Manual."
Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbo-
gen.
OM12L07DK.book Page 504 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5058-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
Udfør de relevante handlinger, som anvises i den den viste medde-
lelse.
Hvis nogen af følgende meddelelser vises, henvises også til denne
instruktionsbog.
nHvis "Check charging system." vises
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Engine oil pressure low."
Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Headlight system malfuncti on. Visit your dealer." vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)
Der kan være følgende fejl i systemet. Få omgående bilen efterset
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
l LED-forlygtesystemet
l Systemet til automatisk hø jdejustering af forlygter
l Automatisk fjernlys
nHvis "Front sensor systems are temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a mo ment." eller "Front Camera
Vision Blocked Clean and Demist Windshield." vises (hvis
monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelel-
sen omhandler, er løst.
l PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
l LDA (advarsel om vejbaneskift)
l Automatisk fjernlys
l RSA (oplysninger på færdselstavler)
Andre meddelelser, som vises på multi-informationsdisplayet
OM12L07DK.book Page 505 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5068-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DKn
Hvis "Shift to P before exiting vehicle." vises
Meddelelsen vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontak-
ten er på OFF med gearvælgeren i en anden position end P.
Skift gearstilling til P.
nHvis "Shift is in N. Release ac celerator before shifting." vises
Meddelelsen vises, når speederen er trykket ned, og gearvælgeren
står i N.
Slip speederen, og skift gearstilling til D eller R.
n Systemadvarselslamper
I følgende situationer lyser eller blinker hovedadvarselslampen ikke. I stedet
lyser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der
vises på multi-informationsdisplayet.
lFejl i bremsesystemet
Advarselslampen for bremsesystemet lyser. ( S. 491)
l Høj kølevæsketemperature
Advarselslampen for høj kølevæsketemperatur tændes.
(S. 491)
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.
OM12L07DK.book Page 506 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5078-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
lStop bilen på et sikkert sted me d en fast og jævn overflade.
l Aktivér parkeringsbremsen.
l Sæt gearstillingen i P.
l Stop hybridsystemet.
l Tænd havariblinket. ( S. 482)
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul)
Bilen er udstyret med et reserve hjul. Det flade dæk kan udskiftes
med reservehjulet.
Nærmere oplysninger om dæk: 
S. 439
ADVARSEL
n Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv kørsel over korte afstande på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul
så meget, at de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.
Før bilen hæves med donkraft
OM12L07DK.book Page 507 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5088-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
Placering af reservehjul, donkraft og værktøj
Værktøjspose
Hjulnøgle
DonkrafthåndtagBugseringsøje
Donkraft
Reservehjul1
2
3
4
5
6
OM12L07DK.book Page 508 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5098-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
Fjern afdækningsmåtten. (S. 401)
Tag donkraften ud. Spænde
Løsne
ADVARSEL
n Brug af donkraften
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Forkert brug af donkraften kan medføre, at bilen pludselig falder af donkraf-
ten, og forårsage dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Bilens donkraft er udelukkende beregnet til brug i nødstilfælde ved punkte-
ring.
l Donkraften er ikke beregnet til brug ved skift til sommer- eller vinterdæk.
l Brug ikke donkraften til andet end at skifte hjul eller montere eller afmon-
tere snekæder.
l Brug kun bilens donkraft til at skifte hjul med.
Brug den ikke på andre biler, og brug i kke andre donkrafte til at skifte hjul
på denne bil.
l Anbring donkraften forsvarligt i donkraftpunktet.
l Anbring aldrig en del af eller hele din krop under bilen, når den understøt-
tes af donkraften.
l Start ikke hybridsystemet, og kør ikke med bilen, når bilen understøttes af
donkraften.
l Hæv ikke bilen, hvis der er personer eller bagage i den.
l Læg ikke genstande på eller under donkraften, når bilen hæves.
l Hæv ikke bilen mere end nødvendigt for at skifte hjul.
l Brug altid bukke, hvis det er nødvendigt at komme ind under bilen.
l Tjek, at der ikke er personer i nærheden af bilen, når du sænker bilen.
Advar eventuelle personer i nærheden, før bilen sænkes.
Sådan tages donkraften ud
1
2
1
2
OM12L07DK.book Page 509 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5108-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
Fjern afdækningsmåtten og
bakken. (S. 401)
Løsn fastgøringsgrebet, der
holder reservehjulet.
Sådan tages reservehjulet ud
1
2
ADVARSEL
n Ved anbringelse og opb evaring af reservehjulet
Pas på, at du ikke får fingre eller andre kropsdele i klemme mellem det
pladsbesparende reservehjul og bilens karosseri.
OM12L07DK.book Page 510 Monday, October 31, 2016 1:47 PM