TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

4918-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Hvis det
bliver ved, skal du dog få bilen tj ekket hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Rød advarselslampe for bremsesystem (advarselssum-
mer)
*1
Angiver, at:
• Bremsevæskestanden er lav eller
• Der er fejl i bremsesystemet Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen
ikke slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbrem-
sen er slækket helt, fungerer systemet normalt.

Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
Gul advarselslampe for bremsesystem Angiver en fejl i:
• Det regenerative bremsesystem eller
• Det elektronisk styrede bremsesystem

Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
(S. 544)

Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM12L07DK.book Page 491 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4928-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
FejlindikatorlampeAngiver en fejl i:
• Hybridsystemet;
• Det elektroniske motorstyringssystem, eller
• Den elektroniske gasspjældsstyring

Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet, eller
• Selestrammersystemet

Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• ABS, eller
• Bremseassistancesystemet

Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring)

Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Tændes)
Indikator for udskridningssystem
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (antiudskridningssystem);
• TRC-systemet (antihjulspin) eller
• Hjælp til start på bakke (HAC)-systemet
Lampen blinker, når ABS-, VSC- eller TRC-systemet er
aktivt. ( S. 306)

Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12L07DK.book Page 492 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4938-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
(Hvis monteret)
PCS-advarselslampeNår advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-crash-sikkerhedssy-
stem)

Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når advarselslampen lyser:
Angiver, at PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:
• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset,
dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermær-
ker osv.

Fjern snavs, dug, kondensvand, is, klistermærker
osv. ( 
S. 250)
• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområ- det

Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet
tilstrækkeligt ned.
Enten er VSC-systemet (antiudskridningssystem) eller
PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet) deaktive-
ret, eller begge er deaktiveret.

PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.
( 
S. 255, 307)
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 6,8 l
eller mindre

Tank bilen op.
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*2
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at
spænde sikkerhedsselen

Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkom-
mende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-
selslampen (advarselssummeren).
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12L07DK.book Page 493 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4948-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
*1: Advarselssummer for bremsesystem: Hvis der muligvis er et problem, der kan påvirke bremseevnen, bliver
advarselslampen tændt, og der lyder en advarselssummer.
Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse:
Summeren lyder som tegn på, at parkeringsbremsen stadig er trukket (når
bilen har nået en hastighed på 5 km/t).
*2: Summer for førerens og passagerens sikkerhedssele:
Summeren gør opmærksom på, at førerens og passagerernes sikker-
hedssele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen har
nået en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke
spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikker-
hedsseler (advarselssummer)
*2
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sik-
kerhedsseler.

Spænd sikkerhedsselen.
(Hvis monteret)
Advarselslampe for lavt dæktryk
Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
• Naturlige årsager ( S. 495)
• Fladt dæk ( S. 507, 519)

Justér dæktrykket til det angivne dæktryk.
Lampen slukker efter nogl e minutter. Hvis lampen
ikke slukker, selvom dæktrykket er justeret, skal
systemet efterses hos en au toriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
( S. 496)

Få systemet efterset af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hovedadvarselslampe Summeren høres, og advarselslampen tændes og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.

S. 498
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12L07DK.book Page 494 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4958-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
nSensor til registrering af fors ædepassager, påmindelse om sikkerheds-
sele og advarselssummer
l Hvis der placeres bagage på forsædet, kan sensoren til registrering af for-
sædepassager få indikatoren til at blinke og advarselssummeren til at lyde,
selvom der ikke sidder nogen på sædet.
l Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
n Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
Fejlindikatorlampen lyser, hvis brændstoftanken tømmes fuldstændigt. Hvis
brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brændstof på bilen. Fejlindika-
torlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du hurtigst muligt kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Når advarselslampen for lavt dækt ryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Udfør følgende handlinger, når temperaturen er faldet tilstrækkeligt.
l Kontrollér dæktrykket, og juster det til det korrekte niveau.
l Hvis advarselslampen ikke slukker efter nogle minuttter, skal du kontrollere,
at dæktrykket er på det angivne niveau, og foretage initialisering.
Advarselslampen kan lyse igen, hvis de ovenfor nænvte handlinger udføres,
uden at dæktemperaturen har fået lov til at falde tilstrækkeligt forinden.
n Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæktryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på grund af naturlige årsager som fx
naturlig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen.
I så fald vil en justering af dæktrykket få advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).
n Når et hjul udskiftes med et reservehjul (biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke forsynet med en dæktrykssensor.
Hvis dækket bliver fladt, slukker advarselslampen for lavt dæktryk ikke,
selvom det flade dæk er blevet erstattet af reservehjulet. Udskift reservehjulet
med det reparerede dæk, og juster dæktrykket. Advarselslampen for lavt
dæktryk slukker efter nogle få minutter.
n Forhold, hvor advarselssystemet for l avt dæktryk muligvis ikke fungerer
korrekt (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
S. 443
OM12L07DK.book Page 495 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4968-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DKn
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i
1 minut (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i 1
minut mens tændingskontakten står på ON, skal systemet kontrolleres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.
n Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
Når 12-volt batteriets opladning bliver utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, kan advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tæn-
des og advarselssummeren lyde.
OM12L07DK.book Page 496 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4978-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
n Hvis både ABS- og bremsesystem-a dvarselslampen bliver ved med at
lyse
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil være
meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan
forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Hvis advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tændes
Det kan blive meget tungt at dreje rattet.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
n Hvis advarselslampen for lavt dæ ktryk lyser (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
l Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.
l Biler med pladsbesparende reservehjul: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er punk\
teret, skal
det erstattes af reservehjulet, og det punkterede dæk repareres hos den
nærmeste autoriserede Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
l Biler med nødreparationssæt til punktering: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er fladt, skal du
reparere det ved hjælp af nødreparationssættet.
l Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
n Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer korrekt
(biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt f\
abrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.
OM12L07DK.book Page 497 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4988-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også
tænde eller blinke som tegn på, at
der er en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplay
Hvis en af meddelelserne eller indikatorerne vises igen, når du har
udført nedenstående handlinger, sk al du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
1
2
OM12L07DK.book Page 498 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4998-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
8
Hvis der opstår problemer
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for
inspektion hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati- onsdisplayet
Meddelelser og advarsler
System-
advarsels-
lampeAdvarsels-summer*Advarsel
Lyser  LyderAngiver en vigtig situation, som fx
at et kørselsrelateret system er
fejlbehæftet, eller at der er risiko
for en farlig situation, hvis fejlen
ikke afhjælpes

Lyser
eller
blinkerLyder eller lyder ikkeAngiver en vigtigt situation - fx om
fejl i de systemer, der vises på
multi-informationsdisplayet
BlinkerLyder
Angiver en situation - som fx at
der kan opstå skader på bilen
eller en farlig situation
LyserLyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektri-
ske komponenter eller deres til-
stand eller angiver, at der er
behov for vedligeholdelse
Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en
funktion er blevet udført ukorrekt
eller angiver, hvordan en funktion
skal udføres korrekt
OM12L07DK.book Page 499 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5008-2. Forholdsregler i nødsituationer
AURIS_HV_OM12L07DK
Nedenstående meddelelser kan vises. Udfør de relevante handlinger,
der er angivet nedenfor:
nHvis "12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual." vises
Angiver, at det blev forsøgt at ændre gearstilling, med for lav lade-
stand for 12-volt batteriet.
Oplad eller udskift 12-volt batteriet.
nHvis "Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again." vises
Angiver, at gearvælgeren og kontakten for P-stilling er blevet
betjent flere gange hurtigt efter hinanden.
Vent ca. 20 sekunder. Sk ift derefter gearstilling.
nHvis "Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch." vises
Angiver, at der er tr ykket på kontakten for P-stilling under kørsel, og
at gearstillingen er ændret til N automatisk.
For at skifte gearstilling til P skal bilen standses helt, og der skal
trykkes på kontakten for P-stilling. Fortsæt kørslen ved at skifte
gearstillingen til D eller R.
Hvis gearskift i hybridtransmissionen ikke kan foretages
OM12L07DK.book Page 500 Monday, October 31, 2016 1:47 PM