TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: War toÊci, które mogà byç wyzerowane, b´dà zaznaczone okr´giem ( )
wyÊwietlonym w prawym górnym rogu.
Aby wyzerowaç dany element, nale˝y wyÊwietliç ˝àdany element,
a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty przycisk . Je˝eli oba wyÊwietlane
elementy mogà byç wyzerowane, pojawi si´ ekran wyboru elementu do
wyzerowania.
*
2: Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
*
3: W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony. Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego mo˝e spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwietlaczu stan
nie zostanie zaktualizowany.
*
4: Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
Monitor przep∏ywu energii
S. 115
Cyfrowy pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu jako liczb´.
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Element Opis
Czas jazdy
(od uruchomienia)Pokazywany jest czas od momentu urucho-
mienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Dystans
(zasi´g jazdy)Pokazywana jest orientacyjna maksymalna
odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie*
3, 4.
Dystans
(od uruchomienia)Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç
przejechana od momentu uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Brak wskazaƒ Pokazywany jest pusty ekran.
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 111 (Black plate)

Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
Czu∏oÊç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA) (w niektórych wersjach)
Czu∏oÊç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) mo˝na ustawiç na dwóch ró˝nych poziomach.
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Rozpoznawanie znaków drogowych (RSA) (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
PodÊwietlenie wskaêników
Wybraç, aby ustawiç intensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników w trybie
nocnym*.
*: Tryb nocny: S. 113
Inne ustawienia
Wybraç menu, aby zmieniç ustawienia nast´pujàcych elementów:
Ustawienia uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (w niektórych wersjach)
• Sposób informowania (nadmierna pr´dkoÊç/inne ostrze˝enia)
Wybraç, aby zmieniç sposób informowania o nast´pujàcych ostrze˝eniach
bez powiadamiania/tylko wyÊwietlanie/wyÊwietlanie i sygnalizacja akustyczna.
Ostrzeganie o nadmiernej pr´dkoÊci:
Ostrzega kierowc´, je˝eli uk∏ad wykryje, ˝e samochód przekroczy∏ do-
zwolonà pr´dkoÊç, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany
jest znak ograniczenia pr´dkoÊci.
Inne ostrze˝enia:
Ostrzega kierowc´, je˝eli uk∏ad wykryje, ˝e kierowca wykonuje manewr
wyprzedzania, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest
znak zakazu wyprzedzania.
• Próg powiadamiania o nadmiernej pr´dkoÊci
Wybraç, aby ustawiç próg powiadamiania o nadmiernej pr´dkoÊci, po
której uk∏ad zacznie dzia∏aç, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlany jest znak ograniczenia pr´dkoÊci.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem elektrycznym
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ kontrolnà trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym.
1122. Zespó∏ wskaêników
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 112 (Black plate)

Informacje podró˝ne 1/Informacje podró˝ne 2/Informacje podró˝ne 3
Wybraç, aby zaznaczyç do 2 elementów, które b´dà kolejno wyÊwie-
tlane na ekranie „Informacje podró˝ne 1”, „Informacje podró˝ne 2”,
„Informacje podró˝ne 3”. (
S. 110)
WyÊwietlanie wyskakujàcych okien (pop-up)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç mo˝liwoÊç ukazywania si´
w niektórych sytuacjach wyskakujàcych okien (pop-up).
• Po∏àczenia przychodzàce po∏àczone z systemem zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®(w niektórych wersjach)
• Wskazówki dotyczàce trasy po∏àczone z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Wyzerowanie
Przywrócenie domyÊlnych ustawieƒ dla zarejestrowanych lub
zmienionych ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza. (
S. 567)
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
JasnoÊç podÊwietlenia wskaêników (tryb dzienny i tryb nocny)
JasnoÊç podÊwietlenia wskaêników zmienia si´ pomi´dzy trybem dziennym
i trybem nocnym.
óWersje bez automatycznie w∏àczanych i wy∏àczanych Êwiate∏ g∏ównych
• Tryb dzienny: Gdy tylne Êwiat∏a sà wy∏àczone
• Tryb nocny: Gdy tylne Êwiat∏a sà w∏àczone
óWersje z automatycznie w∏àczanymi i wy∏àczanymi Êwiat∏ami g∏ównymi
• Tryb dzienny: Gdy tylne Êwiat∏a sà wy∏àczone lub gdy tylne Êwiat∏a sà w∏à-
czone, ale na zewnàtrz jest jasno
• Tryb nocny: Gdy tylne Êwiat∏a sà w∏àczone i na zewnàtrz jest ciemno
W trybie nocnym, jasnoÊç podÊwietlenia wskaêników zostanie nieznacznie
obni˝ona, o ile nie zostanie ustawiona maksymalna jasnoÊç podÊwietlenia
wskaêników.
Wstrzymanie wyÊwietlania ustawieƒ
Podczas jazdy wyÊwietlacz wielofunkcyjny nie mo˝e byç przestawiony
w tryb zmiany ustawieƒ. Przed zmianà ustawieƒ nale˝y zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
W nast´pujàcych sytuacjach zmiana ustawieƒ mo˝e zostaç chwilowo
wstrzymana.
• Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy
• Gdy samochód ruszy z miejsca
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 113 (Black plate)

Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Informacje podró˝ne zostanà skasowane.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Zakoƒczenie wyÊwietlania
Je˝eli przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony, na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym jeszcze przez pewien czas b´dà wyÊwietlane nast´pu-
jàce informacje:
Czas jazdy (od uruchomienia)
Dystans (od uruchomienia)
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uruchomienia)
1142. Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênie-
niem.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumulatora 12-woltowego, nale˝y upewniç
si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest w∏àczony.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce wyÊwietlacza wielofunkcyjnego podczas
jazdy
Podczas prze∏àczania wyÊwietlacza wielofunkcyjnego, podczas jazdy,
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na to, co dzieje si´ wokó∏ samochodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych
si´ przed samochodem pieszych, przeszkody na drodze itp.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu
zamkni´tym, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 114 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
System nawigacji/system multi-
medialny (w niektórych wer-
sjach)
óSystem nawigacji/system multimedialny
Nacisnàç przycisk „CAR” syste-
mu nawigacji lub systemu multi-
medialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego
„Monitor przep∏ywu energii”.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç , a nast´pnie nacisnàç przycisk
lub , aby wyÊwietliç monitor przep∏ywu energii.
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia
paliwa
✻
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu
nawigacji/systemu multimedialnego ukazujà si´ informacje
o stanie operacyjnym hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Monitor przep∏ywu energii
✻: W niektórych wersjach
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 115 (Black plate)

Monitor przep∏ywu energii
1162. Zespó∏ wskaêników
System nawigacji/system
multimedialny
Gdy samochód
jest nap´dzany tylko
przez silnik elek-
tryczny (trakcyjny)
Gdy samochód
jest nap´dzany tylko
przez silnik spalinowy
Gdy samochód jest
nap´dzany równo-
czeÊnie przez silnik
spalinowy i silnik
elektryczny
(trakcyjny)
Gdy akumulator
trakcyjny jest
∏adowany
Gdy nie ma
przep∏ywu energii
Poziom na∏adowania
akumulatora
trakcyjnego
Roz∏adowany Na∏adowany Roz∏adowany Na∏adowany
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 116 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „CAR” sys-
temu nawigacji lub systemu
multimedialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego „Informacje o trasie”.
Ekran informacji o trasie
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od
momentu uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego
Zasi´g jazdy (
S. 118)
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 30 Wh. WyÊwietlane jest do
5 symboli dla danego przedzia∏u.
Czas jazdy od momentu uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Wyzerowanie danych dotyczàcych zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu ON. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o trasie (wersje z systemem nawigacji/systemem
multimedialnym)
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 117 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „CAR” sys-
temu nawigacji lub systemu
multimedialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego „Zu˝ycie paliwa”.
Ekran zu˝ycia paliwa
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia
paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia
paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war-
toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktuali-
zowania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy i rozpoczàç ponownie pomiar zu˝ycia
paliwa, nale˝y dotknàç przycisku ekranowego „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç przyci-
sku ekranowego „Kasuj”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
2
1
1182. Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa (wersje z systemem nawigacji/systemem
multimedialnym)
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 118 (Black plate)

119
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................120
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................124
Drzwi baga˝nika ..................129
System elektronicznego
kluczyka .............................134
Przycisk rozruchu ................155
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................173
Tylne fotele ..........................175
Zag∏ówki ...............................177
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................179
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................181
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................183
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie szyb ..186
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 119 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie.
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego*
1
(S. 134)
• Umo˝liwiajà obs∏ug´ przycisku
rozruchu*
2(S. 155)
• Realizujà funkcje bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*2: Wersje z przyciskiem rozruchu
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 124)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 124)
1203-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 120 (Black plate)