TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlanie aktualnego trybu
regulacji
Prze∏àczanie pomi´dzy na-
st´pujàcymi trybami regulacji:
• Regulacja barwy dêwi´ku
i równowagi g∏oÊników
(
S. 321)
• Mo˝na dopasowaç barw´
dêwi´ku i równowag´ g∏o-
Êników w celu uzyskania
najlepszej jakoÊci.
• Automatyczna korekcja dêwi´ku (
S. 322)
Wybór trybu
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, wybraç „Sound
settings”.
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, wybraç odpowiedni
tryb regulacji.
„Bass”, „Treble”, „Fader”, „Balance” lub „ASL”
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
5
4
3
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio321
5
System audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio
Barwa dêwi´ku, równowaga g∏oÊników i automatyczna korekcja
dêwi´ku mogà byç regulowane.
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 321 (Black plate)

Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Naciskanie przycisku „<SELECT” lub „TUNE>” zmienia war toÊç
ustawieƒ.
*: JakoÊç dêwi´ku mo˝e byç dobierana indywidualnie dla ka˝dego trybu pracy
systemu audio.
Ustawienie trybu automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
Po wybraniu funkcji „ASL” (automatyczna korekcja dêwi´ku) naci-
skanie przycisku „TUNE>” zmienia war toÊç ASL pomi´dzy „Low”
(niskie), „Mid” (Êrednie) i „High” (wysokie).
Nacisnàç przycisk „<SELECT”, aby wy∏àczyç automatycznà korekcj´
dêwi´ku (ASL).
Funkcja ASL w sposób automatyczny dokonuje korekcji nat´˝enia i barwy
odtwarzanego dêwi´ku w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
3225-2. U˝ywanie systemu audio
Tryb regulacji
dêwi´kuWyÊwietlany
trybWar toÊçNacisnàç
przycisk
„<SELECT”Nacisnàç
przycisk
„TUNE>”
Równowaga
g∏oÊników
przednich
i tylnych„Fader” F7 do R7Przesuwanie
w stron´
tylnychPrzesuwanie
w stron´
przednich
Równowaga
g∏oÊników
lewych
i prawych„Balance” L7 do R7Przesuwanie
w lewoPrzesuwanie
wprawo Tony niskie* „Bass” -5 do 5
Tony wysokie* „Treble” -5 do 5Obni˝anie Podwy˝szanie
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 322 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, znaleêç odpowiednià
stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk wyboru stacji, a˝ rozle-
gnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego323
5
System audio
Obs∏uga odbiornika radiowego
Wybraç „AM” lub „FM”, aby rozpoczàç s∏uchanie radia.
Wybór stacji
Przycisk wyboru trybu
Przycisk wyboru trybu AF/
„region code”/TA
Regulacja cz´stotliwoÊciWyszukiwanie stacji
WyÊwietlanie listy stacji
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wy∏àcznik zasilania
Programowanie stacji radiowych
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 323 (Black plate)

Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk „List”.
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk „Update”, aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a na-
st´pnie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk „Back”.
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk „List”.
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, wybraç stacj´.
Nacisnàç przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, aby w∏àczyç wybranà
stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
„Back”.
System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, wybraç tryb „Radio”
i nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, wybraç odpowiedni
tryb: „FM AF” lub „Region code”.
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”, aby w∏àczyç „On” lub wy∏à-
czyç „Off ”.
Tryb FM AF ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´bie jednej sieci nadawczej.
Tryb Region code ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´bie jednej sieci nadawczej, nadajà-
cych ten sam program.
4
3
2
1
3
2
1
2
1
3245-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Korzystanie z listy stacji
RDS (System informacji radiowych)
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 324 (Black plate)

Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, wybraç tryb „Radio”
i nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, wybraç tryb „FM TA”.
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”, aby w∏àczyç „On” lub wy∏à-
czyç „Off ”.
Tr yb TA: Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogowych
w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej
audycji.
System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych
EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora 12-woltowego
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana na tylnej cz´Êci dachu samochodu.
4
3
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego325
5
System audio
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 325 (Black plate)

W∏o˝yç p∏yt´.
Nacisnàç przycisk i wyjàç p∏yt´.
3265-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
WyÊwietlanie informacji teksto-
wych
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek/
katalogów
Wybór katalogu (tylko p∏yty
MP3/WMA)
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzania
Przycisk wyboru trybuOtwieranie wybranej Êcie˝ki/
odtwarzanie wybranego pliku
Wybór Êcie˝ki/pliku
Wybór Êcie˝ki/pliku, przewija-
nie Êcie˝ki/pliku do przodu lub
przewijanie do ty∏u
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wy∏àcznik zasilania
Wysuwanie p∏yty
Wk∏adanie p∏yty CD, MP3 lub WMA
Wyjmowanie p∏yty CD, MP3 lub WMA
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 326 (Black plate)

Wybór Êcie˝ki
Naciskajàc przycisk „TUNE>” lub „SEEK>” (do góry) lub naciskajàc
przycisk „<SELECT” lub „<TRACK” (do do∏u), doprowadziç do wy-
Êwietlenia ˝àdanego numeru Êcie˝ki.
Wybór Êcie˝ki z listy
Nacisnàç przycisk „List”.
Zostanie wyÊwietlona lista Êcie˝ek.
Nacisnàç przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, aby wybraç Êcie˝k´.
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”, aby odtworzyç wybranà
Êcie˝k´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
„Back”.
Przewijanie Êcie˝ki do przodu lub przewijanie do ty∏u
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „SEEK>” lub „<TRACK”.
Powtarzanie odtwarzania
Nacisnàç przycisk „RPT”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku „RPT” przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Nacisnàç przycisk „RDM”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku „RDM” przerywa dzia∏anie tej
funkcji.
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk „Text”.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa Êcie˝ki, nazwa wykonawcy i tytu∏ p∏yty.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
„Text” lub przycisk „Back”.
3
2
1
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA327
5
System audio
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 327 (Black plate)

Wybór jednego z katalogów
Naciskajàc przycisk „ ” lub „ ”, wybraç ˝àdany ka-
talog.
Wybór katalogu i pliku z listy katalogów
Nacisnàç przycisk „List”.
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
Nacisnàç przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, aby wybraç katalog
lub plik.
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”, aby odtworzyç wybrany plik
lub otworzyç wybrany katalog.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
„Back”.
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „ ”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Wybór pliku
Naciskajàc przycisk „<SELECT”, „TUNE>”, „<TRACK” lub „SEEK>”,
wybraç ˝àdany plik.
Przewijanie pliku do przodu lub przewijanie do ty∏u
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „SEEK>” lub „<TRACK”.
Powtarzanie odtwarzania
Naciskanie przycisku „RPT” zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Powtarzanie pliku
Powtarzanie katalogu* Wy∏àczenie funkcji
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana jest przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Naciskanie przycisku „RDM” zmienia tryby w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
3
2
1
3285-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania kataloguPrzypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania p∏ytyWy∏àczenie
funkcji
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 328 (Black plate)

Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk „Text”.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa Êcie˝ki, nazwa wykonawcy i tytu∏ p∏yty
(tylko pliki MP3).
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
„Text” lub przycisk „Back”.
WyÊwietlacz
W zale˝noÊci od zapisanej zawar toÊci, znaki mogà byç wyÊwietlane niepra-
wid∏owo lub mogà nie byç wyÊwietlane.
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA329
5
System audio
Komunikat Przyczyna Sposób post´powania
„CD check”• P∏yta jest brudna lub
uszkodzona.
• P∏yta jest odwrotnie
w∏o˝ona.• WyczyÊciç p∏yt´.
• W∏o˝yç p∏yt´ poprawnà
stronà.
„Error 3”Wewn´trzne uszkodze-
nie odtwarzacza.Wyjàç p∏yt´.
„Error 4”W dalszym ciàgu wyst´-
puje aktualny b∏àd.Przyciskiem rozruchu
wybraç stan wy∏àczony.
„No suppor t”Brak pliku MP3/WMA na
p∏ycie.Wyjàç p∏yt´.
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 329 (Black plate)

W∏aÊciwe p∏yty
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które majà oznaczenia pokazane poni˝ej.
W przypadku u˝ywania p∏yt zapisanych w niew∏aÊciwym formacie, podrapanych,
brudnych lub zniszczonych odtwarzanie ich mo˝e nie byç mo˝liwe.
P∏yty z zabezpieczeniem przed kopiowaniem mogà nie byç odtwarzane.
Zabezpieczenie odtwarzacza przed uszkodzeniem
W razie wykrycia jakiegokolwiek problemu odtwarzanie jest automatycznie
przerywane w celu unikni´cia uszkodzenia mechanizmów wewn´trznych.
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas p∏yt wewnàtrz odtwarzacza lub w po-
zycji wysuni´tej
P∏yty mogà ulec uszkodzeniu w stopniu uniemo˝liwiajàcym prawid∏owe odtwa-
rzanie.
Czyszczenie soczewek
Nie stosowaç ˝adnych zestawów czyszczàcych do soczewek czytnika lasero-
wego, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza.
Pliki w formatach MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego
ni˝ w przypadku MP3.
Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlegajà
okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (kompatybilny z VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo,
dwukana∏owy i monofoniczny
3305-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
13 AURIS HV OM12K47E 26/4/16 11:03 Page 330 (Black plate)