ignition TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

521-1. Para uma utilização segura
Indicador "PASSENGER AIR
BAG"
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: A luz do indicador "PASSEN-
GER AIR BAG" e "ON" acende
quando o sistema do airbag está
ligado e desliga, cerca de, 60
segundos depois (apenas quando
o interruptor do motor está na posi-
ção "ON").
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: A luz do indicador "PASSEN-
GER AIR BAG" e "ON" acende
quando o sistema do airbag está
ligado e desliga, cerca de, 60
segundos depois (apenas quando
o interruptor do motor está no
modo IGNITION ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
Sistema de ligar/desligar manualmente o
airbag
Este sistema desativa o airbag do passageiro da frente.
Desative os airbags apenas quando utilizar um sistema de segu-
rança para crianças (cadeirinha) no banco do passageiro da
frente.
1
2

531-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Introduza a chave no cilindro
e rode-a para a posição "OFF".
A luz do indicador "OFF" acende
(apenas quando o interruptor do
motor está na posição "ON").
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Introduza a chave mecânica
no cilindro e rode-a para a posi-
ção "OFF".
A luz do indicador "OFF" acende (apenas quando o interruptor do motor
está no modo IGNITION ON.)
■Informação sobre o indicador "PASSENGER AIR BAG"
Se ocorrer alguma das situações abaixo descritas, é possível que exista
qualquer avaria no sistema. Leve de imediato o seu veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
●Nenhuma das luzes "ON" ou "OFF" acende.
●A luz do indicador não muda quando o interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag é colocado na posição "ON" ou "OFF".
Desativação do airbag do banco do passageiro da frente
AV I S O
■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Por razões de segurança, instale sempre um sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) no banco traseiro. No caso deste não poder ser utili-
zado, pode utilizar o banco da frente desde que desligue o sistema de ligar/
desligar manualmente o airbag.
Se o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag for deixado ligado, o
forte impacto da deflagração do airbag pode provocar ferimentos graves ou
mesmo a morte.
■Quando não está instalado um sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) no banco da frente
Certifique-se que o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag é dei-
xado ligado.
Se for deixado desligado, o airbag não pode deflagrar em caso de acidente,
o que pode resultar em ferimentos graves ou mesmo em morte.

75
1
Questões de segurança
1-2. Sistema de prevenção antirroubo
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que:
A luz do indicador pisca ao retirar
a chave do interruptor do motor,
para indicar que o sistema está a
funcionar.
A luz do indicador para de piscar
depois de inserir a chave regis-
tada no interruptor do motor para
indicar que o sistema foi cance-
lado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A luz do indicador pisca após desligar o interruptor do motor, para
indicar que o sistema está a funcionar.
A luz do indicador para de piscar depois de colocar o interruptor do
motor no modo ACCESSORY ou IGNITION ON para indicar que o
sistema foi cancelado.
Sistema imobilizador do motor
As chaves do veículo têm inserido um "chip" emissor que
impede o motor de entrar em funcionamento, caso a chave não
tenha sido previamente registada no computador de bordo do
veículo.
Quando sair do veículo nunca deixe as chaves no seu interior.
Este sistema foi desenhado para prevenir o roubo do veículo
mas não garante a segurança absoluta contra todos os tipos de
roubos do veículo.

942. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes, exceto as que são exibidas no mostrador de informações
múltiplas, acendem quando o interruptor do motor é colocado na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verifi-
cação do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funci-
onamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado para que este pro-
ceda a uma verificação.
*2: A luz pisca para indicar que existe uma avaria.
*3: As luzes piscam rapidamente para indicar que a coluna da direção não foi
libertada.
*4: Esta luz acende no painel central.
*3
(Verde)
(se equipado)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 213)*4Luzes de aviso do cinto
de segurança dos pas-
sageiros de trás
(→P. 549)
(Amarelo)
(se equipado)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 549)*1
(se equipado)
Luz de aviso da pressão
dos pneus (→P. 550)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(→P. 549)*1
(se equipado)
Luz de aviso principal
(→P. 550)
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (→P. 549)

962. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes, exceto as que são exibidas no mostrador de informações
múltiplas, acendem quando o interruptor do motor é colocado na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verifi-
cação do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funci-
onamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado para que este pro-
ceda a uma verificação.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está operacional.
*3: Veículos com 3 mostradores
*4: Veículos com 2 mostradores
*5: A luz não acende quando o sistema está desativado.
*6: Esta luz acende no painel central.
*7: Quando a temperatura exterior é de, aproximadamente, 3°C ou inferior, o
indicador pisca durante, aproximadamente, 10 segundos e, de seguida,
mantém-se aceso.
*1, 3
(se equipado)
Indicador da velocidade
engrenada (→P. 231)
(se equipado)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor
(→P. 209, 213)
*4
(se equipado)
Indicador da velocidade
engrenada (→P. 231)
(Verde)
(se equipado)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
(→P. 213)
*1, 5
(se equipado)
Luz indicadora de con-
dução Eco
(→P. 105, 115)*7
(se equipado)
Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(→P. 98)
*6Indicador de segurança
(→P. 75, 87)*1, 6Indicador "PASSEN-
GER AIRBAG" (→P. 52)
(se equipado)
Indicador "SPORT"
(→P. 224)

1002. Agrupamento de instrumentos
■Os medidores e o mostrador iluminam-se quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Mostrador da temperatura exterior
●Nas seguintes situações, a temperatura exterior pode não ser exibida corre-
tamente ou o mostrador pode demorar mais do que o normal para mudar.
• Quando o veículo está parado ou circula a uma baixa velocidade (menos
de 15 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudou de repente (na entrada/saída de
uma garagem, túnel, etc.)
●Se “− −” é exibido continuamente, o sistema pode estar com defeito. Leve o
seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
ATENÇÃO
■Para evitar danos no motor e nos seus componentes
●Não deixe o ponteiro do indicador do conta-rotações entrar na zona ver-
melha, o que indica a velocidade máxima do motor.
●Nas situações que se seguem, o motor pode estar a sobreaquecer. Neste
caso, pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor
depois de este ter arrefecido completamente. (→P. 603)
• 3 mostradores: A luz de aviso de temperatura alta do líquido de refrige-
ração do motor acende
• 2 mostradores: O indicador da temperatura de líquido de refrigeração
do motor entra na zona vermelha

1092. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
◆Alterar o mostrador
Para alterar o item exibido,
pressione o interruptor "TRIP".
Cada vez que o interruptor é
pressionado, o item exibido será
alterado.
◆Itens exibidos
■Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
■Medidor de distâncias A/Medidor de distâncias B
Mostra a distância que o veículo percorreu desde que os valores
do medidor foram repostos a zero pela última vez. Os medidores
de distâncias A e B podem ser utilizados para gravar e exibir dis-
tâncias diferentes de forma independente.
Para repor os valores a zero, exiba o mostrador de distâncias preten-
dido e prima e mantenha pressionado o interruptor "TRIP".
■
Distância até à próxima mudança de óleo (se equipado)
Exibe a distância que o veículo pode ser conduzido até ser neces-
sária uma mudança de óleo.
A distância até à próxima mudança de óleo do motor também será exi-
bida nas seguintes situações:
• Quando o interruptor do motor for colocado na posição "ON" (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
• Quando for exibida uma mensagem de aviso indicando que a manu-
tenção de óleo deve ser realizada em breve ou é necessária.
• Reposição dos valores a zero: →P. 4 7 8
Informações de viagem/Distância até à próxima mudança de
óleo

1373-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
◆Interruptor de trancamento da porta
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
◆Teclas de trancamento interiores
Tranca a porta
Destranca a porta
As portas da frente podem ser
abertas ao puxar o manípulo
interior mesmo que as teclas de
trancamento estejam na posi-
ção de bloqueado.
Mova a tecla interior de trancamento da porta para a posição de
bloqueado.
Feche a porta enquanto puxa o manípulo em cima.
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A porta não pode ser trancada se a chave estiver no interruptor do
motor.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A porta não pode ser trancada se o interruptor do motor estiver no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a chave eletrónica esti-
ver no interior do veículo.
A chave pode não ser detetada corretamente e a porta pode ser trancada.
Destrancar e trancar as portas a partir do interior
1
2
1
2
Trancamento das portas da frente a partir do exterior, sem chave
1
2

1773-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
3
Funcionamento de cada componente
XEspelho retrovisor interior antiencandeamento automático
Respondendo ao nível de claridade proveniente dos faróis dos veícu-
los que circulam atrás, a luz refletida é reduzida automaticamente.
Alterar o modo da função automá-
tica antiencandeamento
Ligar/desligar
Quando a função de antiencande-
amento automático está no modo
ON (ligada), o indicador acende.
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: A função será colocada no
modo ON (ligada), sempre que o
interruptor do motor for colocado
na posição ON.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: A
função será colocada no modo ON (ligada), sempre que o interruptor do
motor for colocado no modo IGNITION ON.
Pressionando a tecla desliga a função. (O indicador também desliga.)
■Para evitar erro do sensor (veículos com espelho retrovisor interior anti-
encandeamento automático)
Indicador
Para assegurar que os sensores funcio-
nam devidamente, não lhes toque nem os
cubra.
AV I S O
Não ajuste a posição do espelho durante a condução.
Caso contrário, o condutor pode perder o controlo do veículo provocando
um acidente que poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

1793-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
3
Funcionamento de cada componente
O modo automático permite que as operações de dobrar ou estender
os espelhos estejam associadas às operações de trancar/destrancar
as portas.
O funcionamento automático pode ser desativado executando o
seguinte.
Desligue o interruptor do motor.
Prima e mantenha pressio-
nado o interruptor que dobra os
espelhos e do interruptor de
ajuste do ângulo do espelho, ao
mesmo tempo, durante mais de
2 segundos.
Se voltar a executar os procedi-
mentos acima, reativa o funciona-
mento automático.
■O ângulo dos espelhos pode ser ajustado quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ACC" ou "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
■Quando desconecta e volta a conectar os terminais da bateria (veículos
com função de dobrar e estender os espelhos automaticamente)
Por defeito, a função de dobrar e estender os espelhos automaticamente
volta para o modo ON (ligado). Para desativar a função, pressione o interrup-
tor novamente para selecionar o modo desligado.
■Quando os espelhos estão embaciados
Os espelhos retrovisores exteriores podem ser desembaciados usando os
desembaciadores dos espelhos. Ligue o desembaciador do vidro traseiro
para ligar os desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores.
(→P. 406, 413)
■Utilização da função de dobrar e estender os espelhos automaticamente
em condições meteorológicas frias (se equipado)
Quando utiliza função de dobrar e estender os espelhos automaticamente
em condições meteorológicas frias, os espelhos retrovisores exteriores
podem congelar, impedindo o funcionamento automático das operações de
dobrar e estender os espelhos. Neste caso, remova o gelo e a neve do espe-
lho retrovisor exterior e, de seguida, opere o espelho manualmente, utili-
zando o interruptor de dobrar os espelhos ou movendo com a mão.
Dobrar e estender os espelhos automaticamente (se equipado)
1
2