TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2017, Model line: AURIS TOURING SPORTS, Model: TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017Pages: 668, PDF Size: 15 MB
Page 1 of 668
Auris Touring Sports
Manual do Proprietário
Mod. OM12L13PT
Public. n.° OM12L13E
ORGAL/PORTO
Auris Touring Sports
Toyota Caetano Portugal, S.A.
APARTADO 51 – 4431-956 V. N. GAIA – PORTUGAL
K Man Auris Touring Sports - OM12L13:K Man Auris Touring Sports - OM12L13 11/16/16 11:57 AM Page 1
Page 2 of 668
K Man Auris Touring Sports - OM12L13:K Man Auris Touring Sports - OM12L13 11/16/16 11:57 AM Page 2
©2016 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido ou copiado,
total ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota Motor Corporation.
Page 3 of 668
Índice ilustradoProcurar por ilustração
1Questões de
segurançaCertifique-se que os lê
2Agrupamento de
instrumentosComo ler os indicadores e medidores, a variedade de
luzes e indicadores de aviso, etc.
3
Funcionamento
de cada compo-
nenteAbertura e fecho das portas e dos vidros, ajustes antes
de conduzir, etc.
4ConduçãoOperações e conselhos necessários à condução
5Sistema áudioUtilização do sistema áudio
6Características
interioresUtilização das características interiores, etc.
7Cuidados e
manutençãoCuidar do seu veículo e procedimentos de manutenção
8Quando surge
uma avariaO que fazer em caso de avaria ou de emergência
9Especificações
do veículoEspecificações do veículo, características de
configuração, etc.
ÍndiceProcurar por sintoma
Procurar por ordem alfabética
Page 4 of 668
7 $ % ( / $ ' ( & 2 1 7 ( Ò ' 2 62
, Q I R U P D o } H V L P S R U W D Q W H V
/ H L W X U D G H V W H P D Q X D O
& R P R S U R F X U D U
Page 5 of 668
![TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese) 3
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
& R Q G X o m R G R Y H t F X O R
& D U J D H E D J D J H P](/img/14/59620/w960_59620-4.png "TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese) 3
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
& R Q G X o m R G R Y H t F X O R
& D U J D H E D J D J H P")
3
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
& R Q G X o m R G R Y H t F X O R
& D U J D H E D J D J H P
5 H E R T X H G H D W U H O D G R
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
, Q W H U U X S W R U G R P R W R U L J Q L o m R
Y H t F X O R V V H P V L V W H P D G H
F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D
H Q W U D G D H D U U D Q T X H
, Q W H U U X S W R U G R P R W R U L J Q L o m R
Y H t F X O R V F R P V L V W H P D G H
F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D
H Q W U D G D H D U U D Q T X H
& D L [ D G H Y H O R F L G D G H V
0 X O W L G U L Y H
& D L [ D G H Y H O R F L G D G H V
P D Q X D O
$ O D Y D Q F D G R L Q G L F D G R U G H
P X G D Q o D G H G L U H o m R
7 U D Y m R G H H V W D F L R Q D P H Q W R
) X Q F L R Q D P H Q W R G D V O X ] H V H G R
O L P S D Y L G U R V
, Q W H U U X S W R U G R V I D U y L V
, Q W H U U X S W R U G D O X ] G H
Q H Y R H L U R
/ D Y D H O L P S D S D U D E U L V D V
/ D Y D H O L P S D Y L G U R W U D V H L U R 5 H D E D V W H F L P H Q W R
$ E H U W X U D G R W D P S m R G R
G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O
7 R \ R W D 6 D I H W \ 6 H Q V H
7 R \ R W D 6 D I H W \ 6 H Q V H
3 & 6 6 L V W H P D G H
V H J X U D Q o D S U p F R O L V m R
/ ' $ $ Y L V R G H V D t G D G H
I D L [ D G H U R G D J H P
/ X ] $ X W R P i W L F D G H
0 i [ L P R V
5 6 $ 5 H F R Q K H F L P H Q W R G H
V L Q D L V G H W U k Q V L W R
8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H
D S R L R j F R Q G X o m R
6 L V W H P D 6 W R S 6 W D U W
6 W R S , Q W H O L J H Q W H
& R Q W U R O R G D Y H O R F L G D G H G H F U X-
] H L U R
/ L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G H
6 H Q V R U 7 R \ R W D G H D X [ t O L R
D R H V W D F L R Q D P H Q W R
, 3 $ 6 L P S O H V
$ V V L V W r Q F L D L Q W H O L J H Q W H
D R H V W D F L R Q D P H Q W R
V L P S O H V
6 L V W H P D G H I L O W U R G H S D U W t F X O D V
G L H V H O
6 L V W H P D V G H D S R L R j
F R Q G X o m R
6 X J H V W } H V G H F R Q G X o m R
6 X J H V W } H V S D U D F R Q G X o m R
Q R L Q Y H U Q R
& R Q G X o m R
Page 6 of 668
7 $ % ( / $ ' ( & 2 1 7 ( Ò ' 2 64
2 S H U D o } H V E i V L F D V
7 L S R V G H V L V W H P D i X G L R
, Q W H U U X S W R U H V i X G L R Q R
Y R O D Q W H G D G L U H o m R
3 R U W D $ 8 ; 3 R U W D 8 6 %
8 W L O L ] D o m R G R V L V W H P D i X G L R
8 W L O L ] D o m R P D L V H I L F D ] G R
V L V W H P D i X G L R
8 W L O L ] D o m R G R U i G L R
8 W L O L ] D o m R G R U i G L R
5 H S U R G X o m R G H & ' V i X G L R H
G H G L V F R V 0 3 : 0 $
8 W L O L ] D o m R G R O H L W R U
G H & ' V
8 W L O L ] D o m R G H X P G L V S R V L W L Y R
H [ W H U Q R
5 H S U R G X o m R G H X P L 3 R G
5 H S U R G X o m R G H X P
G L V S R V L W L Y R G H P H P y U L D
8 6 %
8 W L O L ] D o m R G D S R U W D $ 8 ; 8 W L O L ] D o m R G H G L V S R V L W L Y R V
F R P % O X H W R R W K
Š
È X G L R W H O H P y Y H O F R P
% O X H W R R W K
Š
8 W L O L ] D o m R G R V L Q W H U U X S W R U H V
Q R Y R O D Q W H G D G L U H o m R
5 H J L V W D U X P G L V S R V L W L Y R
F R P % O X H W R R W K
Š
0 H Q X 6 ( 7 8 3
8 W L O L ] D o m R G R P H Q X 6 ( 7 8 3
P H Q X % O X H W R R W K
8 W L O L ] D o m R G R P H Q X 6 ( 7 8 3
P H Q X 7 H O H I R Q H
Page 7 of 668
![TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese) 5
8 W L O L ] D o m R G R V L V W H P D G H D U
F R Q G L F L R Q D G R H G R V
G H V H P E D F L D G R U H V
6 L V W H P D](/img/14/59620/w960_59620-6.png "TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese) 5
8 W L O L ] D o m R G R V L V W H P D G H D U
F R Q G L F L R Q D G R H G R V
G H V H P E D F L D G R U H V
6 L V W H P D")
5
8 W L O L ] D o m R G R V L V W H P D G H D U
F R Q G L F L R Q D G R H G R V
G H V H P E D F L D G R U H V
6 L V W H P D G H D T X H F L P H Q W R
6 L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R
D X W R P i W L F R
$ T X H F L P H Q W R H O p W U L F R
$ T X H F L P H Q W R G R V E D Q F R V
8 W L O L ] D o m R G D V O X ] H V L Q W H U L R U H V
/ L V W D G D V O X ] H V L Q W H U L R U H V
Page 8 of 668
![TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese) 7 $ % ( / $ ( & 2 1 7 ( Ò 2 66
& X L G D G R V H P D Q X W H Q o m R
/ L P S H ] D H S U R W H o m R G R
H [ W H U L R U G R Y H t F X O R](/img/14/59620/w960_59620-7.png "TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese) 7 $ % ( / $ ( & 2 1 7 ( Ò 2 66
& X L G D G R V H P D Q X W H Q o m R
/ L P S H ] D H S U R W H o m R G R
H [ W H U L R U G R Y H t F X O R")
7 $ % ( / $ ' ( & 2 1 7 ( Ò ' 2 66
& X L G D G R V H P D Q X W H Q o m R
/ L P S H ] D H S U R W H o m R G R
H [ W H U L R U G R Y H t F X O R
/ L P S H ] D H S U R W H o m R G R
L Q W H U L R U G R Y H t F X O R
0 D Q X W H Q o m R
( [ L J r Q F L D V G D
P D Q X W H Q o m R
0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U
I H L W D S R U V L
3 U H F D X o } H V F R P D
P D Q X W H Q o m R T X H S R G H
V H U I H L W D S R U V L
& D S R W
3 R V L F L R Q D P H Q W R G H X P
P D F D F R G H F K m R
& R P S D U W L P H Q W R G R P R W R U
3 Q H X V
3 U H V V m R G R V S Q H X V
- D Q W H V
) L O W U R G R D U F R Q G L F L R Q D G R
3 L O K D G R F R P D Q G R U H P R W R
V H P I L R V F K D Y H
H O H W U y Q L F D
9 H U L I L F D o m R H V X E V W L W X L o m R
G R V I X V t Y H L V
/ k P S D G D V , Q I R U P D o m R L P S R U W D Q W H
6 L Q D O G H S H U L J R
6 H R V H X Y H t F X O R W L Y H U G H
V H U S D U D G R Q X P D
H P H U J r Q F L D
1 R F D V R G H X P D H P H U J r Q F L D
6 H R V H X Y H t F X O R S U H F L V D U
G H V H U U H E R F D G R
6 H Q R W D U D O J R G H H U U D G R
6 L V W H P D G H F R U W H G D E R P E D
G H F R P E X V W t Y H O
6 H D F H Q G H U X P D O X ] G H
D Y L V R R X V R D U X P V L Q D O
V R Q R U R G H D Y L V R
6 H I R U H [ L E L G D X P D
P H Q V D J H P G H D Y L V R
6 H W L Y H U X P S Q H X Y D ] L R
Y H t F X O R V F R P S Q H X G H
U H V H U Y D
6 H W L Y H U X P S Q H X Y D ] L R
Y H t F X O R V F R P N L W G H
H P H U J r Q F L D S D U D
U H S D U D o m R G H X P I X U R
6 H R P R W R U Q m R H Q W U D U H P
I X Q F L R Q D P H Q W R
6 H D F K D Y H H O H W U y Q L F D Q m R
I X Q F L R Q D U F R U U H W D P H Q W H
6 H D E D W H U L D G R Y H t F X O R
G H V F D U U H J D U
6 H R V H X Y H t F X O R
V R E U H D T X H F H U
6 H I L F D U V H P F R P E X V W t Y H O
H R P R W R U I R U D E D L [ R
6 H R Y H t F X O R I L F D U D W R O D G R
& X L G D G R V H P D Q X W H Q o m R 4 X D Q G R V X U J H X P D D Y D U L D
Page 9 of 668
7
( V S H F L I L F D o } H V
, Q I R U P D o } H V G H P D Q X W H Q o m R
F R P E X V W t Y H O Q t Y H O G H
y O H R H W F
, Q I R U P D o } H V G H
F R P E X V W t Y H O
& R Q I L J X U D o m R
& D U D F W H U t V W L F D V G H
F R Q I L J X U D o m R
, Q L F L D O L ] D o m R
, W H Q V D L Q L F L D O L ] D U
2 T X H I D ] H U V H
5 H V R O X o m R G H S U R E O H P D V
Page 10 of 668
8
Por favor, tenha em atenção que este manual se aplica a todos os modelos e
explica todo o equipamento, incluindo as opções. Logo, pode encontrar algu-
mas explicações de equipamento que não está instalado no seu veículo.
Todas as informações e especificações constantes deste manual são atuais
aquando da sua impressão. Contudo, devido à política Toyota de melhoria
contínua dos seus produtos, reservamo-nos o direito de introduzir alterações
em qualquer altura sem aviso prévio.
Dependendo das especificações, o veículo ilustrado nas figuras pode diferir
do seu veículo em termos de cor e de equipamento.
Atualmente estão disponíveis no mercado peças genuínas Toyota e uma
grande variedade de outras peças e acessórios para os veículos Toyota. Se
quaisquer peças genuínas Toyota ou acessórios fornecidos com o veículo
necessitarem de ser substituídos, a Toyota recomenda que sejam utilizadas
peças ou acessórios genuínos Toyota. Também podem ser usadas outras
peças ou acessórios que estejam dentro dos mesmos padrões de qualidade.
A Toyota não pode aceitar nenhuma garantia ou responsabilidade por peças
e acessórios que não sejam produtos genuínos Toyota, nem por substituição
ou instalação que envolva tais produtos. Além disso, os danos ou problemas
de funcionamento resultantes do uso de peças ou acessórios não genuínos
Toyota não podem ser cobertos pela garantia.
Infor mações impor tantes
Manual do Proprietário
Acessórios, peças suplentes e modificações no seu Toyota