TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3514-7. Conseils de conduite
4
Conduite
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
●Stationnez le véhicule et mettez le levier de vitesses sur P (transmission
Multidrive) ou 1 ou R (transmission manuelle) sans serrer le frein de sta-
tionnement. Le frein de stationnement risque d'être bloqué par le gel,
empêchant ainsi tout desserrage. Si vous stationnez le véhicule sans ser-
rer le frein de stationnement, veillez à bloquer les roues.
À défaut, cela peut être dangereux car le véhicule peut se déplacer de
manière inattendue, pouvant conduire à un accident.
●Si vous stationnez le véhicule sans serrer le frein de stationnement, véri-
fiez que le levier de vitesses ne peut pas être déplacé de P
*.
*: Le levier de vitesses est verrouillé si vous essayez de le déplacer de P vers toute
autre position sans appuyer sur la pédale de frein. Si le levier de vitesses peut être
déplacé de P, il est possible que le système de verrouillage de levier de vitesses
soit défaillant. Faites contrôler immédiatement le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenable-
ment équipé.
Utilisez la taille de chaînes à neige qui convient lors du montage.
La taille des chaînes est réglementée pour chaque taille de pneus.
Chaînes latérales:
3 mm (0,12 in.) de diamètre
10 mm (0,39 in.) de largeur
30 mm (1,18 in.) de longueur
Chaînes transversales:
4 mm (0,16 in.) de diamètre
14 mm (0,55 in.) de largeur
25 mm (0,98 in.) de longueur
Les réglementations applicables à l'utilisation des chaînes à neige varient
selon les pays et le type de route. Vérifiez toujours les réglementations
locales avant de monter des chaînes sur votre véhicule.
Lorsque vous stationnez le véhicule
Sélection des chaînes à neige (sauf pneus 225/45R17)
1
2
3
4
5
Réglementations sur l'utilisation des chaînes à neige
6
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 351 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

3524-7. Conseils de conduite
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
■Pneus 225/45R17
Il n'est pas possible d'équiper les pneus 225/45R17 de chaînes à neige.
■Installation des chaînes à neige
Respectez les précautions suivantes pour monter et démonter les chaînes:
●Montez et démontez les chaînes à neige dans un endroit sûr.
●Installez les chaînes à neige sur les roues avant. N'installez pas de chaînes sur les
pneus arrière.
●Installez les chaînes à neige sur les roues avant, en les serrant le plus possible.
Retendez les chaînes après avoir roulé 0,5  1,0 km (1/4  1/2 mile).
●Montez les chaînes à neige en respectant les instructions fournies avec celles-ci.
AVERTISSEMENT
■Conduite avec des pneus neige
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d'accident.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner une perte de contrôle du véhicule
et occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Utilisez des pneus de la taille spécifiée.
●Veillez à ce que les pneus soient toujours gonflés à la pression recommandée.
●Ne dépassez pas les limitations de vitesse ou la vitesse recommandée pour les
pneus neige utilisés.
●Équipez toutes les roues de pneus neige.
■Conduite avec des chaînes à neige
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d'accident.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner une impossibilité de conduire le
véhicule en toute sécurité, et occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne dépassez pas les limitations de vitesse spécifiées pour les chaînes à neige utili-
sées, ou 50 km/h (30 mph), en privilégiant la valeur la plus faible.
●Évitez de rouler sur les routes cahoteuses ou sur des nids-de-poule.
●Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brusques, les frei-
nages et les changements de vitesse brusques pouvant causer un freinage sou-
dain du moteur.
●Ralentissez suffisamment avant d'entrer dans un virage, pour être sûr de garder la
maîtrise du véhicule.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 352 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

3534-7. Conseils de conduite
4
Conduite
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
NOTE
■Réparation ou remplacement des pneus neige (véhicules avec système d'aver-
tissement de pression des pneus)
Faites réparer ou remplacer les pneus neige par un concessionnaire Toyota ou un
détaillant de pneus reconnu.
En effet, le démontage et le montage des pneus neige a un effet sur le fonctionne-
ment des valves et émetteurs du système d'avertissement de pression des pneus.
■Montage des chaînes à neige (véhicules équipés d'un système d'avertissement
de pression des pneus)
Il peut arriver que les valves et émetteurs du système d'avertissement de pression
des pneus ne fonctionnent pas correctement lorsque le véhicule est équipé de
chaînes à neige.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 353 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

3544-7. Conseils de conduite
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 354 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

355
5
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Système audio
5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio..........356
Commandes audio au
volant..................................... 357
Port AUX/port USB ..................358
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio .......................359
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la
radio ......................................361
5-4. Lecture de CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur
de CD ....................................364
5-5. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod ..................... 372
Écoute d'un dispositif de
stockage USB .......................380
Utilisation du port AUX ............387
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth
®
Audio/téléphone
Bluetooth®............................. 388
Utilisation des commandes
au volant................................ 393
Enregistrement d'un dispositif
Bluetooth
®............................. 3945-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu
“SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................ 395
Utilisation du menu
“SET UP”
(menu “Phone”)..................... 400
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d'un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®............................ 405
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel ...................... 408
Réception d'un appel .............. 410
Conversation
téléphonique ......................... 411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 413
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 355 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

356
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
5-1. Fonctionnements de base
Véhicules avec système audio
Véhicules avec système de Navigation/Multimédia
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de Navigation/Multimé-
dia doivent se reporter au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.
■Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
■À propos du Bluetooth
®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisation a
été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic Corporation. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à plusieurs proprié-
taires différents.
Types de système audio
: Sur modèles équipés
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le système audio allumé plus longtemps que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.
■Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système audio.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 356 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

3575-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Commande de volume:
• Appuyez: Augmente/diminue le
volume
• Maintenez appuyé: Augmente/
diminue le volume en continu
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionne une sta-
tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commande “MODE”:
• Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur
pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 357 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

3585-1. Fonctionnements de base
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)■
iPod
Poussez le cache pour ouvrir et
branchez un iPod avec un câble
pour iPod.
Mettez l'iPod sur marche s'il ne l'est
pas déjà.
■
Clé USB
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un dispositif de stockage USB.
Mettez le dispositif de stockage USB sur marche s'il ne l'est pas déjà.
■
Lecteur audio portable
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable sur marche s'il ne l'est pas déjà.
Port AUX/port USB
Connectez un iPod, un dispositif de stockage USB ou un lecteur audio
portable au port USB/AUX comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le
bouton “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Connexion à l'aide du port USB/port AUX
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositifs et n'actionnez pas les commandes.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 358 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

359
5
Système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
5-2. Utilisation du système audio
Affiche le mode en cours d'utilisa-
tion
Modifie les réglages suivants
• Qualité sonore et balance du
volume (P. 359)
Il est possible de régler la qua-
lité du son et la balance du
volume afin d'obtenir un son de
la meilleure qualité possible.
• Activation/désactivation de l'égaliseur sonore automatique (P. 360)
Sélectionne un mode
■Changement du mode de qualité sonore
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner
“Sound settings”.
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner le
mode souhaité.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” ou “ASL”
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Utilisation optimale du système audio
La qualité sonore (aigu/grave) et la balance du volume peuvent être
réglées.
1
2
3
Utilisation de la fonction de commande audio
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 359 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

3605-2. Utilisation du système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)■
Réglage de la qualité sonore
Appuyer sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” permet de régler le niveau.
*: Le niveau de qualité sonore est personnalisable individuellement pour chaque mode
audio.
■
Réglage de l'égaliseur sonore automatique (ASL)
Lorsque ASL est sélectionné, appuyer sur le bouton “TUNE>” modifie la
quantité d'ASL dans l'ordre de “Low”, “Mid” et “High”.
Appuyer sur le bouton “<SELECT” désactive l'ASL.
L'ASL règle automatiquement le volume et la qualité sonore en fonction de la
vitesse du véhicule.
Mode de qua-
lité sonoreMode affichéNiveau
Appuyez sur le
bouton
“<SELECT”Appuyez sur le
bouton
“TUNE>”
Basse*“Bass”-5 à 5InsuffisantÉlevéAigus*“Treble”-5 à 5
Balance du
volume avant/
arrière
“Fader”F7 à R7Passe au côté
arrièrePasse au côté
avant
Balance du
volume
gauche/droite
“Balance”L7 à R7Passe au côté
gauchePasse au côté
droit
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 360 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分