TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuel du propriétaire (in French)

681Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Liquide de refroidissement
de refroidisseur intermédiaire .... 498
Capacité ...................................... 647
Contrôle ....................................... 498
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 350
Liquide de refroidissement
moteur ........................................... 497
Capacité ...................................... 647
Contrôle ....................................... 497
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 350
Témoin d'avertissement .............. 566
Manivelle de cric ............................. 586
Messages d'avertissement ............ 579
Miroirs de courtoisie ...................... 459
Mode sport ...................................... 230
Molette du correcteur manuel
d'assiette des phares................... 244
Montre .............................................. 460
Moteur .............................................. 638
Capot ........................................... 481
Comment démarrer le
moteur .............................. 215, 219
Compartiment .............................. 484
Contact du moteur ............... 215, 219
Contacteur de démarrage
(contact du moteur) .......... 215, 219
Mode ACCESSORY .................... 222
Numéro d'identification ................ 637
Si le moteur ne démarre pas ....... 615
Surchauffe ................................... 626Nettoyage .................................468, 472
Ceintures de sécurité ...................473
Extérieur .......................................468
Intérieur ........................................472
Jantes en aluminium ....................469
Numéro d'identification
du véhicule ....................................636
Outillage ...................................586, 600
Palettes de changement
de vitesses.............................231, 232
Pare-soleil
Toit panoramique .........................464
Pare-soleil.........................................459
Pare-soleil de toit panoramique .....464
Pattes d'ancrage ................................65
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ............................266
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision).......269
Phares ...............................................241
Commande d'éclairage.................241
Puissance en watts ......................654
Remplacement des ampoules ......537
Système de feux
de route automatiques ...............285
Système Follow me home ............243
Pneu crevé
Véhicules avec roue
de secours .................................585
Véhicules dépourvus
de roue de secours ....................598
Pneu taille basse..............................510
M
N
O
P
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 681 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

682Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Pneus ............................................... 506
Chaînes ....................................... 351
Contrôle ....................................... 506
En cas de crevaison ............ 585, 598
Kit de réparation anti-crevaison
de secours ................................ 598
Permutation des roues ................ 507
Pneus neige ................................ 352
Pression de gonflage................... 652
Remplacement ............................ 585
Roue de secours ......................... 585
Système d'avertissement
de pression des pneus ............. 508
Taille ............................................ 652
Témoin d'avertissement .............. 570
Pneus neige..................................... 352
Poids ................................................ 634
Poignées de maintien ..................... 463
Points d'ancrage rigides ISOFIX ..... 65
Port AUX
*........................................ 387
Port USB
*........................................ 358
Porte-bouteilles............................... 443
Porte-gobelets................................. 444
Portes
Avertisseur sonore
de porte ouverte ............... 142, 145
Hayon .......................................... 144
Portes latérales ........................... 138
Rétroviseurs extérieurs ............... 184
Sécurité enfants
de porte arrière ......................... 142
Système à double verrouillage ...... 91
Témoin d'avertissement
de porte ouverte ....................... 569
Verrouillage des portes ....... 138, 144
Vitres de porte ............................. 187
Pression de gonflage
des pneus ..................................... 522
Données d'entretien .................... 652
Prises d'alimentation ...................... 461Radiateur ..........................................499
Radio
*..............................................361
Rails de toit ......................................204
Rangement de console ...................442
Rangements .....................................441
Réapprovisionnement
en carburant ..................................256
Capacité .......................................640
Ouverture du bouchon
de réservoir à carburant ............258
Types de carburant ......................640
Reconnaissance des panneaux
de signalisation (RSA) ..................289
Refroidisseur intermédiaire ............499
Régulateur de vitesse......................309
Réinitialisation des données
d'entretien ......................................494
Remorquage
Anneau de remorquage................559
Capacité de remorquage ..............634
Conduite avec une caravane/
remorque ...................................206
Remorquage de secours ..............557
Remplacement
Ampoules .....................................537
Fusibles ........................................532
Pile de la clé électronique ............529
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé...........529
Pneus ...........................................585
R
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 682 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

683Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 182
Rétroviseurs extérieurs ............... 184
Rétroviseur intérieur ...................... 182
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs .......................... 422, 429
Miroirs de courtoisie .................... 459
Rétroviseur intérieur .................... 182
Rétroviseurs extérieurs ............... 184
Rétroviseurs extérieurs.................. 184
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs .......................... 422, 429
Réglage et rabattement ............... 184
Rétroviseurs latéraux ..................... 184
Réglage et rabattement ............... 184
Roue de secours ............................. 585
Emplacement de stockage .......... 586
Pression de gonflage................... 653
Roues ............................................... 524
Remplacement ............................ 524
Taille ............................................ 652
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ......... 289Sangle supérieure..............................71
Sécurité enfant ...................................55
Commande de verrouillage
des lève-vitres électriques .........188
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité .......39
Installation de sièges
de sécurité enfant ........................65
Précautions concernant le
pare-soleil de toit
panoramique..............................465
Précautions relatives
à la batterie ........................501, 625
Précautions relatives
au retrait de la pile
de la clé électronique.................531
Précautions relatives
aux airbags ..................................45
Précautions relatives
aux ceintures de sécurité.............42
Précautions relatives
aux lève-vitres électriques .........190
Précautions relatives
aux sièges chauffants ................435
Sécurités enfants
de porte arrière ..........................142
Siège de sécurité enfant.................56
Sécurités enfants .............................142
Siège arrière
Rabattement .................................175S
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 683 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

684Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Siège de sécurité enfant .................. 56
Installation d'un CRS
au moyen des ceintures
de sécurité .................................. 66
Installation d'un CRS avec
ancrages rigides ISOFIX ............ 70
Installation d'un CRS avec
sangle supérieure ....................... 71
Sièges bébé, définition .................. 56
Sièges bébé, installation ............... 66
Sièges enfant, définition ................ 56
Sièges enfant, installation ............. 66
Sièges grand enfant, définition ...... 56
Sièges grand enfant,
installation................................... 68
Sièges ...................................... 173, 175
Appuie-têtes ................................ 178
Installation des sièges enfant/
des sièges de sécurité enfant ..... 65
Nettoyage .................................... 472
Position d'assise correcte
sur le siège ................................. 36
Précautions concernant
l'ajustement............................... 174
Réglage ....................................... 173
Sièges chauffants ........................ 435
Sièges avant .................................... 173
Appuie-têtes ................................ 178
Nettoyage .................................... 472
Position de conduite correcte ........ 36
Réglage ....................................... 173
Sièges chauffants ........................ 435Sièges chauffants ............................435
Signal de freinage d'urgence ..........343
Simple-IPA ........................................325
Spécifications ..................................634
Surchauffe, moteur ..........................626
Système à double verrouillage .........91
Système antivol
Alarme ............................................88
Système à double verrouillage .......91
Système d'antidémarrage...............76
Système audio
*...............................356
Audio Bluetooth®..........................388
Clé USB........................................380
Commande audio au volant .........357
Disque MP3/WMA ........................364
Entrée audio .................................358
iPod ..............................................372
Lecteur de CD ..............................364
Lecteur de musique portable ........387
Port AUX/port USB .......................358
Radio ............................................361
Utilisation optimale .......................359
Système d'accès et
de démarrage mains libres...........149
Démarrage du moteur ..................219
Emplacement de l'antenne ...........149
Fonctions d'accès.................138, 144
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ......................................53
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 684 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

685Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Système d'antidémarrage ................ 76
Système d'antipatinage (TRC) ....... 343
Système d'arrêt de la pompe
à carburant.................................... 564
Système d'avertissement
de pression des pneus ................ 508
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ............. 509
Enregistrement des codes
d'identification ........................... 510
Initialisation.................................. 508
Installation des valves
à émetteur de surveillance
de la pression de
gonflage des pneus .................. 508
Témoin d'avertissement .............. 570
Système de chauffage .................... 420
Système de climatisation ............... 425
Filtre de climatisation................... 527
Système de commande
automatique des éclairages ........ 241
Système de commande vocale
*
Système de données radio
(RDS)
*........................................... 362
Système de freinage
antiblocage (ABS) ........................ 343
Témoin d'avertissement .............. 566
Système de refroidissement .......... 497
Surchauffe du moteur .................. 626Système de rétrovision
*
Système de sécurité
de pré-collision (PCS) ...................266
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision).......269
Système de verrouillage
du levier de vitesses .....................233
Système d'éclairage
de courtoisie à l'ouverture
des portes ......................................440
Système d'éclairage de jour ...........245
Système Follow me home ...............243
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*.............408
Système Stop & Start ......................295
Tapis de sol ........................................34
Télécommande du verrouillage
centralisé .......................................127
Fonction d'économie
de la batterie ..............................152
Remplacement de la pile ..............529
Verrouillage/
Déverrouillage ...................138, 144
Témoin d'avertissement
principal .........................................570
Témoin de passage de rapport.......237
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .....................................570
Témoin d'éco-conduite............107, 117
Témoin indicateur
de dysfonctionnement ..................566
Témoins ..............................................97
T
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 685 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

686Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Témoins d'avertissement ................. 95
ABS ............................................. 566
Entretien de l'huile moteur ........... 568
Filtre à carburant ......................... 568
Niveau de carburant
insuffisant ................................. 569
Niveau d'huile moteur .................. 568
Porte ouverte ............................... 569
Pression d'huile moteur ............... 565
Système d'accès et
de démarrage mains libres ....... 569
Système de charge ..................... 565
Système de direction
assistée électrique .................... 566
Système de freinage ................... 565
Système DPF .............................. 569
Témoin d'avertissement
de pression des pneus ............. 570
Témoin d'avertissement
de surchauffe de liquide
de refroidissement moteur ........ 566
Témoin d'avertissement PCS ...... 567
Témoin d'avertissement
principal .................................... 570
Témoin d'avertissement SRS ...... 566
Témoin de perte d'adhérence...... 567
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 570
Témoin indicateur
de dysfonctionnement .............. 566
Témoin indicateur de limiteur
de vitesse ................................. 567
Témoin indicateur de régulateur
de vitesse ................................. 566
Témoin indicateur
de système Stop & Start ........... 568Totalisateur kilométrique ........104, 111
Totalisateurs partiels...............104, 111
Toyota Safety Sense........................260
Feux de route automatiques.........285
LDA (avertissement
de sortie de voie) .......................279
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .........................266
RSA (reconnaissance
des panneaux
de signalisation).........................289
Transmission ...........................229, 236
Mode M ........................................232
Palettes de changement
de vitesses.........................231, 232
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................234
Témoin de passage
de rapport ..................................237
Transmission manuelle ................236
Transmission Multidrive................229
Transmission manuelle ...................236
Témoin de passage
de rapport ..................................237
Transmission Multidrive .................229
Mode M ........................................232
Palettes de changement
de vitesses.........................231, 232
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................234
Trappe à carburant ..........................256
Réapprovisionnement
en carburant ..............................256
TRC (système antipatinage) ...........343
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 686 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

687Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Urgence, En cas d'
En cas de crevaison ............ 585, 598
Si la batterie est déchargée......... 620
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 617
Si le moteur ne démarre pas ....... 615
Si un avertisseur sonore
se déclenche ............................ 565
Si un message d'avertissement
s'affiche..................................... 579
Si un témoin d'avertissement
s'allume..................................... 565
Si votre véhicule doit être
remorqué .................................. 557
Si votre véhicule est bloqué ........ 631
Si votre véhicule surchauffe ........ 626
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ................. 555
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale ................ 630
Si vous suspectez
un problème.............................. 563Verrouillage des portes
Hayon ...........................................144
Portes latérales ............................138
Système d'accès et
de démarrage
mains libres .......................138, 144
Télécommande du verrouillage
centralisé ...........................138, 144
Vitres .................................................187
Désembuage de la lunette
arrière ................................422, 429
Lève-vitres électriques .................187
Volant ................................................180
Commandes audio
*.....................357
Réglage ........................................180
VSC (contrôle de la stabilité
du véhicule) ...................................343
UV
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 687 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

688
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
INFORMATIONS STATION-SERVICE
Levier du loquet auxi-
liaireTrappe à carburant
P. 481 P. 258
Levier de déverrouillage
du capotCommande d'ouverture
de trappe à carburantPression de gonflage
des pneus
P. 481 P. 258 P. 652
Capacité du réservoir
de carburant (réfé-
rence)50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Type de carburant P. 640
Pression de gonflage
des pneus à froidP. 652
Contenance en huile
moteur
(Vidange et remplis-
sage — référence)P. 641
Type d'huile moteur P. 641
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 688 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分