TOYOTA AVENSIS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

11
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Modul de căutare
■C ăutarea dup ă nume
• Index alfabetic ............ P. 634
■C ăutarea după poziţia de
instalare • Index în imagini ............ P. 12
■C ăutarea după simptom sau
sunet • Ce trebuie f ăcut dacă ...
(Depanarea) ............... P. 630
■C ăutarea dup ă titlu
• Cuprins ........................... P. 2

12Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Index în imagini
■
Exteriorul (Sedan)
Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Deschiderea/închiderea geamurilor portierelor . . . . . . . . . . . P. 182
Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice
*1 . . . . . . . . . P. 582
Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Deschiderea din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Dezaburirea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
1
2
3

13Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Pentru prevenirea îngheţării (dispozitivul de degivrare ştergătoare
parbriz)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 427
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . . . . P. 601
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 613
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare presiune
în anvelope
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . P. 544, 560
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Ulei de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Farurile/lămpile de poziţie faţă/luminile
de zi
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Lampa de viraj/ceaţă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 228
Lămpile de poziţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Stopuri
Lămpi de marşarier
*2
Comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia R . . . . . P. 219, 225
Lămpile pentru plăcuţa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Lampă ceaţă spate
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 490, Capacităţi: P. 615)
*1: Dacă există în dotare
*2: Pot fi amplasate pe partea opusă, în funcţie de regiune.
8
9
10
11
12
13
14
15

14Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Exteriorul (Wagon)
Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Deschiderea/închiderea geamurilor portierelor . . . . . . . . . . . P. 182
Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice
*1 . . . . . . . . . P. 582
Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Hayonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Deschiderea din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Dezaburirea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
1
2
3

15Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Pentru prevenirea îngheţării (dispozitivul de degivrare ştergătoare
parbriz)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 427
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . P. 601
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 613
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare presiune
în anvelope
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . P. 544, 560
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Ulei de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Farurile/lămpile de poziţie faţă/luminile
de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Lampa de viraj/ceaţă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 228
Lămpile de poziţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Stopuri
Lămpi de marşarier
*2
Comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia R . . . . . P. 219, 225
Lămpile pentru plăcuţa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Lampă ceaţă spate
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 490, Capacităţi: P. 615)
*1: Dacă există în dotare
*2: Pot fi amplasate pe partea opusă, în funcţie de regiune.
8
9
10
11
12
13
14
15

16Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butonul pentru pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 212
Pornirea motorului/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . . . P. 209, 212
Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Când motorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Mesaje de avertizare
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Maneta schimbătorului de viteză (transmisie Multidrive) . . . . . . . . P. 219
Schimbarea poziţiei selectorului de viteze. . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Când maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată. . . . . . . . P. 577
Maneta schimbătorului de viteze (transmisie manuală) . . . . . . . . . P. 225
Schimbarea poziţiei selectorului de viteze. . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Citirea contoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Reglarea lămpilor panoului de instrumente . . . . . . . . . . . P. 106, 114
Lămpile de avertizare/indicatoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
1
2
3

17Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Afişaj multi-informaţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 111
Displayul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 108, 111
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Butonul frânei de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Aplicarea/eliberarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . P. 522, 531
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 228
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă spate*1 . . . . . . . . . P. 240
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător parbriz . . . . . P. 242
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Butonul pentru lumini de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Butonul de deschidere clapetă rezervor de combustibil . . . . . . . . P. 249
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil pe
două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Sistemul manual de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Dispozitiv de dezaburire lunetă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Sistemul automat de aer condiţionat. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Dispozitiv de dezaburire lunetă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Sistemul audio
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Sistemul de navigaţie/Sistemul multimedia
*1, 2
*1: Dacă există în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu un sistem de navigaţie sau sistem multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

18Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butoanele de acţionare electrică a geamurilor . . . . . . . . . . P. 182
Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Butonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Butoanele de memorare a poziţiei de conducere
*1. . . . . . P. 170
Butonul pentru dezactivarea sistemului
Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Butoane reglare electrică a oglinzilor retrovizoare
exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Butonul de reglare manuală nivel fascicul ‘
de lumină
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de control
al stabilităţii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 298
Butonul PCS (sistem de siguranţă pre-coliziune)
*1. . . . . . P. 255
1
2
3
4
5
6
7
8
9

19Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan*1. . . . . . . P. 221
Butoanele indicatoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 112
Butonul LDA (sistem de alertă la pără sirea benzii
de rulare)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Buton limitator de vitez ă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Buton control vitez ă de croazier ă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Comenzile pentru telefon
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Butonul pentru comand ă vocală
*1, 2
Comenzile audio de pe volan*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Butoanele dispoziti velor pentru încălzirea scaunelor
din fa ţă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Butonul „SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Dac ă exist ă în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu un sistem de naviga ţie sau sistem multimedia, consulta ţi
„Manualul de utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
1
2

20Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Interiorul (autoturisme cu volanul pe stânga)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Scaunele din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Scaunele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Centurile de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Compartimentul de depozitare din consolă . . . . . . . . . . . . P. 404
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Suporturile pentru sticle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4231
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11