TOYOTA AVENSIS 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

5208-2. No caso de uma emergência
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
Efetue com calma os seguintes procedimentos se alguma luz de
aviso acender ou piscar. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente uma avaria no
sistema. Contudo, se tal continuar a ocorrer, leve o seu veículo a
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado
para uma inspeção.
Lista de luzes de aviso e sinais sonoros de aviso
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações
Luz de aviso do sistema de travagem (indicador vermelho)
Indica que:
• O nível do óleo dos travões está baixo (sinal sonoro)
• Avaria no sistema de travagem controlado eletronicamente
Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado. Pode ser perigoso
continuar a conduzir o veículo.
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
Multidrive (se equipado);
• Sistema de controlo de emissões (se equipado);
• Sistema DPF (se equipado);
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.

5218-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso do sistema de travagem (indicador amarelo)
Indica uma avaria no travão de estacionamento elétrico
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida
Elétrica).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso PCS (se equipado)
Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (Sistema de Segurança Pré-
-colisão)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Quando a luz de aviso pisca (e não soa o sinal sonoro):
Indica que o PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)
está temporariamente indisponível, possivelmente devido
ao seguinte:
• A parte do para-brisas em volta do sensor da frente está
suja, embaciada ou coberta por condensação, gelo,
autocolantes, etc.
Limpe a sujidade, embaciamento, condensação, gelo,
tire os autocolantes, etc. (P. 253)
• A temperatura do sensor da frente está fora do seu
intervalo operacional
Aguarde um pouco até a área em redor do sensor da
frente arrefecer suficientemente.
Quando a luz de aviso está acesa:
Um dos sistemas, VSC (Controlo de Estabilidade do Veí-
culo) ou PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) está
desativado ou ambos os sistemas estão desativados.
Para ativar o PCS, ative os sistemas VSC e PCS (P.
256, 299)
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5228-2. No caso de uma emergência
(Pisca)
Indicador “AFS OFF” (se equipado)
Indica uma avaria no AFS (Sistema de Iluminação Adap-
tativa Dianteira).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
(Pisca)
Indicador de cancelamento do Stop & Start (se equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC; ou
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em subidas;
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
A luz pisca quando os sistemas VSC ou TRC estão a fun-
cionar.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que a quantidade de combustível que resta é de
aproximadamente 9 L, ou menos
Reabasteça o veículo.
Luz de aviso do cinto de segurança (sinal sonoro de aviso)*1
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
seu cinto de segurança
Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente está ocupado, o
cinto de segurança do passageiro da frente também
precisa de ser apertado para desligar a luz de aviso
(sinal sonoro).
(No painel central)
Luz de aviso dos cintos de segurança dos passageiros
de trás (sinal sonoro de aviso)
*1
Avisa os passageiros de trás para colocar os seus cintos
de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Indicador do travão de estacionamento (sinal sonoro)*2
Avisa o condutor para libertar o travão de estacionamento.
Liberte o travão de estacionamento.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5238-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
*1: Sinais sonoros do cinto de segurança:
O sinal sonoro do cinto de segurança soa para alertar o condutor e os
passageiros que um dos cintos de segurança de um banco ocupado, não
está apertado. O sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veí-
culo atingir uma velocidade de, pelo menos, 20 km/h. Depois, se o cinto
de segurança continuar desapertado, o sinal sonoro soa com um tom di-
ferente durante mais 90 segundos.
*2: Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento aplicado:
Um sinal sonoro soa, se o veículo estiver a ser conduzido a uma veloci-
dade de aproximadamente 5 km/h, ou mais.
Luz de aviso principal
É emitido um sinal sonoro e a luz de aviso acende e pisca,
para indicar que o sistema de aviso principal detetou uma
avaria.
P. 527
Luz de aviso da pressão dos pneus (se equipado)
Quando a luz acende:
Pressão baixa dos pneus devido a
• Causas naturais (P. 524)
• Pneu vazio (P. 544, 560)
Ajuste a pressão dos pneus para o nível especifi-
cado.
A luz apaga após alguns minutos. No caso da luz não
apagar mesmo que a pressão dos pneus tenha sido
ajustada, leve o veículo para que o sistema seja veri-
ficado por um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, ou por outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Quando a luz acende depois de piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus (P.
525)
Leve o veículo para que o sistema seja verificado por
um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado, ou por outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5248-2. No caso de uma emergência
nLuz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de aviso)
Quando a carga da bateria se torna insuficiente ou a voltagem desce tempo-
rariamente, a luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica pode
acender e soar o sinal sonoro de aviso.
nQuando a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
Inspecione a aparência do pneu para verificar que este não se encontra
furado.
Se o pneu estiver furado: P. 544, 560
Se o pneu não estiver furado:
Leve a cabo o seguinte procedimento após a temperatura dos pneus ter
baixado o suficiente.
lVerifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado.
lSe a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
dos pneus está no nível especificado e leve a cabo a inicialização.(P.
460)
A luz de aviso pode acender novamente, se as operações acima forem rea-
lizadas sem deixar primeiro que a temperatura do pneu desça suficiente-
mente.
nA luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas
naturais (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus faz com que a luz
de aviso apague (após alguns minutos).
n Quando utilizar o pneu de reserva (veículos com sistema de aviso da
pressão dos pneus)
Uma vez que o pneu de reserva não está equipado com uma válvula de
aviso da pressão dos pneus e transmissor, a pressão baixa do pneu de re-
serva não é indicada pelo sistema de aviso da pressão dos pneus. Da
mesma forma, se substituir um pneu furado pelo pneu de reserva após a luz
de aviso do sistema de aviso da pressão dos pneus ter acendido, a luz per-
manece acesa.
nCondições nas quais o sistema de aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente (veículos com sistema de aviso da pressão
dos pneus)
P. 466

5258-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
nSe a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após
piscar durante 1 minuto (veículos com sistema de aviso da pressão dos
pneus)
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após piscar
durante 1 minuto quando o interruptor do motor está na posição “ON” (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque), leve o seu veículo para inspeção a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após piscar
durante 1 minuto quando altera entre conjuntos de pneus registados, con-
firme se selecionou o conjunto de pneus correto.
nSe a lâmpada indicadora de avaria acender durante a condução
Em alguns modelos, a lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito
de combustível ficar completamente vazio. Se o depósito de combustível
estiver vazio, reabasteça o veículo de imediato. A lâmpada indicadora apa-
gará após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
nSensor de deteção de passageiro da frente, sinal de aviso de cinto de
segurança e sinal sonoro de aviso
lSe no banco do passageiro da frente for colocada bagagem, o sensor de
deteção de passageiro da frente pode fazer com que a luz de aviso pisque
e o sinal sonoro de aviso soe, mesmo que não haja um passageiro sentado
no banco.
lSe for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.

5268-2. No caso de uma emergência
AVISO
nQuando a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica acende
O volante da direção pode tornar-se extremamente pesado.
Quando o volante da direção se torna mais pesado do que o normal,
segure-o com firmeza e opere-o com mais força do que o habitual.
nSe a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com aviso da
pressão dos pneus)
Certifique-se que observa as seguintes precauções. Não o fazer pode cau-
sar a perda de controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos
graves.
lPare o seu veículo num local seguro o mais rapidamente possível. Ajuste
imediatamente a pressão dos pneus.
lSe a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois do ajuste
da pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado, substitua-o pelo pneu de reserva e
leve o pneu furado para ser reparado no concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado mais próximo.
lEvite manobras e travagens abruptas. Se um pneu do veículo se deterio-
rar, pode perder o controlo do volante da direção ou dos travões.
nSe ocorrer um rebentamento ou fuga súbita de ar (veículos com aviso
da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.
ATENÇÃO
nPara garantir o correto funcionamento do sistema de aviso da pressão
dos pneus (veículos com aviso da pressão dos pneus)
Não instale pneus de diferentes especificações ou fabricantes, uma vez
que o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não funcionar correta-
mente.

5278-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se for exibida uma mensagem de aviso
Luz de aviso principal
A luz de aviso principal também
acende ou pisca para indicar que
está a ser exibida uma mensagem
no mostrador de informações múl-
tiplas.
Mostrador de informações múl-
tiplas
Se alguma das luzes de aviso voltar a acender depois de levar a cabo
os procedimentos que se seguem, contacte um concessionário Toy-
ota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Se for exibido um aviso no mostrador de informações múltiplas,
mantenha-se calmo e leve a cabo as seguintes ações:
1
2
Lista de luzes de aviso e sinais sonoros de aviso
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
Indica pressão anormal do óleo do motor
A luz de aviso pode acender se a pressão do
óleo do motor for demasiado baixa.
Soa também um sinal sonoro.
Pare o veículo imediatamente num local
seguro e contacte um concessionário Toy-
ota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado, ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
Continuar a conduzir o veículo pode ser
perigoso.

5288-2. No caso de uma emergência
Indica uma avaria no sistema de carga do veí-
culo.
Pare o veículo imediatamente num local
seguro e contacte um concessionário Toy-
ota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado, ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
Indica uma avaria no sistema de travagem.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema de trancamento da
direção
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações

5298-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Se equipado)
Indica uma avaria no PCS (sistema de Segu-
rança Pré-colisão)
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado, ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Continuar a conduzir o veículo pode ser
perigoso.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro
Prima a tecla “ON-OFF” uma vez para desati-
var o sistema e depois prima a tecla nova-
mente para reativar o sistema.
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema limitador da veloci-
dade
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)